Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Daikusei Kuuki Heishidan 1

Dark Skies

en
+ posted by Teishou as translation on Dec 7, 2013 06:26 | Go to Daikusei Kuuki Heishidan

-> RTS Page for Daikusei Kuuki Heishidan 1

For the sole use of Galactica Scans.


Daikusei Kuuki Heishidan Chapter 1

Cover Flap

Bubble 1: A pleasure to meet you. Kurotora, a representative for the author, speaking.
Bubble 2: Thank you very much for buying the tankouban.
Bubble 3: As a service to express my gratitude, I will now shake my head for you.
Bubble 4: Ah, I shook it too much. I don’t feel well.

Pg2

The Ninth Air Calvary Subjugation Division

#000 Dark Skies
#001 Then, There in the Clouds
#002 Akatsuki's Secret
#003 A Top Secret of Utmost Importance
#004 Rhea Calquerite

Pg3

#000 Dark Skies

Box 1: For all those of us living now…
Box 2: Sea level rising. Entrance forbidden.
Box 3: The world basically looks something like this.
Box 4: There's that, and…
Bubble 1: Ah, man. I’m gonna be late.

Pg4-5

Box 1: Whenever I look up at the sky, there's always a ton of planes flying overhead.

Pg6

Box 1: I'm sure there's probably something going on, somewhere in the world…
Box 2: But can't say that has much to do with people like me.
Bubble 1: Hey, Iono!
Bubble 2: Iono Akatsuki!
Bubble 3: What?

Pg7

Bubble 1: You need somethin'?
Bubble 2: Senpai?
Bubble 3: You little fuck!
Bubble 4: You did me in good this morning, first-year.

Pg8

Bubble 1: And you are…?
Bubble 2: Yazawa, a third-year!
Box: This morning
Small text: Wha…?!
Bubble 3: We were passing by and you just up and punched me!
Small text: We'd never even met before!
Text: This morning…
Bubble 4: Maybe…your face…just ticked me off…?
Bubble 5: The fuck?! You don't even know why?!
Bubble 6: You don't remember? What the hell kinda reason is that?!
Small text: Against someone you'd met for the first time ever, too!
Bubble 7: I was wondering what kinda dude did you in, but there's nothing to this kid.
Bubble 8: Clam it! I just wasn't paying attention!
Text: Gwaaa
Bubble 9: See, you see?! Doesn't his attitude just piss you off?!
Bubble 10: Whatever, I'm out of here. Seeya, senpai.

Pg9

Bubble 1: I get it. You're right.
Bubble 2: Looks like we'll have to teach him a lesson!

Page 12

Bubble 1: Gyaaaaaaaaah!
Bubble 2: Damn you…
Bubble 3: Wh-why can't I hit him?! Damn it!
Bubble 4: Ah…
Bubble 5: Ah…wha…wha…
Bubble 6: Huh…
Bubble 7: GOTCHA!

Pg13

Bubble 1: I'm an ordinary kid. I've just got really good kinetic vision.
Or so my dad says, anyway.
Bubble 2: Wh-what the hell…
Bubble 3: Well, not like that stuff matters anyway.
Bubble 4: Now…payback time!
Bubble 5: Stop it, Akatsuki!

Pg14

Bubble 1: The teacher will be there soon.
Bubble 2: I reported that some delinquents were going crazy.
Badge: Cooking Instructor
Seibu Tsubasa
Bubble 3: Tsubasa…!
Bubble 4: Hurry and get out of there, Akatsuki!
Bubble 5: I will cover for you.
Text: Where are they fighting at?!

Pg15

Bubble 1: Kay. Sorry about this!
Bubble 2: You're pretty curt, but I like that about you!
Bubble 3: Just make sure to get to my next class on time.
Bubble 4: You kids again?!
Bubble 5: Your power isn't meant to be used for something like this.

Pg16

Bubble 1: Whew, that was a close one. If I'd been caught, they would've called my parents.
Text: I-Iono-kun, you shouldn't skip class…
Text: Stand.
Text: Bow.
Bubble 2: Let's begin, starting from page 19 in your textbook.

