Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 454

Verso la riunione dei Kage...!!!

it
+ posted by Tetsuo as translation on Jul 3, 2009 15:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 454

Naruto 454: Verso la riunione dei Kage...!!!

Pag. 1

"Le partenze si susseguono verso il luogo della conferenza"

ninjavari: Kurotsuchi Akatsuchi mi raccomando!
ninjavari: Nobile Tsuchikage! Glielo faccia vedere lei agli altri capi villaggio!!
Tsuchikage: Ahh.. a questa età andare ad un incontro è a dir poco una seccatura

Pag.2

Tsuchikage: Ho la schiena a pezzi.. ma voi giovani che ne sapete.. saltellate sempre qua e là!
sfx baloon: ton ton

Pag.3

Kurotsuchi: Beh allora che ne diresti di ritirarti? Cos'è hai intenzione di trascinare la tua gloria all'infinito?
Akatsuchi: Ahahaha! Porterò io i bagagli dello Tsuchikage!
sfx baloon: zu...
Tsuchikage: Non ti azzardare a toccarlo Akatsuchi!
Tsuchikage: E' un favore di cui posso fare a meno!!
sfx baloon: gan...

Pag.4

sfx: Baki
Tsuchikage: Nuooooo!!!! La schienaaaa!!!
Kurotsuchi: Beh che c'è? Dobbiamo forse inviare un sostituto?
Akatsuchi: Ahh.. sciocchina.. con chi credi di avere a che fare!
Tsuchikage: Io sono lo Tsuchikage.. colui che era temuto da tutti come "la lunga asta della bilancia" del paese della roccia!!
("ryoutenbin no oonoki" sarebbe l'asta che regge i piatti di una bilancia.. in pratica colui che decide o che giudica credo.. quindi temuto, anche se forse Kishi vuol fare dell'ironia tra il soprannome e la statura fisica dello Tsuchikage)
Tsuchikage: Quindi mi porterò da solo il mio bagaglio!!
Kurotsuchi: Siamo alle solite.. che vecchio ostinato!
Akatsuchi: D'accordo.. ognuno si porta i proprio bagagli allora.. eccoci qua

Pag.5

Ninjavari: Vi affidiamo il Mizukage.. non fatela strapazzare troppo
Ao (Belciuffo): sarà fatto
Mizukage: grazie infinite...

Pag.6

Mizukage: ..onorevole anziano..
Mizukage: Mi avete affidato il titolo di Mizukage e svolgerò il mio compito al meglio

Pag.7

Vecchio: Oh.. uhuhu...
Ninja: In qualità di membro dei sette spadaccini dovrai difendere il Mizukage ricorda!
Choujuurou: Mh.. si.. andrà tutto bene.. ..almeno credo..
Mizukage: Dovresti avere più fiducia in te stesso.. visto che sei forte
Mizukage: Infatti è proprio per questo che ti ho scelto come mia guardia.. eh Choujuurou?
Choujuuro: Ah.. eh.. si.. farò del mio meglio ..credo
Choujuurou: E' proprio carina!

Pag.8

Ao: Guarda che devi dire "sissignore" quel fare modesto puoi anche metterlo da parte! Ah questi giovani d'oggi non sanno proprio come comportarsi...
Mizukage: Sposarsi?
Ninja: Ao.. basta con la predica.. muovetevi altrimenti farete tardi!
Mizukage: Sposarsi.. tardi..!!?
Ao: Guarda che non si trattava di una predica.. era solo un consiglio, ai nostri tempi...
Mizukage: Fai silenzio o ti polverizzo
(gioco di parole tra konki che significa sia "senza volontà" detto da Ao ed "età da matrimonio" capito invece dalla Mizukage)

Pag.9

Ao: ahh....
Mizukage: Bene.. Choujuurou, Ao.. partiamo
Choujuurou: Proteggerò l'incantevole sorriso della bella Mizukage! Sempre se ci riesco..
Raikage: Ci sono novità dal team di Samui?
Segretaria: Si anche se forse dovremo attendere altri rapporti da loro
Segretaria: Inoltre Samui è già stata informata sul vostro percorso per raggiungere la riunione. Quindi come voi decidiate di muovervi.. l'idea è quella di incontrarvi durante il tragitto.. vi arriverà comunicazione con un uccello messaggero
Raikage: Bene! Allora mi metterò anch'io in cammino!

