Tetsuo Releases

Translation: Naruto 454

Fri, 03 Jul 2009 17:47:14 +0000

Naruto 454: Verso la riunione dei Kage...!!!

Pag. 1

"Le partenze si susseguono verso il luogo della conferenza"

ninjavari: Kurotsuchi Akatsuchi mi raccomando!
ninjavari: Nobile Tsuchikage! Glielo faccia vedere lei agli altri capi villaggio!!
Tsuchikage: Ahh.. a questa età andare ad un incontro è a dir poco una seccatura

Pag.2

Tsuchikage: Ho la schiena a pezzi.. ma voi giovani che ne sapete.. saltellate sempre qua e là!
sfx baloon: ton ton

Pag.3

Kurotsuchi: Beh allora che ne diresti di ritirarti? Cos'è hai intenzione di trascinare la tua gloria all'infinito?
Akatsuchi: Ahahaha! Porterò io i bagagli dello Tsuchikage!
sfx baloon: zu...
Tsuchikage: Non ti azzardare a toccarlo Akatsuchi!
Tsuchikage: E' un favore di cui posso fare a meno!!
sfx baloon: gan...

Pag.4

sfx: Baki
Tsuchikage: Nuooooo!!!! La schienaaaa!!!
Kurotsuchi: Beh che c'è? Dobbiamo forse inviare un sostituto?
Akatsuchi: Ahh.. sciocchina.. con chi credi di avere a che fare!
Tsuchikage: Io sono lo Tsuchikage.. colui che era temuto da tutti come "la lunga asta della bilancia" del paese della roccia!!
("ryoutenbin no oonoki" sarebbe l'asta che regge i piatti di una bilancia.. in pratica colui che decide o che giudica credo.. quindi temuto, anche se forse Kishi vuol fare dell'ironia tra il soprannome e la statura fisica dello Tsuchikage)
Tsuchikage: Quindi mi porterò da solo il mio bagaglio!!
Kurotsuchi: Siamo alle solite.. che vecchio ostinato!
Akatsuchi: D'accordo.. ognuno si porta i proprio bagagli allora.. eccoci qua

Pag.5

Ninjavari: Vi affidiamo il Mizukage.. non fatela strapazzare troppo
Ao (Belciuffo): sarà fatto
Mizukage: grazie infinite...

Pag.6

Mizukage: ..onorevole anziano..
Mizukage: Mi avete affidato il titolo di Mizukage e svolgerò il mio compito al meglio

Pag.7

Vecchio: Oh.. uhuhu...
Ninja: In qualità di membro dei sette spadaccini dovrai difendere il Mizukage ricorda!
Choujuurou: Mh.. si.. andrà tutto bene.. ..almeno credo..
Mizukage: Dovresti avere più fiducia in te stesso.. visto che sei forte
Mizukage: Infatti è proprio per questo che ti ho scelto come mia guardia.. eh Choujuurou?
Choujuuro: Ah.. eh.. si.. farò del mio meglio ..credo
Choujuurou: E' proprio carina!

Pag.8

Ao: Guarda che devi dire "sissignore" quel fare modesto puoi anche metterlo da parte! Ah questi giovani d'oggi non sanno proprio come comportarsi...
Mizukage: Sposarsi?
Ninja: Ao.. basta con la predica.. muovetevi altrimenti farete tardi!
Mizukage: Sposarsi.. tardi..!!?
Ao: Guarda che non si trattava di una predica.. era solo un consiglio, ai nostri tempi...
Mizukage: Fai silenzio o ti polverizzo
(gioco di parole tra konki che significa sia "senza volontà" detto da Ao ed "età da matrimonio" capito invece dalla Mizukage)

Pag.9

Ao: ahh....
Mizukage: Bene.. Choujuurou, Ao.. partiamo
Choujuurou: Proteggerò l'incantevole sorriso della bella Mizukage! Sempre se ci riesco..
Raikage: Ci sono novità dal team di Samui?
Segretaria: Si anche se forse dovremo attendere altri rapporti da loro
Segretaria: Inoltre Samui è già stata informata sul vostro percorso per raggiungere la riunione. Quindi come voi decidiate di muovervi.. l'idea è quella di incontrarvi durante il tragitto.. vi arriverà comunicazione con un uccello messaggero
Raikage: Bene! Allora mi metterò anch'io in cammino!

