Teaparty Releases

Translation: Senki Senki Momotama 14

Sat, 07 Nov 2009 23:31:38 +0000

1-2 Sizzle

1-3 Concentrate...
Concen...

Trate!

2-1 Title: You are too naive

2-3 There are two 500m northwest...

2-4 One on the beach 1000m north...

2-5 I can move to that cliff first

Ugh...

3-1 I'm pretty amazing!

Who knew I could do something like that!

Even I was surprised

3-2 I always thought the ability to see spirits was annoying, disgusting

Never thought I could put this to actual use

3-3 Bang!
Bang!
Bang!

4-1 Why...

4-2 Why are there so many!?

4-3 That idiot Mutsu! Just yesterday he was still talking big...
And now he's caught already!?

4-4 Kching!

5-3 Rwar

5-4 Curses!
You rotten demons!

6 No text

7 No text

8-2 In this kind of situation,

8-3 The amount of time you can hold your soul transformation will depend...
On your willpower

8-4 Since he didn't come for breakfast, I was a bit worried...
But it seems he's doing fine

9-4 Kou-sensei...

President
What are you doing?

9-6 You should call me Chairman

I'm not doing anything. Need something?

9-7 Yeah...
Are you feeling bored?

10-1 No kidding

My boredom has reached a level of annoyance

10-3 Good news!

11-1 Starting today, things'll be way more exciting!

11-2 Wha-?

Waaahhh!

11-3 Crack

12-2 Good kids, don't try to move!

13-3 You are Yamato Kouichiro, correct?

14-1 ...
That...

14-2 Don't move
Or I might actually shoot you

14-3 Eek!

14-4 I-I'm not!

14-5 Y-You got the wrong person!
I was just filling in Kou-sensei!

What?

I knew it

15-1 Nooooo!
It was Kou-sensei who told me to switch a class for him!

How did it become like this!
Kou-sensei, come back please!!

Oh, it's Nagara...

15-2 That was dangerous
Why didn't you use the signal flare, Kokonose-kun?

16-1 Kouichiro...

Waaaahhh!!

16-2 Damn it! Mutsu!
Don't you dare die on me!

16-5 Haha.. weird..

What's this situation?

17-1 Eeeyyaaaaa!! They're getting violent!

Gwarrh!

17-2 Kashii-kun!

17-3 Whoa?
Whaa!

Aah...
Ah..

Ah...

18-1 Wuaaahh! Kou-sensei!

I knew it... I knew you'd come save us!

18-2 I always believed in you! Really!

18-3 Y-Yeah, as long as you two are safe

You are my savior~~!

18-4 But now...

Our survival exam has been cancelled

19-1 Ah?

What do you mean?

When Kouichirou saved us out of good will...
At that moment, our exam no longer has any meaning

19-2 What an unexpected outcome

19-3 Bastard!
We were saved and yet you...

Ow!

No,

19-4 That's not it...

I didn't do it just because of sympathy

19-5 It was me who selected Kashii-kun...

Sensei...

And the one who asked for Kokonosei to stay was also me...

20-1 The one responsible is me

I couldn't follow Chairman's orders
To leave two young students who couldn't defend themselves in front of demons...

20-3 Therefore, I'll handles all the responsibilities regarding your examination!
I acted on my own this time, so I'll bear all of Chairman-sama's punishment

20-4 This is better than seeing you two suffer

K- K-
Kou-sensei!

21-2 I'm grateful of your rescueing me

But...

21-3 My respoect for you has gone way down

21-5 Wha?

21-7 Look...

22-1 This is a senakamori. It is a seal put behind a child's back.

As long as the seal is unharmed, it can drive away demons, and when I'm harmed, it'll act as a substitute and burst

22-2 This doesn't offer a lot of protection

But in the least,
I've been using this toy for exorcising demons since I was one year old

22-4 Saying I can't defend myself...
Is to me, an egregious humiliation

23-1 I will no doubt make you take responsibility..
For today's incident

23-2 You have embedded into our minds...
A naive notion that we'll be saved even when we're in great danger

24-1 What?

