One Piece 527

Traduzione aggiornata con l'ultima raw.
La traduzione è utilizzabile da tutti, ma fate i bravi e mettete i credits:

"Tanuki-Komixjam.it"



Op 527 "Nell'inferno scarlatto"

Pag.1

Resoconto del Cp9 in missione fuori sede Vol.32 "Il complotto mortale di padre e figlio verso il Cp9"

Pag.2

sidetext: I Mastodontici Bullgori si avvicinano!!
Bull: Wooo!!!
Baggy: Modalità d'emergenza scomposta!!!
sfx: bram!!!
sfx baloon: Zack
sfx: Tap
Baggy: Eccoci ahahah
sfx: ahahah

Pag.3

Baggy: Gyahahah
sfx: Guwooooooo
Baggy: E ora cadendo di frantumerai il cranio!!!
Baggy: Kuuchuukirimomi daisakasu!!! (grande giostra del punteruolo aereo)

Pag.4

Baggy: eehehe allora!!
Baggy: Che ti sei già arreso? gorillone dei mari!!
sfx: Clamp clamp
Bullgori: Mwoooo
sfx: muku...
Baggy: Ehh!!! Non si è fatto nulla!!!
Baggy: Aaaa!! Ora mi sbranaaa!!!
Baggy: Non è che potresti smetterla di colpirmi!! così mi perdo i pezzi!!
sfx: Bombombombom!!
sfx: ZUN!

Pag.5

Baggy: Ah.. pare che tu sia migliorato un pochino..
Rufy: Sono tosti.. ma chi diavolo sono sono questi tipi!?
Baggy: Sono dei lottatori dei mari i Bullgori.. in realtà il loro nome è Blugorilla
Baggy : Ma è meglio se non di distrai visto che ne abbiamo altri quattro..
Baggy: Ehh!!! ma li hai già stesi!!!
Rufy: Sbrighiamoci non abbiamo molto tempo
sfx: DOON!!
carcerati: Bravo regazzino!! Sei un fenomeno!! Hai sdraiato tutti i Bullgori!!
carcerati: Ma chi sei?

Pag.6

Lumacofono: Il fuggitivo sembra non essere da solo
Guardia: ..eppure dovrebbe essere da solo
GuardiaLuma: Forse mi sono sbagliato... anche se mi è sembrato di distinguere due sagome
GuardiaLuma: Ad ogni modo pare che davanti alla cella numero 10.. ..siano stati fatti fuori cinque Bullgori..
Guardia: addirittura cinque..?! Ma come? Al Livello 1 non vi è nessun detenuto capace di farlo!!
Baggy: Cosa??? salvare Ace!!?
sfx: eeeeeeee!!?
sfx: Ma che dice?!
Baggy: E come pensi di trovarlo?
Rufy: Beh nello stesso modo in cui tu stai gridando ora
Carcerati: Ao senti.. non è che ce prenderesti le chiavi der gabbio..
sfx: blabla
Baggy: Ohi siete rumorosi fate silenzio!!!
Rufy: Sai qualcosa su Ace allora?
Baggy: Certo che sei proprio diverso da tuo fratello.. non hai davvero buone maniere..
Baggy: Ultimamente era anche un bel compagno di bevute.. mi dispiace che sia successo tutto questo.. e la Marina è addirittura arrivata a colpire uno della ciurma di Barbabianca.. che folli..

Pag.7

Rufy: Insomma se andiamo in questo Livello 5 la troveremo Ace?
Baggy: Ma che vuoi che ne sappia!! Se ci vuoi andare vai.. fai come ti pare.. io e te siamo forse amici!?
Baggy: Col cavolo che ci vado in un posto simile!
Baggy: Beh ci si vede allora.. se non ce la farai.. scapperò da solo
Rufy: Ma fuori ci sono più di dieci corazzate da guerra.. ce la farai cmq?
Baggy: Dannaz..!! dieci? Capisco.. così si preparano per Barbabianca..
Baggy: Ho scelto davvero un pessimo momento..!! D'accordo allora sarà meglio aspettare qui..
Baggy: eh....!?
Rufy: Non ho scelta.. allora a chi posso chiedere..!!
Carcerati: La chiave.....!!
Baggy: ...!! Non è possibile
Baggy: Non ci posso credere...
Baggy: Impossibile / Arrivano
Rufy: Bene allora in bocca al lupo per la tua evasione!
Baggy: Non c'è dubbio..!!!