Pag.10

Raikage: Shi.. Darui.. andiamo!!
*Darui significa sfaticato.. (ed a giudicare dalla faccia mi sa che Kishi ha scelto di proposito questo nome)
*il kanji sullo sfondo significa muscolo

Pag.11

Shi: Ok!
Darui: Agli ordini
Raikage: Seguitemi!!!
Segretaria: Lo ha fatto ancora....!
Shi: Andiamo Darui!
Darui: No senti.. io esco normalmente dalla porta.. vai avanti tu eh..
sfx baloon: Zut..
sfx: uwatto (una specie di verso alla Rock Lee)

Pag.12

Karui: allora qui va bene?
Karui: Su.. Inizia a raccontare di Sasuke..
Karui: Dì quello che sai su di lui.. avanti parla!
Karui: Che c'è? Muoviti!

Pag.13

Naruto: Lo sapevo.. non ci riesco proprio..
Naruto: Non posso vendervi Sasuke
fx: blink..
Karui: Non mi prendere per il culo!
Karui: Bastardo.. sei venuto qui e ora ti tiri indietro!!
Shikamaru: Però...
Shuakamaru: Sasuke è un ninja della Foglia proprio come noi.. è un nostro compagno!
Shikamaru: Per questo rischierò la vita per aiutarlo.. è questo il credo di Konoha..
Sakura: Naruto ti prego.. riporta a casa Sasuke...

Pag.14

Karui: Beh che c'è? Di qualcosa!
Minato: i ninja combattono contro questo odio
Minato: Qualunque ninja tu sia, devi combattere questo odio
Pain: Quindi da questa giustizia.. dal diritto di vendicarsi.. non potrà nascere altro che altra vendetta
Pain: ..e così avrà inizio la spirale dell'odio
Naruto: Capisco che possa sembrare egoista..
Naruto: Ma non ce la faccio a vendervi Sasuke
Karui: Tu brutto...!

Pag.15

Naruto: Capisco il vostro desiderio di vendetta!
Naruto: Però se lascerete fare all'odio vendicandovi su Sasuke.. la prossima volta potrebbe toccare ad uno dei miei compagni essere nei vostri panni!
Naruto: Se lo farete subirete altre conseguenze! e darete così inizio ad una spirale senza uscita!
Naruto: E i compagni che vogliamo proteggere.. potrebbero finire con l'uccidersi a vicenda!
Karui: Guarda stronzetto che è stato il tuo Sasuke ad alzare le mani per primo!!
Karui: Eh non lo sapevi!! Faremo a pezzi Sasuke!!
Omoi: E allora.. cosa ci dovremmo fare col nostro rancore?
Omoi: Ti assumi tu la responsabilità?
Naruto: ......fino a quando non vi sarete stancati
Naruto: Sfogatevi su di me
Naruto: Posso fare solo questo....

Pag.16

sfx: dogagagaka
Naruto: Gwaa!
Karui: Piantala di fare il dispiaciuto!!
Karui: Ora ti faccio vedere io quanto mi stanco a sfogarmi su di te!!!
sfx: gon
Naruto: Ghu!
sfx: paki paki

Pag.17

Anbu: Dajimu Tera è sulle tracce di Anko
Anbu: Ha intenzione di prendere provvedimenti su di lei?
Danzou: Stiamo attraversando un momento delicato.. ..vorrei evitare di mettere tutto a rischio per un errore di calcolo
Danzou: Aumentate il personale.. dobbiamo prendere Kabuto prima di Anko
Danzou: "Potrebbe essere a conoscenza dei miei legami con Orochimaru
Danzou: Kabuto possiede le informazioni ottenute con gli esperimenti sul copro di Orochimaru... è di quelle ricerche che ci dobbiamo assolutamente impadronire
Danzou: Saranno sicuramente utili al mio braccio e al mio occhio destri

Verso la tesa riunione dei cinque Kage..!!

Translation: Naruto 453

Fri, 26 Jun 2009 15:54:01 +0000

Naruto 453: La vigilia della riunione dei cinque Kage

Pag.1

Sidetext: Mentre Sasuke è diretto a Konoha Tobi appare...!!