25-1 That battleship is...?

26-1 Changing hostage wasn't part of the plan..
But it's inevitible I see...

26-3 A coup d'etat simply needs to be effective

26-5 Now,

Who wants to accompany me to the "castle"?

Translation: Senki Senki Momotama 13

Fri, 06 Nov 2009 08:50:01 +0000

Reserved for Teaparty

Page 1

Kashii: Stop
Coming
After
Me!!

Mutsu: Kashii, wait!

2-1 Mutsu: You forgot to bring the tree branches
Go get it!

Kashii: Bastard!
You want me to die!?

2-2 Mutsu: Only give appeared. It seems there's a limited number of them

They don't seem to be very smart either

2-3 Lose them quickly and go get the branches
I'll divert their attention!

Chapter 13: Bow of Peach Wood and Arrow of Thistle, Destroyer of Calamity

3-5 Kashii: Eh?

4-1 Flop

4-3 Bow of Peach Wood and Arrow of Thistle, Destroyer of Calamity

This bow was made by me from peach wood and thistle
Infliction of damage is near zero

4-4 But against demons this is super effective

4-5 M...
Mutsu...

5-1 You brat! Even if it's so, you shouldn't be shooting humans!

What'll happen if it shot my eye!?

For that I apologize, but you better retrieve the branches
Even though that shot was effective, it wasn't a fatal blow

5-2 Unfortunately, it seems...
Only demon hunters can kill these demons

6-1 Kashii, run more steadily will you!

Don't ask for the impossible!!

6-4 Good,
Just keep running northward!

The second shelter shouldn't be too far now

7-1 Huu

Huu
I-Is that it?

Hah
That's the shelter?
Hah

7-2 Good going!

7-3 Kashii...
Run like your life depends on it

Ah?

7-4 I only have 5 arrows left

7-5 WHAT

8-1 4 left!

3!

2!

1...

9-3 Shit!

Mutsu!

10-1 No text

11-7 Hah

Hah

12-1 We have to do this for another 4 days?
How tiring

Yeah...

But...

12-2 Good thing I wore Urine-prevention pants...

12-4 How boring... Nothing happened, they're still alive

Please don't say that, chairman-sama!

13-1 Stop haggling, come on back
They won't be leaving there today

OK,
But it really is fortunate

13-2 Can I come keep track of them again tomorrow?

Eh? No way

13-3 Tomorrow you have to start teaching again
Or else the other students will get jealous

But...

13-4 "But"?
They're giving it their all, aren't they?

13-5 The students are trying so hard, yet you as a teacher are doubting them?

Oh...

14-1 I got it...

OK, come back safely

14-3 Eh?

14-5 Momomaru...
Is going off to sea?

15-5 Ah...

I finally feel at peace after eating supper

16-1 Are you still looking at the map?
Eat something and go to sleep

OK

16-2 To be honest, it's been a long time since I've walked so far in one day

16-3 Kashii

Hm?

I have a proposal

16-4 Let's head off separately tomorrow

17-2 You spit and you drool, you're pretty bad mannered

Oh sorry! I should be eating...
Pft
HEY!

17-3 What are you saying?
You want to leave me!?

Don't say it like that
small text: And don't say it with your mouth full...

17-4 It took a lot of effort to get here today, and tomorrow won't likely be any easier...
We have to try out some tactics

If there's only one person, they might think it's a trap and stay put

17-5 Worse comes to worst, at least one of us can survive

Wait...

18-1 What's this bullcrap about survival? Even you...

If things aren't going well, we can signal Kou-sensei
If we're far apart, that'll confuse him

Kashii

18-2 Never use the smoke flare

The ending will only be of despair

18-5 Going beside the forest, hiding places are plenty, but will require a lot of stamina

Going beside the beach, won't easily go astray, but no hiding places available

19-1 Neither roads will be easy,
Pick your choice

Hey...
Don't decide on your own!

19-3 You want me to go alone in a place full of demons?