Pg17

Bubble 1: Hey, Akatsuki! Is it true you live together with Seibu-sensei?
Bubble 2: Yeah.
Bubble 3: That's too cute. He's the same age as us, right?
How is he a teacher?
Bubble 4: How, they ask…
Box 1: The first time I met Tsubasa was five years ago.
Box 2: He used to live in the Republic of Galimeia. A friend of my dad's died, so they brought him over here.
Box 3: He'd already graduated from the Galimeia Graduate School by that time.
Text: We're the same age, though…
Box 4: He had a doctorate in machinery something or whatever studies.

Pg18

Box 1: But, well, no one was gonna go for a 9-year-old strolling down the streets on his own,
So he transferred to the same elementary school I went to.
Bubble 1: You assholes!
Bubble 2: You’ve been bullying Tsubasa!
Bubble 3: PON!
Bubble 4: Geh…
Bubble 5: Crap, it’s Akatsuki!
Small text: And that relentless raccoon dog of his!
Bubble 6: Run away!
Bubble 7: Yeah, not happening, assholes.
Bubble 8: As colorful as always.

Pg19

Bubble 1: I’m sure you wouldn’t mind putting everything back the way they were, would you?
Bubble 2: If you can’t, trade out those for yours, instead.
Bubble 3: WAHHH!
Bubbled SFX: Pon!
Bubble 4: Don’t do it in the first place if you’re gonna cry about it!
Bubble 5: This is the last of them.
Bubble 6: Okay.
Bubble 7: I told you not to get too far from me, didn’t I?
Bubble 8: You’re way smart, so everyone’s real jealous.
You’ve got no tact, either.
Bubble 9: You’re right.
Bubble 10: Thanks, Akatsuki.
Bubble 11: Don’t mention it.
Text: Yeah, pon!
Bubble 12: We’re both practically brothers, anyway.

Pg20

Bubble 1: PON!
Bubble 2: Ah, sorry. I meant, all THREE of us are bros!
Bubble 3: Hahaha.
Box 1: But, you know…
Box 2: For him to become my freakin’ teacher, of all things…
Bubble 4: As I thought,
Bubble 5: There is no point in my becoming a junior high student, so I will be commuting elsewhere.
Bubble 6: And, due to this…
Box 3: Now that I think about it…

Pg21

Box 1: The sky hadn’t been this busy back then…
Bubble 1: Akatsuki! Dinner’s ready! Call down Tsubasa, would you?
Bubble 2: Got it.
Bubble 3: You heard the man, Tsubasa.
Bubble 4: …You made more weird stuff again.
Text: And that is why you’re a genius.

Pg22

Bubble 1: Ah, that’s your surveillance bot, robot No.4.
Whenever it senses your excitement, it will stab your head.
Bubble 2: You’ll become calmer this way.
Bubble 3: You’re always prone to quickly starting meaningless fights.
Bubble 5: I don’t need crap like this!
Bubble 6: This is overdoing it during the day. You could just stop me yourself!
Bubble 7: I could,
Bubble 8: But I despise dealing with trouble.
Bubble 9: Besides, do you truly believe I have the physical strength to stop one of your fights?
Bubble 10: Guess not.
Bubble 11: Akatsuki…

Pg23

Bubble 1: You’re only continuing a chain of violence,
Bubble 2: By using your power that way.
Bubble 3: Gah, enough about that.
Bubble 4: There’s no chain, or whatever. I’m just strong!
Bubble 5: Nothing wrong with that!

Pg24

Bubble 1: I was genuinely attempting to discuss this with you. Whatever was I thinking?
Text: Haaaaah
Bubble 2: Huh?
Bubble 3: What the hell are you guys doing?
I said dinner’s ready.
Bubble 4: The food’s getting cold and it’s ticking your mom off.
Bubble 5: Sweet. Food, food, food!
Bubble 6: Tsubasa…
Bubble 7: How’s Akatsuki doing at school?
Bubble 8: Ah, yes.
Bubble 9: He’s progressing well.