Madara: Ciao Sasuke

Pag.2-3

L'inizio dello scontro tra il fuoco e il fulmine

Pag.4

Karin: Il suo chakra è apparso improvvisamente...
Karin: come è possibile..?
Suigetsu: Ahhh! Che brutto tempismo
Sasuke: Come hai fatto a capire dove eravamo?
Madara: Non mi sottovalutare
Madara: E' solo uno dei miei poteri
Sasuke: E ora cosa c'è?
Sasuke: Noi Taka abbiamo lasciato l'Akatsuki.. non abbiamo più nessun affare con voi

Pag.5

Madara: Mi sembrava chiaro di averti detto che qualora aveste tradito l'Akatsuki vi avrei sicuramente ucciso
Madara: Non avete rispettato l'accordo che avevate fatto con me
Sasuke: Ma di che parli?
Madara: Parlo della cattura del Bijuu
Karin: Ma se abbiamo catturato l'Hachibi e lo abbiamo consegnato a voi!
Madara: Quello era un kawarimi* (kawarimi no jutsu: tecnica di sostituzione)
Madara: Vi siete fatti tutti fregare eh?
Madara: Mi avete davvero deluso

Pag.6

Sasuke: Eppure avevo lo Sharingan..
Sasuke: e lui non ha avuto occasioni per fare delle copie..
Sasuke: Che lo abbia fatto quando l'ho diviso in pezzi..?
Suigetsu: Quindi che si fa!? Noi non abbiamo più nulla a che fare con questa cosa!
Madara: No.. in quanto membri Akatsuki dovete portare fino in fondo il lavoro assegnatovi
Madara: Anche se con l'Hachibi non c'è più problema..
Madara: Ora vi assegnerò un nuovo compito
Sasuke: E se rifiutassimo?
Madara: Beh.. dovremmo vedercela qui
Madara: ..e non potresti più andare a Konoha
Sasuke: Farò a modo mio..

Pag.7

Madara: Ormai anche se tu andassi a Konoha sarebbe troppo tardi..
Sasuke; Ha evitato il mio attacco.. come quella volta, di quale potere dispone!?
Madara: E' proprio un peccato.. mi è giunta voce che il vostro obbiettivo è diventato irrealizzabile
Sasuke: Cosa vuoi dire?
Madara: Voglio dire che il villaggio segreto della foglia non esiste più

Pag.8

Karin: Che significa!?
sfx: Zu..zu..
Zetsu (nero): Ora ve lo spiego io
Karin: Ehi ma chi è!?
Madara: Tranquilla.. è un mio compagno
Madara: Allora.. chi è diventato Hokage?
Zetsu (bianco): Si tratta di Danzou
Madara: Proprio come avevo previsto eh..

Pag.9

Sasuke: Danzou..
Sasuke: Hokage....
Madara: Già.. uno degli individui delle alte sfere che ha vessato tuo fratello
Madara: Ora è diventato il nuovo Hokage
Sasuke: Che diavolo è successo a Konoha!?
Madara: Un mio sottoposto.. Pain l'ha distrutta
Madara: A quanto pare tu e Pain vi siete messi troppo in mostra e alla fine anche i cinque Kage hanno iniziato a muoversi
Sasuke: I cinque Kage eh..?
Zetsu: E' prevista una riunione dei cinque
Zetsu: Da qui in poi vi spiego io

Pag.10

Karui: Ora ci direte tutto quello che sapete su Sasuke
Karui: Non solo i Ninjutsu, lo stile e le sue abilità..
Karui: ..ma anche tutto quello che riguarda i vostri rapporti con Sasuke, le informazioni raccolte sull'Akatsuki e su tutti gli sviluppi della faccenda
Sakura: E' una bugia!
Sakura: Sasuke non può essere entrato nell'Akatsuki!
Karui: Ohi tu.. sei una bastarda fastidiosa eh..
Karui: Che cosa è per te Sasuke?
Sakura: Non.. non è possibile
Sakura: Ugh.. uh...

Pag.11

Naruto: E' una cosa confermata!?
Karui: Certo! E' stato riconosciuto il simbolo degli Uchiha! E coincide con la foto della lista
Sakura: Uhg.. uh..
Karui: Ma che cavolo piange questa! Saremmo noi a doverlo fare!
Karui: Anche piangendo non potremmo di certo far tornare indietro Yugito e Killerbee! Se hai tempo per piangere allora lo hai certamente anche per parlarci di Sasuke!
Sai: Aspetta
Karui: Eh!?
Sai: Probabilmente dal momento che l'ordine di eliminare Sasuke è stato impartito.. le notizie che abbiamo su di lui al villaggio saranno sicuramente a vostra disposizione

Pag.12

Sai: Quindi vi pregherei di smetterla di incalzare queste persone..
Karui: Infatti è proprio così! Stiamo aspettando il nostro capitano che andato a prendere le informazioni! Volevamo solo sentire qualche altra cosa da chi lo conosce di persona!
Omoi: Pensare di starsene con le mani in mano è impossibile!! Non sappiamo neppure cosa sia successo al nostro maestro
Omoi: Ma a voi questa cosa non vi riguarda.. non potete capire cosa proviamo!
Naruto: Scoverò chi ha ucciso Erosennin e lo ucciderò!
Naruto: Non posso rimanermene fermo con le mani in mano!