Just say I won't be discovered, what do you expect me to eat? Where will I sleep?

I don't have that kind of knowledge like you!

19-4 Then you can go along the beach, you'll reach the next shelter with no problem if you're not sighted

Like this one, the shelters will provide you with enough food

B-But there's only enough for one person

19-5 I can eat natural plants
Just worry about yourself

19-6 Uuu..
Uuuuuu....

20-1 Geh!

20-2 Y-You're doing this...
Because you think I'm useless right? I'll just get in your way!

You... You want to use some clever trick and leave by yourself!

20-3 You're misunderstanding...

I no longer have anything to combat the demons
The machine guns here don't even have as much firepower as my wooden bow

20-4 And if you think about it...
Your chances of survival is higher than mine

Ah?

20-5 I'm an intruder with no demon hunter abilities, but you're a recruited student

Maybe the reason you can't transform

21-1 Is because you're hanging around me

You'll be able to find out tomorrow

21-2 Some people only awaken their senses when they're pushed to a corner
small text: Heh...

You...

22-1 This is the same...

22-2 They don't change...

Box: Forfeit

SFX: Zzzzztt

Bzzzzzzz

Bzzzzzzzttt

This is headquarters
Give me your report

23-1 Oh...
Is that so

Then just do as the lady says

23-2 I'll deal with the boat

I won't interfere with her plans

23-3 Oh...You mean momomaru's departure?
That was Second Year Vice-Rep's request

23-4 I hear it's to invest "Gate"
The maintanence team tagged along too, to see how well momomaru moves they say

Oh... So that's it

24-1 That's right, you took a sick leave today, sensei
Are you sick?

You have to take care of yourself. Without the boat, there's no way to help you if you're sick

24-2 No way. Healthy as a dog, I never get sick

Today is for something else
I'll be back in class tomorrow

24-3 As expected, it's impossible to look after those two for longer than a day...

But...
I still want to help them...

25-1 Morning
The next day

25-2 Note says: I took this gun

25-3 Note says: I took two bags of food

25-4 Note says: I'm leaving first. Don't cry!

25-5 M...

Mutsu that bastard!

25-6 He actually...

Left me and took off first!

25-7 Hm?

26-3 Tremble

26-4 Eee...

Peach tree branches have an anti-demon effect

Maybe if you cover yourself with it, passing demons won't be able to detect you

26-5 Still... If I were in the forest, I'd be able to hide easier

It feels like even a box could offer me more hiding...

27-3 W-What was that?

27-6 Eeek!

28-2 It left?

These branches really do work...

28-3 But, just then...

Did I actually sense the demon coming...?

28-4 "Some people only awaken their senses when they're pushed to a corner"

29-3 Something inside your body... is directing the demons towards you

Hmph! I'll take that as a special compliment!
However!

30-1 This situation isn't a joke!!

30-3 Arrhh!

Ah!

31-2 You demons!

Do you understand me?

31-3 If you call yourself an intectual being, then answer me!

31-4 Why do you attack me!?

I am a blood descendent of the demons, Mutsu Kokonosei!

32-1 Communicated with humans for over 800 years...

My body is no longer a demon's but,
Look!

32-3 Inside my body is still the true DNA that of a demon's!

33-3 Heh...
Haha, really...

After touching my blood, you finally realize

33-4 Come, demons! Join my side!

I am here to rescue you from your pitiful existence!

Translation: Senki Senki Momotama 12

Thu, 05 Nov 2009 18:34:14 +0000

Reserved for Teaparty

TL by Teaparty

1-1 Okay, let go of your hand slowly...

Ahh!

Don't worry, your sensei is holding onto you

Mustu and Kashii, going on a two-man adventure

1-2 W-
Won't we encounter monsters the moment we go down?

This place is relatively safe

Because this place is one of Momotarou's sacred shelter. You selected a great place!

Location: Demon territory where no human may enter

1-3 If you're in danger, signal us with the smoke flare!

At least leave the island alive...
Sensei may be able to help you

Time left: 5 days.