Pg25

Text: Japan Air Force
Tokyo Bay Sea Base
No Unaffiliated
Vehicles Allowed
Text: Japan Air Force
Tokyo Bay Sea Base
Bubble 1: We must find the wielders of the Kigan.

Pg26

Bubble 1: Precisely that! This project requires
Bubble 2: The people born with the Kigan.
Bubble 3: Their greatest distinction
Bubble 4: Is the fact they do not observe a latent determent.

Pg27

Bubble 1: For example, let us say you are currently looking at me.
Bubble 2: When you do, while other things aside of me may enter into your field of vision
You essentially do not see them.
Text: A normal person’s field of vision
Bubble 3: However, the ones who possess that ability see not only me,
But everything that enters into their field of perception.
Text: The field of vision of a person with this ability
Bubble 4: This is for the very purpose of the brain accepting whatever outside information comes in.
Bubble 5: Well, the persons themselves
Probably only believe they have great dynamic vision.
Bubble 6: However,

Pg28

Bubble 1: With those eyes, one could perceive the every single situation of the battlefield within but a moment,
Bubble 2: At a speed unparalleled by any normal person.
Bubble 3: I’m not certain they could lead much of a normal life, however.
Bubble 4: They’re out there, sufferable…
Bubble 5: Geniuses.
Bubble 6: This is an urgent matter which concerns this country’s very continuance.
Bubble 7: We must find these people without a moment’s delay!
Bubble 8: A number of people have been confirmed,
But we are still very much lacking in numbers.

Pg29

Bubble 1: The project is already underway.
Nameplate (middle): Lt. Col. Iono Asahi
Nameplate (upper left): Col. Shinohara Kensuke
Nameplate (bottom): Tsubasa

Pg30

Text: Playing together with Akatsuki and Pon
Bubble 1: We’re both practically brothers, anyway.
Bubble 2: Ahhhh! Finally over!
Text: All you did was sleep.
Bubble 3: Ah, Akatsuki.
Bubble 4: I told you to stay after school for a math test
Only because of what happened earlier today.
Text: Although I said I would teach you more, you wouldn't study regardless.
Bubble 5: You serious?!

Pg31

Bubble 1: Oh, Seibu-kun. Good work today. You're free to head home now.
Bubble 2: All right. Take care.
Note: If you don't hurry home, I'll eat all the side dishes.
Note: Say what?!
Note: Get to it!
Bubble 3: Hey, you serious about beating down Seibu?!

Pg32

Bubble 1: Already got thirty people in on it.
Bubble 2: He's had it coming.
Acting all like a high-and-mighty prof. even though he's younger than us…
Bubble 3: He even got Yazawa and them suspended.
Bubble 4: Whoa, come on, let's go then. A little string-bean like him won't even take a minute.
Bubble 5: Huh?
Bubble 6: Yamada?!

Pg33

Bubble 1: Where?! Where are they?!
Bubble 2: Where are you bastards grouping up?!
Bubble 3: Y-you punk! Knock it off!
Bubble 4: Spit it out, damn it!
Bubble 5: Iono! What do you think you're doing?!
Bubble 6: You damn brat!

Pg34

Bubble 1: Huh?
Bubble 2: UGWAH!
Bubble 3: Listen up, you shits.
Bubble 4: He hasn't done jack to anyone! You're in no position to resent him for anything!
Bubble 5: Where is he?!
Bubble 6: I-in old Minato City…in the…abandoned building…
Bubble 7: Wha…now, just see here, Iono!

Pg35

Bubble 1: Th-that kid…
Bubble 2: How'd he see my movements?
Bubble 3: Damn! Tsubasa's just some weak kid with a curt personality!
Bubble 4: I've gotta hurry…!
Bubble 5: Uh…
Bubble 6: Huh?
Small text: Where's it at?
Bubble 7: Guh…
Bubble 8: Tsubasa…

Pg38

Bubble 1: Oh, it's Akatsuki.
Bubble 2: What happened to your makeup test?
Bubble 3: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Bubble 4: You…did you do all of this?
Bubble 5: How the hell did you…
Bubble 6: Seibu…

Pg39

Bubble 1: Say your last words!
Bubble 2: Watch o-…
Bubble 3: Whoa…
Bubble 4: Uwah!