Pag.8

sfx: Slam!!
Baggy: Aspetta un secondo cappello di paglia!!!!
Rufy: Ma che cavolo vuoi!!!
Baggy: Ahiooo!!!
sfx baloon: Paff paff
Baggy: Ci hanno scoperto!!!
Rufy: Perchè continui ad urlare!!!
sfx: Sdonk
Baggy: Ohi ma che bracciale figo!! me lo dai!!
sfx: fiumm fiumm
Rufy: Ma che vuoi!!
Rufy: Questo me lo ha dato Nami!!
Guardie: Sono di sopra!!
sfx: Blink
sfx: dokan!!
Baggy: Ok ti mostrerò la vie per raggiungere Ace!!
Rufy: Sul serio?
Baggy: Ma mi darai il bracciale!?
Rufy: Se le cose stanno così affare fatto!!
Baggy: Bene andiamo!!
Baggy: Allontaniamoci da questi cosi!!
Baggy: Tieni prendi i miei piedi!!
Rufy: Eh?!

Pag.9

Baggy: Corri più che puoi!!!
Baggy: Verso il Livello 2!!!
Didascalia: Breve spiegazione delle capacità di "scomposizione" di Baggy il Clown
Didascalia: Una volta ridotto nei vari pezzetti.. ciascuno di essi può essere fatto volare a piacere
"I piedi non volano"
"Raggio di azione"
Didascalia: Il raggio di azione è predefinito
Didascalia: I piedi devono tassativamente rimanere attaccati al suolo
Rufy: Livello 2!? Ma io voglio andare al 5!!
Baggy: Ma è proprio per questo che non ci possiamo andare subito no!!!
sfx: taptaptap
Baggy: Impel Down è una prigione..!!!
Baggy: ..e questo primo piano sotterraneo è il livello 1..
sfx: swi....

Pag.10

Baggy: Livello 2, Livello 3 ecc.. più si scende in basso e più ci saranno pericolosissimi criminali rinchiusi nelle celle..!!!
Baggy: Anche io per ricevere il supplizio dell'olio sono stato mandato al Livello4
Baggy: Ma oltre quel livello non so proprio cosa si possa celare!!!
Baggy: Il Livello 5 è un luogo dove dimorano i più spietati tizi.. le cui taglie vanno ben oltre i cento milioni..
Baggy: anche se fra i detenuti ho sentito dire che in realtà esiste ancora un altro piano inferiore con latri tizi!!
Baggy: Pare che fossero davvero dei brutti ceffi.. talmente pericolosi.. che li hanno cancellati da tutta la storia passata e li hanno sbattuti laggiù ...forse è solo una diceria, ma Ace potrebbe anche trovarsi laggiù
Baggy: Cmq sia ti farò strada sino al Livello 4
Rufy: Sei diventato tutto gentile e premuroso eh...
Baggy: Ovvio mi darai il dispositivo in grado di localizzare il tesoro del capitano John.. Haaa!!!
Baggy: "mi è scappato..."

Pag. 11

Rufy: tu sei in questo livello perchè sei deboluccio..
Baggy: eh!! Ma che dici come ti permetti!!!
sfx: boing
Baggy: Che se ne sia accorto..!! no è troppo tardo..
Rufy: Quindi questo bracciale è un indicatore di tesori anche
Rufy: Che figo.. non lo sapevo proprio!
Baggy: Ha!! hai sentito tutto eh!! Dannazione mi hai scoperto! Non ho scelta.. allora subirai tutta la mia forz...
sfx: slash
Rufy: Tieni.. prendilo prima che me ne dimentichi
Baggy: Eh?
Baggy: Tu!! nonostante ora lo sappia..!! Vuoi cmq darmelo..!?
Rufy: Si si.. ma ora mi serve per aiutare Ace!!
Baggy: Ma se me lo dai potrei anche svignarmela!!
Rufy: Si ma hai detto che mi avresti accompagnato no!

Pag.12

Baggy: Non ci credo non può essere vero... l'ho fregato..!!! E' davvero un tizio inutile!!?
Baggy: Mi ha creduto sino a questo punto..
sfx: Wahahahah...
Baggy: Finalmente otterrò l'agognata mappa del tesoro del capitano John!!
sfx: Clan..!!
Baggy: allora prendo cortesemente l'aggeggio...!!!
Baggy: Ti devo davvero ringraziare cappello di paglia..!!
Baggy: Sniff..
Baggy: Allora vediamo un pò come posso sbarazzarmi di lui.. ehehe
Baggy: Waaaa!!!
Rufy: Uhm?
Rufy: Se sfondiamo quel muro facciamo prima?

Pag.13

Rufy: Ok! Lascia fare a me!!
Baggy: Nooo
sfx: DooN!!
Baggy: Waaaa!!!
Guardia: Ma chi sono..!!!
Guardia: Uno è Baggy il clown..!!
Guardia: E chi è l'altro!!
Baggy: Questa è la stanza dei monitor!!!
Baggy: Se non lasciamo questo posto alla svelta saranno cavoli!!!!
Baggy: Fermati cappello di.. waaa!!!!

