Con todos vosotros, Mahou Sensei Negima 228 en español :amuse

1
Mahou Sensei Negima!
Periodo 228: ¡El Grupo de Negi reunido!
[¡¡Negi está en problemas, pero entonces aparecen Nodola y Kotarou!!]
Nodoka: ¡¿Cuál es... // ...tu nombre?!
Fate: ...... // ...Tu eres...
Kotarou: Je, Fate... / Eres un tonto del culo, ¿eh? // ¡Nos vemos!
Fate: ¡!

2
Fate: Vestigem...
Kotarou: ¡!
Negi: ¡E - Espera! // Ngh...
Kotarou: ¿Estás bién?
Nodoka: Ah-uuuh...

3
Kotarou: Me separé en diecisiete lugares dispersos, así que no debería ser capaz de seguirnos.
Nodoka: Parece que lo logramos... este es su nombre real...
Kotarou: ¡¡Muy bien!! ¡Mereció la pena estar tan cerca del peligro! // ¿T... Terti...? ¿Qué... Read More " "

De oca a oca y tiro porque me toca xD

Hoy 2x1 en ala alba scanlations, estamos que lo tiramos señora, me lo quitan de las manos :D Con todos ustedes:

Mahou Sensei Negima! 227

1
Mahou Sensei Negima!
Periodo 227: ¡¡Batalla general!! El grupo de Negi VS el grupo de Fate
[¡¡Al estar Nodoka, Chisame y Haruna en un aprieto, Kotarou viene en su ayuda!! ¡¡Es hora de demostrar los resultados de su entremamiento!!]
Brigitte: Tu eres... // ...Inugami Kotarou, ¿cierto?
Kotarou: Je. // Vas a pagar por molestar a mis compañeros.

2
Chisame: Ngh... // Kotarou...
Nodoka: Unh... // ...Nhh... // ¿Kotarou...kun?
Brigitte: Fate-sama me ha contado todo lo de vuestro encuentro en Kyoto. / Y la misión de Graf... Read More " "

Con un poco de retraso, pero mas vale tarde que nunca :darn

Mahou Sensei Negima! 226 v3

1
[¡¡Fate se pone serio, y ataca al grupo de Negi...!!]
Setsuna: ¡Oh, no...! // ¡Si esos pilares caen aquí...!
Asuna: ¡¡¡Dejádmelos a mi!!!
Setsuna: ¡!
Asuna: ¡Puedo apañarme con esto!

2-3
Mahou Sensei Negima!
Periodo 226: ¡Deseo a un par de bragas!♡
[¡¡Una habilidad verdaderamente infinita...!!]
Asuna: ¡¡¡Mukyoku-Ji-Taikyoku-Zan!!!

4
Setsuna: I - Increible... / Asuna-san...
Público: [¿Qué ocurre~? // ¿Están rodando una película?]
Alguien: ¡Guau, eso fue increible~!
Fate: Ggh... // Ese ataque de ahora... // Ese poder no vino de tu "dopaje"...

5
Fate: ¡!

6
Negi: ¡¡Gokuen Houzan... Read More " "

Desde hace poco tiempo vengo traduciendo Mahou Sensei Negima para mi grupo de scanlations. Iré publicando las siguientes traducciones a medida que salga el siguiente capitulo, por ejemplo, publicare aqui la traduccion del 226 cuando publiquemos nuestro scanlation acabado, para evitar problemas con los lanzamientos de mi grupo.

Las traducciones al español se hacen desde la traduccion del japones al ingles hechas por Carlos Net y se hacen en español de España, procurando ser lo mas neutro posible. Aviso de que no hago traducciones literales de Carlos Net puesto que muchas veces no tiene sentido una traduccion literal del ingles al español por las expresiones usadas, asi que si planeas... Read More " "