Pg40

Bubble 1: Wha…
Bubble 2: Take this…
Bubble 3: Gah!
Bubble 4: Those moves…
Bubble 5: Gyah!
Bubble 6: Tch!
Bubble 7: Could Tsubasa…

Pg41

Bubble 1: Be the same as me?
Bubble 2: No, he's even better…!

Pg42

Bubble 1: You're kidding…
Bubble 2: And here you were all talking about how you've got no physical strength at all…
Bubble 3: Those moves…

Pg43

Bubble 1: Why were you acting all weak?!
Bubble 2: Answer me!
Bubble 3: Let's see just how good you are then!

Pg44

Text: Huh?
Bubble 1: Wh-why didn't you evade me?
Bubble 2: These eyes of ours,
Bubble 3: Are not meant for fighting.

Pg45

Bubble 1: Then again, I, too, had to use them against all of these people…
Bubble 2: Th-then…
Bubble 3: What the hell else can you use them for?!
Bubble 4: Akatsuki.
Bubble 5: Huh?

Pg46

Bubble 1: Tsubasa?
Bubble 2: For that.
Two different rocks flying in two different directions at the same time, yet you saw both.
Bubble 3: This is matter of course for you, but to a normal person, that is an impossible feat.
Bubble 4: What…?
Bubble 5: Your eyes…

Pg47

Bubble 1: Are called Senkigan.
Bubble 2: Sen…kigan?
Bubble 3: If you can truly awaken that power, you will,

Pg48

Bubble 1: Without a single doubt,
Bubble 2: Become a wonderful strength for this country in the future.
Bubble 3: Tsubasa…

Pg49

Box 1: A week later…
Bubble 1: Tsubasa!
Bubble 2: Why are you going home?!
Bubble 3: Akatsuki.
Bubble 4: I was sought out by a place willing to back up my past five years of research.
Bubble 5: While I am sad to leave you all,
I would like to complete my research as soon as I can.
Bubble 6: Oh yeah?

Pg50

Bubble 1: It'll look good for you to say you went to Galimeia for that.
Small text: Not that I really get it…
Bubble 2: And just when you'd finally gotten all those followers, too.
Text: Seibu-sensei, good afternoon!
Bubble 3: I have something to give you.
Bubble 4: Here.

Pg51

Bubble 1: P-Pon?!
Bubble 2: B-but, why…? He was supposed to have died a long time back…
Bubble 3: OOOWWW!
Bubble 4: AH! He really is Pon! He used to always look at my hand and bite it, right?!
Bubble 5: What the hell is with this thing?!
Bubble 6: It's a robot.

Pg52

Bubble 1: They're only a simulation, but he also has emotions.
Bubble 2: I believe I have reproduced the Pon of old.
Bubble 3: Pon…
Bubble 4: What's wrong, Akatsuki?
Bubble 5: Pon's dead…
Bubble 6: A neighbor told me he was hit by a car…
Bubble 7: Ever since he got lost and wandered into our garden,
Bubble 8: We've always been together…
Bubble 9: I…liked him, too…

Pg53

Bubble 1: Pon…
Bubble 2: The three of us,
Bubble 3: Were brothers, after all.

Pg54

Bubble 1: So, as my replacement,
Bubble 2: I will entrust him unto you.
Bubble 3: Tsubasa…
Bubble 4: Calling all passengers for boarding the SAL128 flight to New Yoke…
Bubble 5: Ah, it's time.
Bubble 6: Yeah…
Bubble 7: Oh yeah, Akatsuki!
Bubble 8: Make sure to at least get into high school!
Bubble 9: Geez, I know!

Pg55

Bubble 1: I'll do my best, too…!
Bubble 2: Okay…!
That's a given.
Box 1: And like that, we went our separate ways.
Box 2: That day, too,

Pg56

Box 1: The sky was filled with planes as far as the eye could see.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Teishou
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128