Pag.13

Naruto; Il vostro maestro è un Jinchuuriki?
Omoi: ...e tu come fai a saperlo?
Naruto: Anche io sono un Jinchuuriki.. l'Akatsuki ci sta dando la caccia.. quindi questa faccenda riguarda anche me..
Naruto: L'Akatsuki deve tassativamente catturarci vivi.. quindi è probabile che il vostro maestro sia ancora vivo
Omoi: Eh!?
Karui: Davvero!!?
Naruto: Invece che di Sasuke, dovremmo prima occuparci di salvare il vostro maestro!
Omoi: Chissà se è vero o no? Ma sarà davvero vero?!
Karui: Te lo dicevo.. non è così facile, ha la pelle dura!

Pag.14

Naruto: Vi aiuterò col vostro maestro, collaborerò con voi
Naruto: e divideremo insieme le informazioni che sull'Akatsuki
Karui: Bravo biondino! Così mi piaci!
Karui: Vieni con noi e parlaci di Sasuke!
Sakura: Naruto!
Naruto; Lascia fare a me Sakura
Karui: Come ti chiami?
Suigetsu: Naruto

Pag.15

Suigetsu: Quindi questo Naruto avrebbe battuto da solo Pain?
Zetsu (bianco): Proprio così, è diventato molto forte..
Zetsu (bianco): Forse al momento addirittura più di Sasuke: Umf.. per me fa lo stesso.. il problema è la riunione dei cinque Kage
Suigetsu: Che si fa?
Suigetsu: Konoha non c'è più.. se il nostro obbiettivo Danzou andrà alla riunione, allora sarà meglio dirigerci là?

Pag.16

Suigetsu: Eh?
Suigetsu: Che c'è? Mi sbaglio?
Sasuke: Noi Taka ci dirigeremo a prendere la testa dell'Hokage alla riunione dei cinque
Sasuke: è solo un cambiamento di destinazione
Madara: Bene..
Karin: quindi dov'è il luogo di questo incontro?
Karin: "Ci ha affidato ancora un compito estremamente seccante.."
Madara: Zetsu
Zetsu (bianco): Una mia copia mi farà strada
sfx: zu..zu..

Pag.17

Zetsu: Seguitemi
Juugo: Faremo bene a fidarci di loro?
Sasuke: Prima vediamo la situazione
Sasuke: Se ci sarà qualcosa di strano sistemerò tutto con l'Amaterasu, inoltre c'è una cosa vorrei verificare

Pag.18

Zetsu (nero): E' andata alla grande
Madara: No.. non pensavo che Nagato arrivasse addirittura ad usare la tecnica del Rinne Tensei* che era stata predisposta per me.. non credevo potesse tradirmi.. (tecnica con cui Pain resuscita mezza Konoha)
Madara: Anche se Sasuke diventasse meglio di Pain.. se non lo si riesce a controllare non ha senso
Madara: Per il momento non ho intenzione di far stabilire un contatto con la Gedou Mazou* (dovrebbe essere il mostrone mangia Bijuu)
Madara: Forse sarà meglio rimanere a guardare la situazione?
Zetsu: Ma ci siamo preparati anche nella eventualità in cui Nagato potesse morire..
Madara: Si grosso modo si.. anche se non è certo la strategia ideale. Uzumaki Naruto.. per colpa sua abbiamo dovuto cambiare i piani
Zetsu: Allora che facciamo? Non ci muoviamo?
Madara: E' giunto il momento di uscire allo scoperto
Madara: Sarà meglio affrettarci col "piano dello Tsuki no me*" (occhio della luna)

Pag.19

Temari: Sei in ritardo Kankuro!
Kankuro: E' che mi ci è voluto più tempo del previsto per mettere insieme tutti i nuovi marchingegni!
Ninjettina: Mi raccomando il nobile Kazekage...
Ninja: Onorevole Kankuro, onerevole Temari.. lo affidiamo a voi

Pag.20

Gaara: Beh allora vado
Kankuro: Tanto Gaara non ha mica bisogno di guardie del corpo

La partenza di Gaara verso la riunione dei cinque Kage!!

