Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2)

Senki Senki Momotama 13

Bow of Peach Wood and Arrow of Thistle, Destroyer of Calamity

en
+ posted by Teaparty as translation on Nov 6, 2009 08:50 | Go to Senki Senki Momotama

-> RTS Page for Senki Senki Momotama 13

Reserved for Teaparty

Page 1

Kashii: Stop
Coming
After
Me!!

Mutsu: Kashii, wait!

2-1 Mutsu: You forgot to bring the tree branches
Go get it!

Kashii: Bastard!
You want me to die!?

2-2 Mutsu: Only give appeared. It seems there's a limited number of them

They don't seem to be very smart either

2-3 Lose them quickly and go get the branches
I'll divert their attention!

Chapter 13: Bow of Peach Wood and Arrow of Thistle, Destroyer of Calamity

3-5 Kashii: Eh?

4-1 Flop

4-3 Bow of Peach Wood and Arrow of Thistle, Destroyer of Calamity

This bow was made by me from peach wood and thistle
Infliction of damage is near zero

4-4 But against demons this is super effective

4-5 M...
Mutsu...

5-1 You brat! Even if it's so, you shouldn't be shooting humans!

What'll happen if it shot my eye!?

For that I apologize, but you better retrieve the branches
Even though that shot was effective, it wasn't a fatal blow

5-2 Unfortunately, it seems...
Only demon hunters can kill these demons

6-1 Kashii, run more steadily will you!

Don't ask for the impossible!!

6-4 Good,
Just keep running northward!

The second shelter shouldn't be too far now

7-1 Huu

Huu
I-Is that it?

Hah
That's the shelter?
Hah

7-2 Good going!

7-3 Kashii...
Run like your life depends on it

Ah?

7-4 I only have 5 arrows left

7-5 WHAT

8-1 4 left!

3!

2!

1...

9-3 Shit!

Mutsu!

10-1 No text

11-7 Hah

Hah

12-1 We have to do this for another 4 days?
How tiring

Yeah...

But...

12-2 Good thing I wore Urine-prevention pants...

12-4 How boring... Nothing happened, they're still alive

Please don't say that, chairman-sama!

13-1 Stop haggling, come on back
They won't be leaving there today

OK,
But it really is fortunate

13-2 Can I come keep track of them again tomorrow?

Eh? No way

13-3 Tomorrow you have to start teaching again
Or else the other students will get jealous

But...

13-4 "But"?
They're giving it their all, aren't they?

13-5 The students are trying so hard, yet you as a teacher are doubting them?

Oh...

14-1 I got it...

OK, come back safely

14-3 Eh?

14-5 Momomaru...
Is going off to sea?

15-5 Ah...

I finally feel at peace after eating supper

16-1 Are you still looking at the map?
Eat something and go to sleep

OK

16-2 To be honest, it's been a long time since I've walked so far in one day

16-3 Kashii

Hm?

I have a proposal

16-4 Let's head off separately tomorrow

17-2 You spit and you drool, you're pretty bad mannered

Oh sorry! I should be eating...
Pft
HEY!

17-3 What are you saying?
You want to leave me!?

Don't say it like that
small text: And don't say it with your mouth full...

17-4 It took a lot of effort to get here today, and tomorrow won't likely be any easier...
We have to try out some tactics

If there's only one person, they might think it's a trap and stay put

17-5 Worse comes to worst, at least one of us can survive

Wait...

18-1 What's this bullcrap about survival? Even you...

If things aren't going well, we can signal Kou-sensei
If we're far apart, that'll confuse him

Kashii

18-2 Never use the smoke flare

The ending will only be of despair

18-5 Going beside the forest, hiding places are plenty, but will require a lot of stamina

Going beside the beach, won't easily go astray, but no hiding places available

19-1 Neither roads will be easy,
Pick your choice

Hey...
Don't decide on your own!

19-3 You want me to go alone in a place full of demons?

Just say I won't be discovered, what do you expect me to eat? Where will I sleep?

I don't have that kind of knowledge like you!

19-4 Then you can go along the beach, you'll reach the next shelter with no problem if you're not sighted

Like this one, the shelters will provide you with enough food

B-But there's only enough for one person

19-5 I can eat natural plants
Just worry about yourself

19-6 Uuu..
Uuuuuu....

20-1 Geh!

20-2 Y-You're doing this...
Because you think I'm useless right? I'll just get in your way!

You... You want to use some clever trick and leave by yourself!

20-3 You're misunderstanding...

I no longer have anything to combat the demons
The machine guns here don't even have as much firepower as my wooden bow

20-4 And if you think about it...
Your chances of survival is higher than mine

Ah?

20-5 I'm an intruder with no demon hunter abilities, but you're a recruited student

Maybe the reason you can't transform

21-1 Is because you're hanging around me

You'll be able to find out tomorrow

21-2 Some people only awaken their senses when they're pushed to a corner
small text: Heh...

You...

22-1 This is the same...

22-2 They don't change...

Box: Forfeit

SFX: Zzzzztt

Bzzzzzzz

Bzzzzzzzttt

This is headquarters
Give me your report

23-1 Oh...
Is that so

Then just do as the lady says

23-2 I'll deal with the boat

I won't interfere with her plans

23-3 Oh...You mean momomaru's departure?
That was Second Year Vice-Rep's request

23-4 I hear it's to invest "Gate"
The maintanence team tagged along too, to see how well momomaru moves they say

Oh... So that's it

24-1 That's right, you took a sick leave today, sensei
Are you sick?

You have to take care of yourself. Without the boat, there's no way to help you if you're sick

24-2 No way. Healthy as a dog, I never get sick

Today is for something else
I'll be back in class tomorrow

24-3 As expected, it's impossible to look after those two for longer than a day...

But...
I still want to help them...

25-1 Morning
The next day

25-2 Note says: I took this gun

25-3 Note says: I took two bags of food

25-4 Note says: I'm leaving first. Don't cry!

25-5 M...

Mutsu that bastard!

25-6 He actually...

Left me and took off first!

25-7 Hm?

26-3 Tremble

26-4 Eee...

Peach tree branches have an anti-demon effect

Maybe if you cover yourself with it, passing demons won't be able to detect you

26-5 Still... If I were in the forest, I'd be able to hide easier

It feels like even a box could offer me more hiding...

27-3 W-What was that?

27-6 Eeek!

28-2 It left?

These branches really do work...

28-3 But, just then...

Did I actually sense the demon coming...?

28-4 "Some people only awaken their senses when they're pushed to a corner"

29-3 Something inside your body... is directing the demons towards you

Hmph! I'll take that as a special compliment!
However!

30-1 This situation isn't a joke!!

30-3 Arrhh!

Ah!

31-2 You demons!

Do you understand me?

31-3 If you call yourself an intectual being, then answer me!

31-4 Why do you attack me!?

I am a blood descendent of the demons, Mutsu Kokonosei!

32-1 Communicated with humans for over 800 years...

My body is no longer a demon's but,
Look!

32-3 Inside my body is still the true DNA that of a demon's!

33-3 Heh...
Haha, really...

After touching my blood, you finally realize

33-4 Come, demons! Join my side!

I am here to rescue you from your pitiful existence!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Teaparty for this release

DelGrecco

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Teaparty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...