Cage of Eden 7

Lots of trouble here, honestly. T_T

Cage of Eden Chapter 7

Img07_01

Text: Sorry for the wait! Tankoubon volume 1 comes out February 17!
Bubble 1: Akira-kun!
Bubble 2: You really, really came!
Text: Akira’s attacked routed the Megatherium! The state of the plane’s fire becomes emergent!
Bubble 3: Eh?
Bubble 4: Fire?!

Img07_02

Bubble 1: Hurry up and get out of the plane!
Bubble 2: I did that to chase away those things but…
I think it’d be best if we got out of the way of that fire!
Bubble 3: Get with everyone and just…hurry!
Bubble 4: O-okay!
Bubble 5: Oomori-san! Mariya-kun! Please, wake up!
Bubble 6: We have a problem! Those things are gone, but…the plane’s on fire!
Bubble 7: What did you say…?
Hurry and…attack…?
Bubble 8: We can’t got outside…
Bubble 9: The airplane’s slide fell down…
Those things did it!
Bubble 10: I’ll…go out…
Bubble 11: Oomori-san!

Img07_03

Bubble 1: Let’s head to the cockpit!
Bubble 2: There’s an emergency escape rope there!
Bubble 3: Due to us being near the tail of the plane,
It’d be best if we could run just 50 meters towards the cockpit…!
Text: Current Location
Fire
Cockpit
Bubble 4: Sengoku! Take these!
Bubble 5: It’s everyone’s bags!
Yours is there, too!
Bubble 6: Wait for us, Akira-kun!
We’ll be out soon!
Text: Be careful, everyone…
Bubble 7: We’ll cross through there…
Bubble 8: This won’t be a problem,
Bubble 9: Compared to those things…

Img07_04

Bubble 1: You hurry up, too, Mariya-kun!
Bubble 2: Ah…yeah.
Bubble 3: Let’s go!
Lower your body,
So as to not breathe in the flames.
Bubbled SFX: はァ Haa (breathing hard)
Bubble 4: We’ve come this far…
Bubble 5: Just a little further…
Bubble 6: Eh…?

Img07_05

Bubble 1: It’s no use! The intake’s blocked! We can’t go through!
Bubble 2: Is this because of those things, too?!
Bubble 3: *cough cough* What do we do? We can’t go back anymore.
Text: It’s my responsibility…
Text: What should I do?
Text: As it is…the fuselage
Text: Will explode…
Text: But, there’s nothing we can do anymore…
Bubble 4: Ah…!

Img07_06

Bubble 1: There’s a way! Just one!
Bubble 2: W-where is this…?
Bubble 3: This way. Please hurry.
Bubble 4: This is the cargo room.
Bubble 5: The area under where everyone is seated looks like this.
Bubble 6: We know that!
Bubble 7: However, how do you plan to get out of here?!
Bubble 8: The cargo room’s door is electronically locked! It’s not supposed to open without electricity!
Bubble 9: That is true…
Bubble 10: But, there is just one,
Last compartment room.

Img07_07

Bubble 1: Bulk cargo!
Bubble 2: That is the only manual door!
Bubble 3: W-what?!
Bubble 4: Haa, haa… (breathing hard)
Bubble 5: It…it’s hot!
Bubble 6: There’s a large fire both above and below us… It is basically as if we’re in an oven…
Bubble 7: H-hurry! The door’s…
Bubble 8: Don’t touch it!

Img07_08

Bubble 1: T-the lever’s burning it?!
Bubbled SFX: Sizzle
Bubble 2: Ugh…
Bubble 3: W-what’s wrong?!
Bubble 4: It won’t open?!
Bubble 5: Ah…
Bubble 6: Open
Bubble 7: UUUUUUUUUUUP!

Img07_09

Bubble 1: It…
Bubble 2: It
opened!
Bubble 3: S-Sengoku-kun?!
Bubble 4: Hurry up everyone!