Translation: Naruto 433

Fri, 30 Jan 2009 13:09:18 +0000

Naruto 433 "Il fallimento delle arti dell'eremita..!?"

Pag.1

sidetext: Naruto ha terminato la modalità eremita.. ora è il turno di Pain!!
Naruto: In modalità eremita posso effettuare solo due rasenshuriken.. se le cose stanno così visto che ne sono rimasti altri due me ne rimangono solo altri quattro..
Shima: Papino la modalità eremita del ragazzo si è esaurita!
Fukasaku: Ho capito!
Shima: E' pericoloso.. ma dobbiamo sfruttare il momento per fonderci con lui!
Fukasaku: No.. è impossibile..
Pain: Ora sei vulnerabile

Pag.2

Shima: Ma cosa vuol dire!? E' forse per colpa del Kyuubi che non si può fare?
Fukasaku: Già.. sembrerebbe proprio di si..
Shima: e allora cosa facciamo!?
Fukasaku: Trattandosi del piccolo Naruto abbiamo trovato un altro metodo..
Fukasaku: Ora ti mostrerò di cosa si tratta!

Pag.3

Bunta: Mi sguscia via!
Naruto: merda!

Pag.4

Fukasaku: Qui Naruto! Passalo a me! Ci penso io!
Naruto: Vieni qui tu!!

Pag.5

Bunta: Piccolo allontanati! Me ne occupo io!
Naruto: No fra poco rientrerò in modalità eremita! Oyabun e gli altri allontanatevi! Non vorrei che rimaneste coinvolti dal rasenshuriken!
Bunta: Sta facendo davvero sul serio!

Pag.6

Gyakukuchiyose no jutsu!!

Pag.7

Fukasaku: L'ho richiamato! Sciogli la tecnica!

Pag.8

Shima: Ha funzionato!
Fukasaku: Avevamo predisposto dei kagebunshin del piccolo Naruto

Pag.9

Fukasaku: Abbiamo lasciato queste copie ad impastare chakra eremita
Fukasaku: Poi tramite il rotolo li possiamo richiamare dal monte Myouboku
Fukasaku: Una volta sciolta la tecnica della copia.. il chakra entra direttamente nel Naruto originale.. proprio come avevamo programmato!

Pag.10

Naruto: Ma è ancora lui!?

Pag.11

Naruto: Quello è il tipo che assorbe le tecniche
Naruto: Ma non l'avevamo buttato giù prima

Pag.12

Naruto: Che roba è quello!?
Katsuyu: Sembra che quel Pain sia la chiave..
Naruto: Come ci ha detto il vecchio eremita.. c'era uno che può riportare alla vita gli altri
Katsuyu: Si tratta sicuramente di lui
Naruto: Ecco perché nella formazione di combattimento..
Katsuyu: Quel Pain era dietro a tutti
Katsuyu: Inoltre quello fastidioso a sinistra.. ha capacità di attrarre e respingere i corpi
Katsuyu: Ma fino ad ora non ci ha mostrato nulla.. che strano..
Katsuyu: Ci deve essere qualche ragione se ancora non usa i suoi poteri

Pag.13

Naruto: Cmq stiano le cose.. sbrighiamoci a tirare giù quello più indietro!
Naruto: Insieme alle pallette fumogene!
Naruto: bene!

Pag,14

Pain: Una tecnica di trasformazione! ...è l'originale!!!

Pag.15

Naruto: Ora dovrebbe andare! Ti ho preso!!

Pag.16

Pain: Finalmente ho riacquistato i poteri..
Bunta: Lo ha respinto!

Pag.17

Senjutsu Rasenrengan!!!
Pain: Ma cosa!?

sidetext: "Le forze si equivalgono!!!"

No.Naruto eremita contro il Tendou Pain rinvigorito..!
Next. Il grande scontro (prima parte a colori)!!

Translation: Naruto 430

Tue, 30 Dec 2008 23:15:37 +0000

Naruto 430 "Ritorno a casa"

Pag.1

Sidetext: Il villaggio natio disonorato da Pain..

Pag.2
Pag.3

sidetext: Il ritorno di Naruto

Pag.4

Sidetext: Naruto e Pain l'uno di fronte all'altro!!
sfx: Poff

Pag.5

Naruto: Ma.. dove ci troviamo?
Bunta: Dove si trovano questi tizi!?