1-4 Come back alive...!

I appreciate your kindness
OK, go!

2-1 Returning alive is the exam objective

2-2 OK...

Our survival game has started!

3-1 Location
Momotarou Southernmost temporary shelter

3-2 Confirmed

Whoa

Ohh...

Worthy to be called the farthest temporary shelter, this place is packed with valuables!

3-3 How are these valuable? At least provide us with survival kits!

Like a gas oven and portable toilet...
Or even a turnable flashlight or something!

Can you change that "I need to be taken care of anywhere I go" attitude of yours?

4-1 Don't forget, our adversary wants us dead
Do you think they would want to give us even a sliver of chance for survival?

Even if you're right!

How the heck are we supposed to survive in this forest for five days

4-2 if you select the route that's farthest away from the residents?

If we travel in the populated places, we might even be able to get food!

4-3 We're not allowed to approach the island inhabitants
Instead of flipping through garbage cans, we might as well travel in the forest, where all the nutritious fruits are

4-4 And Kouichirou told us, right?
Places that grow peach trees may help us in situations

4-5 Damn it!
If we really die, it's all your fault!

Oh?

5-1 Kashii, if you absolutely need a portable potty,
try wearing this

Huh?
Wha-!
Bastard!
Who would wear that!!

5-3 Hehe
Good, it's finally begun

5-4 The cold-hearted Competition of Live Sacrifices!

5-5 Nachi, what will you bet for? That they'll die? Or live?
As for me, I suppose they'll survive for maybe three days...

6-1 I don't think this is right...
This kind of examination

6-2 If they can't become demon hunters, as the rule, we are to erase their memories and return them to Japan, even if Musashi-sama took pity on them
As a result, what do you think the residents of this island will think?

6-3 Then,
Nachi, you're going to bet neither of them will come back alive?

6-4 Nachi, I...

6-5 I'm letting them experience the gentlest way of getting rid of an intruder

That kid's declaration, what do you think of it?

6-6 A child's prank?
Unfortunately, only a kid will believe a kid's words

7-1 Why not just invade ten thousand demon hunters?

This island is just too boring

7-3 Klang
Klang

Huhuu...

7-4 What's keeping you? If you don't hurry up, we won't be able to reach the next shelter before sunset

You bastard... looking like this is natural for you

8-1 In any case, why is your equipment so light?
Where's the tent and gas heater?

Unnecessary equipment is unnecessary

8-2 It's the basics the life!
What about fire? Where are you going to sleep?!

That's why I need to get to the next shelter before sunset
And...

8-3 You're too loud, you wanna get eaten by demons?

Ack!
(small words: I completely forgot!)

9-1 Clatter

9-2 I-Is it because of the shadows of the mountain ranges?
I'm feeling usually cold

Yeah, there's an incredibly dark aura

9-3 Because the peach trees suddenly ends here

We have no choice

9-4 Kashii, get some peach tree branches, as many as you can

What!?
(small words: It's damn heavy already!)

Of course, get some fresh peaches too

10-1 ...
Can I eat one?

10-2 Go ahead but...
In this game, that fruit may be your life points

10-4 There are peach trees near the school, but the amount of them here is exordinary...
No wonder it's called Momotarou
(TL Note: Peach Island)

10-5 Momo village, this nickname...
Comes from a Chinese myth "Peach Flower Saga" containing an illusive village

10-6 A fisherman while chasing the fish stock, found himself lost inside a forest. There he found a peach forest and a cavern...

Inside the cavern was very vast. People who escaped from the outside world gathered and were living a peaceful life

11-1 The fisherman could not forget that scene, and so he tried to go again, but never again could he find that cavern

How does a nine year old know all this...?

11-3 This demonic island...
Before it was named Momotarou...

Should've been a peaceful island full of peaches

12-1 Knock

Knock knock knock

12-2 Aaaah! The demon's here!

Quick, strengthen the door!

I won't be able to hold this much longer!

12-3 Shit, it's too late!

Even if only Kawara survives. Run!