Pag.10

Raikage: Shi.. Darui.. andiamo!!
*Darui significa sfaticato.. (ed a giudicare dalla faccia mi sa che Kishi ha scelto di proposito questo nome)
*il kanji sullo sfondo significa muscolo

Pag.11

Shi: Ok!
Darui: Agli ordini
Raikage: Seguitemi!!!
Segretaria: Lo ha fatto ancora....!
Shi: Andiamo Darui!
Darui: No senti.. io esco normalmente dalla porta.. vai avanti tu eh..
sfx baloon: Zut..
sfx: uwatto (una specie di verso alla Rock Lee)

Pag.12

Karui: allora qui va bene?
Karui: Su.. Inizia a raccontare di Sasuke..
Karui: Dì quello che sai su di lui.. avanti parla!
Karui: Che c'è? Muoviti!

Pag.13

Naruto: Lo sapevo.. non ci riesco proprio..
Naruto: Non posso vendervi Sasuke
fx: blink..
Karui: Non mi prendere per il culo!
Karui: Bastardo.. sei venuto qui e ora ti tiri indietro!!
Shikamaru: Però...
Shuakamaru: Sasuke è un ninja della Foglia proprio come noi.. è un nostro compagno!
Shikamaru: Per questo rischierò la vita per aiutarlo.. è questo il credo di Konoha..
Sakura: Naruto ti prego.. riporta a casa Sasuke...

Pag.14

Karui: Beh che c'è? Di qualcosa!
Minato: i ninja combattono contro questo odio
Minato: Qualunque ninja tu sia, devi combattere questo odio
Pain: Quindi da questa giustizia.. dal diritto di vendicarsi.. non potrà nascere altro che altra vendetta
Pain: ..e così avrà inizio la spirale dell'odio
Naruto: Capisco che possa sembrare egoista..
Naruto: Ma non ce la faccio a vendervi Sasuke
Karui: Tu brutto...!

Pag.15

Naruto: Capisco il vostro desiderio di vendetta!
Naruto: Però se lascerete fare all'odio vendicandovi su Sasuke.. la prossima volta potrebbe toccare ad uno dei miei compagni essere nei vostri panni!
Naruto: Se lo farete subirete altre conseguenze! e darete così inizio ad una spirale senza uscita!
Naruto: E i compagni che vogliamo proteggere.. potrebbero finire con l'uccidersi a vicenda!
Karui: Guarda stronzetto che è stato il tuo Sasuke ad alzare le mani per primo!!
Karui: Eh non lo sapevi!! Faremo a pezzi Sasuke!!
Omoi: E allora.. cosa ci dovremmo fare col nostro rancore?
Omoi: Ti assumi tu la responsabilità?
Naruto: ......fino a quando non vi sarete stancati
Naruto: Sfogatevi su di me
Naruto: Posso fare solo questo....

Pag.16

sfx: dogagagaka
Naruto: Gwaa!
Karui: Piantala di fare il dispiaciuto!!
Karui: Ora ti faccio vedere io quanto mi stanco a sfogarmi su di te!!!
sfx: gon
Naruto: Ghu!
sfx: paki paki

Pag.17

Anbu: Dajimu Tera è sulle tracce di Anko
Anbu: Ha intenzione di prendere provvedimenti su di lei?
Danzou: Stiamo attraversando un momento delicato.. ..vorrei evitare di mettere tutto a rischio per un errore di calcolo
Danzou: Aumentate il personale.. dobbiamo prendere Kabuto prima di Anko
Danzou: "Potrebbe essere a conoscenza dei miei legami con Orochimaru
Danzou: Kabuto possiede le informazioni ottenute con gli esperimenti sul copro di Orochimaru... è di quelle ricerche che ci dobbiamo assolutamente impadronire
Danzou: Saranno sicuramente utili al mio braccio e al mio occhio destri

Verso la tesa riunione dei cinque Kage..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tetsuo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2009 454 pl Rejzer
Jul 3, 2009 454 en cnet128
Jul 3, 2009 454 pl juUnior
Jul 4, 2009 454 it GoDMasteR
Jul 4, 2009 454 id ian_item
Jul 8, 2009 454 en HisshouBuraiKen
Jul 10, 2009 454 en Queenofmuffins
Jan 22, 2011 454 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210