Pag.6

Fukasaku: Allora che significa tutto questo mammina?
Fukasaku: Non ci dovevi richiamare nel mezzo del villaggio!?
Shima: Questo è il villaggio delle foglia..
sfx: Flip flip
Gamakichi: Che vuol dire nonna Shima!?
Shima: Guardatevi intorno per cortesia..
Bunta: Impossibile!?

Pag.7

Shima: Qualcuno è chiaramente l'artefice di tutto questo..
Shima: ..e quando sono stata sulla spalla del piccolo Jiraiya ho provato la stessa sensazione

Pag.8

ninja: Uh..
Iruka: Gh..
ninja: Tutto bene Iruka!
Katsuyu: Scusatemi.. sono riuscita solo ad avvolgervi tutti.. l'energia rilasciata in un colpo solo è stata forte..
Shikamaru: Ma che.. diavolo è stato!?
Shikapapà: Stai bene Shikamaru!?
Shikamaru: Si più o meno.. temo di essermi rotto una gamba

Pag.9

Choji: Coff coff...
Ninja: Sta bene nobile Hinata?
Hinata: Si.. ma pensi prima a lei..!
ninja: In assenza del nobile Hiashi se le fosse successo qualcosa ne avrei risposto personalmente.. (ndt ti è convenuto)
Kiba: Ahihai che male..
Mammakiba: Su Kiba! Datti una mossa!
sfx: Sbam

Pag.10

Tsunade: Ma che cosa..
Tsunade: Maledetto.. non ti perdonerò.. Pain!
Anbu: "Non ha più il marchio sulla fronte"
Anbu: "Ha aperto il sigillo della rinascita per donare tutto il suo chakra a Katsuyu.."
Anbu: "per proteggere tutto il villaggio da Pain.." "Temo che ora sia allo stremo.."

Pag.11

Pain: Mi hai risparmiato la fatica di venirti a cercare
ninja: Ma quello...

Pag.12

ninja: ..è Naruto
Sakura: "Naruto.."

Pag.13

sfx: Zooo
sfx: Clang..
sfx: Zackzack
sfx: Kaclang
sfx: Flip

Pag.14

Konan: Ma perchè ti stai accanendo così..
Pain: Perchè questa è la mia giustizia!
Konan: "E' vero che hai usato tutto il chakra concentrandolo nel Tendou ed il risultato della tecnica è stato devastante, ma di contro.. il rischio è altissimo.."
Konan: "..e inoltre il recupero di questi cinque è lento.."
Konan: Da ora in poi anch'io vi darò uno sguardo
sfx: flap flap
Konan: Con tutti i miei kamibunshin (copie di carta)

Pag.15

Tecnica del richiamo!!
Fukasaku: Ah bene.. sono tutti e sei al completo

Pag.16

Bunta: Tsunade
sfx: anf anf
Tsunade: Io sono il Quinto Hokage
Anbu: Nobile Quinto!!
Tsunade: Il mio compito è proteggere il tesoro lasciatoci dalle generazione precedenti.. voi maledetti avete oltraggiato questo sogno..
Tsunade: Non vi perdonerò mai!! Qui in qualità di Hokage risolveremo la questione!
Pain: A quanto sembra inizi a comprendere un pò il significato del Dolore..
Pain: Ma gente come voi.. non imparerà mai..
Pain: Forse quello che vi serve..

Pag.17
Pag.18

Naruto: Sono io!

Pag.19

Naruto: Dei tizi così hanno scomodato addirittura l'Hokage?
Naruto: Nonnina vai a sorseggiare un pò di thè con calma..
Tsunade: Naruto..
Sakura: Ma che sta succendendo.. da qui..
Ninja: Incredibile.. ha steso un Pain con un solo colpo..
Sakura: "Naruto.. sei tu allora.."
Bunta: Ehi nonno.. non ti sembra di rivedere due tue conoscenze?

Pag.20

Fukasaku: Già.. proprio così..
Fukasaku: "Il giovane Naruto pare avere sorpassato le vecchie generazioni..
Pain: Uzumaki Naruto
sfx: grin
sidetext: Ma la testa di Pain a cui dare la caccia è solo una!!!
Naruto: Stavolta te la vedrai con me!!!!!