12-4 AAAAAAAAAAAAAHHH!!!

12-5 Pff --- !!

13-1 Ahahahaha! That kind of sloppy makeup is way too dumb!

All they was paint his face white and made him wear a tight bodysuit! How can you call that a "demon"?

Really? I thought they were pretty creative

13-2 So this is that 100 yen movie?

Simply pay a hundred yen and they'll let you own it? Must've been filmed by aliens

13-3 Yeah,
As long as it passes regulations, anyone can be the director

All expenses are paid by the government

13-4 A lot of people who are brought to Momotarou still wish to experience their own fantasies
So these fantasies are fulfilled by the government

It's rare to get a day off, want to go see?

Yeah! I wanna go!

13-5 But it's kind of weird...
Why is it that only First Year Class 1 gets a day off?

14-1 Isn't Class 2 having their battle training class?
Yeah...

Might have something to do with Mutsu and Kashii

14-2 On Momotarou, people with no demon hunter abilities have no need to exist...
Plus the fact that the Chairman seems to dislike them... They probably won't come back alive

14-3 Let me ask you, Yura-san
Is there any place where I can experience the fantasy of being an idol or an actress?

If there is, I just have to go!

14-4 I want to take romantic gravure photos with Chairman-sama!
(small text: That's be so cute, right?)

Uhh, well...
There are places where they are recruiting actresses but...

14-5 Unfortunately, taking photos with the Chairman is impossible

Eh? Why!?

15-1 Like I said...

Filming training instructors is not allowed

15-2 Second Lieutenant Kiri-san

15-3 I'm not saying a war movie is bad...

The problem is you're trying to get me into the movie!
If you need someone to act as an American commander, you can ask Keith or Takashi

16-1 This...

Hm?
(small text: I can't hear...)

16-2 Didn't you like the uniforms in Tropic Lightning?

I think it'll suit you, don't you think?

16-3 We're not talking about that right now...

OK, then I'll let you see another action figure

16-4 A changable cool outfit is essential for the Vietnam War, a show of authority and taste

Hey!
Listen to me! At least take off that figure's head!

16-5 Don't worry, underwear is also changable

And...

16-6 I give up on this film

If Langley-sensei doesn't show up, there's no point

17-1 When I get back, may I use your warehouse?
There are some war films I'd like to watch while preparing for the next movie plot

This is my application

Oh, okay...

17-3 Sigh...

Letting that kind of person on this island sure is troublesome...

17-6 This is pretty well made...
(small text: Is this hand-made?)

Lan...

18-1 Langley-sensei?

W-what's a beautiful figurine you have there

18-2 Y-You're mistake! This is Kiri...

Wow! It's even wearing changable underwear!

18-4 OK...

Let the treasure hunt begin!

19-1 Hah...

Hah...

Hah...

19-3 What the hell...

Is this hole?

19-4 Actually, looking around, this place is full of holes...
Are these nests for some animal?

19-5 Hey, Kashii!

19-6 Don't just stand there

If you give them a chance, they'll attack you

20-1 Shut up!
Let me rest for a while!

Asking me to let you rest is okay,
But demons aren't going to let you rest in peace

20-2 Go ahead alone if you want!
(small words: Might actually die!)

20-3 Damn it, I've had enough

Trying to scare the goosebumps out of me... Ridiculous

20-4 Demons aren't even appearing

I'm beginning to think this is all a practical joke...

21-2 Klang

Kling Klang

22-1 Nnnnggghhh
(Mutsu)

Mmmppfff nnnnnngggghhh!!
(Mutsu help me!)

22-2 Nnnnggghhh

Nnnnnggghhhh
(I'm getting taken away)

22-4 Drop out

23-1 Arrh!

23-3 What happened?

It suddenly went back

23-4 That's the effect of momotama

Geh!

24-1 An immortal who couldn't rescue his wife, Yoko, was chased by the armies of Acheron

When he threw three momotama at them, they all ran away in an instant

24-4 Congratulations, Kashii

You earned back one life point