Img07_10

All bubbles except last: Haa (breathing hard)
Last bubble: That was close…

Img07_11

Bubble 1: A-Akira-kun…
Bubble 2: What were you doing over there?
Small text: Here’s a change of clothes
Bubble 3: You were kinda slow, so…
Bubble 4: If I looked around the area and shouted for you…
Text: Eh…
Text: Sengoku-kun…
Text: Your hands… (TL: Those hands, to be more literal)
Text: …I see. So when the door opened,
Text: It wasn’t just through our power alone.
Text: You were working with your power together with us from the outside, as well…
Bubble 5: Hmph!
It’s because of you making the fire without thinking in the first place!
Bubble 6: You were saved, so it’s all good, Mariya!
Bubble 7: So YOU say, you…!
Bubble 8: That’s right! Where have you been up until now, Akira-kun?! We were all worried!
Bubble 9: Uh…well, that’s to say…

Img07_12

Bubble 1: Ku…
Bubble 2: Kuku…
Bubble 3: Kukukukuku…
Bubble 4: What…? Laughter?
Bubble 5: W-who’s there?!
Bubble 6: Where are you?!
Text: That voice, no way…
Text: That guy…
Text: Lived?!
Bubble 7: H-Hades!
Bubble 8: What’s up with this?!
Come on out!
Bubble 9: Hades…?
Bubble 10: I saw it, Sengoku…

Img07_13

Bubble 1: Those were great efforts…
Bubble 2: You destroyed the plane…
Tsk, tsk… Such horrible things to do.
Bubble 3: Horrible…? What things?
Bubble 4: What things? Kukuku… Hey, Sengoku.
Bubble 5: We’re the worst right now…
Bubble 6: Being abandoned on this strange island without even knowing why.
Bubble 7: Being frightened by monster-like creatures day in and day out…
Bubble 8: There must be something we need to rely upon…no?
Bubble 9: What the hell?!
If there’s something you’ve got to say, then say it clearly!
Bubble 10: Those guys were crying,
When they had to leave the plane.
Bubble 11: That’s right… How random this world is. That plane…

Img07_14

Bubble 1: Was everyone’s “hope”.
Bubble 2: Huh.
Bubble 3: They could get back on it and go home someday, right?
That’s the kind of dream you can see…huh?
Bubble 4: They were separated and left on their own.
Bubble 5: If there’s this much of an explosion, then everyone will surely know about it.
Bubble 6: I wonder
Bubble 7: What kinds of feelings
Bubble 8: Hey…
Bubble 9: It’s burning…
Bubble 10: Our…
Bubble 11: Such a thing…
Bubble : Everyone is feeling…

Img07_15

Bubble 1: How do you feel, Sengoku?
Pretty impressive. Acting like a good kid,
While doing cruel acts against me.
Bubble 2: The one who ripped everyone of their “hopes”…
Bubble 3: Was you, Sengoku!
Bubble 4: You destroyed it all!

Img07_16

Bubble 1: Gyahahaha! We’ll meet again, Sengoku!
Bubble 2: My friend!
Bubble 3: Wha…
Bubble 4: Just what was that? Who was that guy?!
Bubble 5: Gyahahaha!
Bubble 6: Akira-kun had no choice but to do it for us…
Bubble 7: Hey, Akira-kun…
Bubble 8: Akira-kun…?
Bubble 9: Hmph.
Bubble 10: I’m not sure of the kind of circumstances there were in the former world, but…
Bubble 11: Considerably, there are often those with weak parts within a their hearts.
Bubble 12: Mariya-kun?!
Bubble 13: We really destroyed it…
Bubble 14: I’m also lost from the reality of it.

Img07_17

Bubble 1: Have we
Bubble 2: Provoked everyone’s malice? (resentment could go here as well.)
Bubble 3: However, we will recover from this.
Bubble 4: It is but a simple thing, Sengoku…
Bubble 5: Instead, you will support it.
Bubble 6: From here on out, should we come across everyone.

Img07_18

Bubble 1: Hey, hey now, Mariya…
Bubble 2: Hold on a sec…is this a joke…?
Bubble 3: Something like that’s impossible…
There’s no merit for all that…
Bubble 4: The decision
Bubble 5: Is yours, Sengoku.
Bubble 6: So as to
Bubble 7: Not just regret.

Img07_19

Bubble 1: W-what’s wrong with you, Mariya-kun?
You believe what that guy said?
Bubble 2: Why those kinds of things about Akira-kun…
Bubble 3: Ah…Sengoku-kun.
Bubble 4: Akira-kun…
Bubble 5: …Let’s go.
Bubble 6: We have to find
Bubble 7: Tonight’s beds.
Text: …Do you get it, Sengoku?
Text: Before everyone knew it, we were relying on you here.
Text: You’re that sort of guy.

Img07_20

Text: Do you know
Text: What that means…?
Text: The choice weighing heavily on his chest, Akira looks straight ahead. At last to the next development in the survival-of-the-fittest world!