Pag.14

sfx: Doon!
Lumacofono: Sono nella sala monitor!! Come si pensava.. sono in due!!!
sfx: Baam!!
Rufy: Ma dove siamo!?
Baggy: ..è il centro della prigione
Rufy: Una foresta rossa..!!! ..e sotto ci sono un sacco di persone
Baggy: Sono prigionieri.. questa non è una foresta normale!! Le foglie degli alberi tagliano come spade affilate
sfx: Slang
Baggy: Sono gli "alberi spada"
Baggy: Sotto l'erba sparsa buca il corpo come tanti aghi.. è "l'erbona pungolosa"
Baggy: ..intorno ai piedi dei malcapitati brulicano ragni velenosi.. ..e sono gli stessi prigionieri che col loro sangue tingono le foglie e l'erba..
Baggy: Tagliati e lacerati.. in un dolore atroce..!!!

Pag.15

Baggy: L'inferno scarlatto del Livello 1
sfx: DooN!
sfx: wooooo
Baggy : Impel down
Prigioniero: Aiutateci...
sfx: aaaa..
Prigioniero: Salvateci..
Prigioniero: Ahi che male...
Prigioniero: ..che dolore..!!!
Rufy: E' davvero un inferno.
Rufy: Forse anche Ace si trova qui..
Baggy: Già.. bene!! Allora andiamo in caduta libera!!!
Rufy: Ma non ci taglieremo!!!??
Baggy: Io non mi posso tagliare!! Fai silenzio e tieniti stretto!!
Baggy: Lancia i miei piedi verso il basso!!!

Pag.16

sfx: Fiuum!
sfx: zack zack
sfx: tap tap tap
Prigionieri: Ma cosa sono?
Baggy: Con i piedi a terra posso fare anche questo!!! Ahahah!!
Rufy: Waaa.. che rischio!!!
sfx: tap tap tap
sfx: DooN!

Pag.17

Baggy: Da questo piano non servono neppure le scale!!! ..e nemmeno la chiave per aprire la porta!!
Baggy: Per scappare da tutto il tormento dell'inferno scarlatto.. mi ricordo esattamente tutta la "via di fuga"
Rufy: La "via di fuga" dall'inferno!?
sfx: sdam!!
Baggy: Eccoci!! Anche se nessuno è mai riuscito veramente a fuggire così..
sfx baloon: tap tap tap
Rufy: Ma è un buco!!
sfx: Baam!!
Baggy: Beh perchè questa "via di fuga" conduce al Livello 2...!!!
Baggy: ..per non parlare del fatto che ci collega ad un inferno ancora più tremendo!!!
Rufy: Uwaa!! Dritto per dritto allora!!
Baggy: Sebbene alcuni abbiano confermato che questa è la via che dall'inferno porta su alle terre emerse.. non c'è stato mai nessuno di così stupido da voler sperimentare il contrario!!
sfx: Gogogogo........
Rufy: Bene.. questo allora fa proprio al caso mio!! Basta solo tuffarsi no?
Baggy: Beh non so se..
Rufy: Ohplà!
Baggy: Ehh!! Ohi!!
sfx: Fiuum!

Pag.18

Baggy: Ehiii!!!
Rufy: Quant'è profondo! Ma vedo qualcosa!
Baggy: Quanta impazienza..
Baggy: Mi chiedo se sia cosciente di quello che fa..
Baggy: mah..
Baggy: Ora posso finalmente andarmene.. e dargli la caccia...
Baggy: Umhuhuhuhu
Baggy: Muhahaha! Mi sono liberato di quell'impiastro! E sono entrato in possesso del tanto desiderato "T-mark"!!
Baggy: Cerca qualcun altro per farti da guida cappello di paglia!! Vai a farti massacrare dove più ti pare e piace.. livello 3.. 4.. fai come vuoi!!
sfx: Zack!
Baggy: ah!!!
sfx: wooo
Baggy: Dannato Bullgori!! non lo capisci che non puoi tgliarmi? Sono un uomo scomponibile!!
Baggy: Eh?
Lumacofono: A quanto pare due persone stanno cadendo verso il Livello 2
Lumacofono: Chiediamo conferma!!!
sfx: slip

Pag.19

Bocche: Roar!!
Voci: Ma cosa diavolo!!? Da quando in qua i mostri sono così agitati?
Voci: Che abbiano fame?
sfx: Wooooooooooo
Didascalia: prigione sottomarina di Impel Down, Livello 2, il piano degli animali più feroci del mondo dei mostri
Mr3: Non ho nemmeno più la forza di impaurirmi..!!!
Mr3: Prima o poi saremo il loro pasto...!!!
sfx: DooN!
sidetext: Che sia davvero lui!?