Translation: One Piece 527

Tue, 30 Dec 2008 22:49:40 +0000

Traduzione aggiornata con l'ultima raw.
La traduzione è utilizzabile da tutti, ma fate i bravi e mettete i credits:

"Tanuki-Komixjam.it"

Op 527 "Nell'inferno scarlatto"

Pag.1

Resoconto del Cp9 in missione fuori sede Vol.32 "Il complotto mortale di padre e figlio verso il Cp9"

Pag.2

sidetext: I Mastodontici Bullgori si avvicinano!!
Bull: Wooo!!!
Baggy: Modalità d'emergenza scomposta!!!
sfx: bram!!!
sfx baloon: Zack
sfx: Tap
Baggy: Eccoci ahahah
sfx: ahahah

Pag.3

Baggy: Gyahahah
sfx: Guwooooooo
Baggy: E ora cadendo di frantumerai il cranio!!!
Baggy: Kuuchuukirimomi daisakasu!!! (grande giostra del punteruolo aereo)

Pag.4

Baggy: eehehe allora!!
Baggy: Che ti sei già arreso? gorillone dei mari!!
sfx: Clamp clamp
Bullgori: Mwoooo
sfx: muku...
Baggy: Ehh!!! Non si è fatto nulla!!!
Baggy: Aaaa!! Ora mi sbranaaa!!!
Baggy: Non è che potresti smetterla di colpirmi!! così mi perdo i pezzi!!
sfx: Bombombombom!!
sfx: ZUN!

Pag.5

Baggy: Ah.. pare che tu sia migliorato un pochino..
Rufy: Sono tosti.. ma chi diavolo sono sono questi tipi!?
Baggy: Sono dei lottatori dei mari i Bullgori.. in realtà il loro nome è Blugorilla
Baggy : Ma è meglio se non di distrai visto che ne abbiamo altri quattro..
Baggy: Ehh!!! ma li hai già stesi!!!
Rufy: Sbrighiamoci non abbiamo molto tempo
sfx: DOON!!
carcerati: Bravo regazzino!! Sei un fenomeno!! Hai sdraiato tutti i Bullgori!!
carcerati: Ma chi sei?

Pag.6

Lumacofono: Il fuggitivo sembra non essere da solo
Guardia: ..eppure dovrebbe essere da solo
GuardiaLuma: Forse mi sono sbagliato... anche se mi è sembrato di distinguere due sagome
GuardiaLuma: Ad ogni modo pare che davanti alla cella numero 10.. ..siano stati fatti fuori cinque Bullgori..
Guardia: addirittura cinque..?! Ma come? Al Livello 1 non vi è nessun detenuto capace di farlo!!
Baggy: Cosa??? salvare Ace!!?
sfx: eeeeeeee!!?
sfx: Ma che dice?!
Baggy: E come pensi di trovarlo?
Rufy: Beh nello stesso modo in cui tu stai gridando ora
Carcerati: Ao senti.. non è che ce prenderesti le chiavi der gabbio..
sfx: blabla
Baggy: Ohi siete rumorosi fate silenzio!!!
Rufy: Sai qualcosa su Ace allora?
Baggy: Certo che sei proprio diverso da tuo fratello.. non hai davvero buone maniere..
Baggy: Ultimamente era anche un bel compagno di bevute.. mi dispiace che sia successo tutto questo.. e la Marina è addirittura arrivata a colpire uno della ciurma di Barbabianca.. che folli..

Pag.7

Rufy: Insomma se andiamo in questo Livello 5 la troveremo Ace?
Baggy: Ma che vuoi che ne sappia!! Se ci vuoi andare vai.. fai come ti pare.. io e te siamo forse amici!?
Baggy: Col cavolo che ci vado in un posto simile!
Baggy: Beh ci si vede allora.. se non ce la farai.. scapperò da solo
Rufy: Ma fuori ci sono più di dieci corazzate da guerra.. ce la farai cmq?
Baggy: Dannaz..!! dieci? Capisco.. così si preparano per Barbabianca..
Baggy: Ho scelto davvero un pessimo momento..!! D'accordo allora sarà meglio aspettare qui..
Baggy: eh....!?
Rufy: Non ho scelta.. allora a chi posso chiedere..!!
Carcerati: La chiave.....!!
Baggy: ...!! Non è possibile
Baggy: Non ci posso credere...
Baggy: Impossibile / Arrivano
Rufy: Bene allora in bocca al lupo per la tua evasione!
Baggy: Non c'è dubbio..!!!

Pag.8

sfx: Slam!!
Baggy: Aspetta un secondo cappello di paglia!!!!
Rufy: Ma che cavolo vuoi!!!
Baggy: Ahiooo!!!
sfx baloon: Paff paff
Baggy: Ci hanno scoperto!!!
Rufy: Perchè continui ad urlare!!!
sfx: Sdonk
Baggy: Ohi ma che bracciale figo!! me lo dai!!
sfx: fiumm fiumm
Rufy: Ma che vuoi!!
Rufy: Questo me lo ha dato Nami!!
Guardie: Sono di sopra!!
sfx: Blink
sfx: dokan!!
Baggy: Ok ti mostrerò la vie per raggiungere Ace!!
Rufy: Sul serio?
Baggy: Ma mi darai il bracciale!?
Rufy: Se le cose stanno così affare fatto!!
Baggy: Bene andiamo!!
Baggy: Allontaniamoci da questi cosi!!
Baggy: Tieni prendi i miei piedi!!
Rufy: Eh?!

Pag.9

Baggy: Corri più che puoi!!!
Baggy: Verso il Livello 2!!!
Didascalia: Breve spiegazione delle capacità di "scomposizione" di Baggy il Clown
Didascalia: Una volta ridotto nei vari pezzetti.. ciascuno di essi può essere fatto volare a piacere
"I piedi non volano"
"Raggio di azione"
Didascalia: Il raggio di azione è predefinito
Didascalia: I piedi devono tassativamente rimanere attaccati al suolo
Rufy: Livello 2!? Ma io voglio andare al 5!!
Baggy: Ma è proprio per questo che non ci possiamo andare subito no!!!
sfx: taptaptap
Baggy: Impel Down è una prigione..!!!
Baggy: ..e questo primo piano sotterraneo è il livello 1..
sfx: swi....

Pag.10

Baggy: Livello 2, Livello 3 ecc.. più si scende in basso e più ci saranno pericolosissimi criminali rinchiusi nelle celle..!!!
Baggy: Anche io per ricevere il supplizio dell'olio sono stato mandato al Livello4
Baggy: Ma oltre quel livello non so proprio cosa si possa celare!!!
Baggy: Il Livello 5 è un luogo dove dimorano i più spietati tizi.. le cui taglie vanno ben oltre i cento milioni..
Baggy: anche se fra i detenuti ho sentito dire che in realtà esiste ancora un altro piano inferiore con latri tizi!!
Baggy: Pare che fossero davvero dei brutti ceffi.. talmente pericolosi.. che li hanno cancellati da tutta la storia passata e li hanno sbattuti laggiù ...forse è solo una diceria, ma Ace potrebbe anche trovarsi laggiù
Baggy: Cmq sia ti farò strada sino al Livello 4
Rufy: Sei diventato tutto gentile e premuroso eh...
Baggy: Ovvio mi darai il dispositivo in grado di localizzare il tesoro del capitano John.. Haaa!!!
Baggy: "mi è scappato..."

Pag. 11

Rufy: tu sei in questo livello perchè sei deboluccio..
Baggy: eh!! Ma che dici come ti permetti!!!
sfx: boing
Baggy: Che se ne sia accorto..!! no è troppo tardo..
Rufy: Quindi questo bracciale è un indicatore di tesori anche
Rufy: Che figo.. non lo sapevo proprio!
Baggy: Ha!! hai sentito tutto eh!! Dannazione mi hai scoperto! Non ho scelta.. allora subirai tutta la mia forz...
sfx: slash
Rufy: Tieni.. prendilo prima che me ne dimentichi
Baggy: Eh?
Baggy: Tu!! nonostante ora lo sappia..!! Vuoi cmq darmelo..!?
Rufy: Si si.. ma ora mi serve per aiutare Ace!!
Baggy: Ma se me lo dai potrei anche svignarmela!!
Rufy: Si ma hai detto che mi avresti accompagnato no!

Pag.12

Baggy: Non ci credo non può essere vero... l'ho fregato..!!! E' davvero un tizio inutile!!?
Baggy: Mi ha creduto sino a questo punto..
sfx: Wahahahah...
Baggy: Finalmente otterrò l'agognata mappa del tesoro del capitano John!!
sfx: Clan..!!
Baggy: allora prendo cortesemente l'aggeggio...!!!
Baggy: Ti devo davvero ringraziare cappello di paglia..!!
Baggy: Sniff..
Baggy: Allora vediamo un pò come posso sbarazzarmi di lui.. ehehe
Baggy: Waaaa!!!
Rufy: Uhm?
Rufy: Se sfondiamo quel muro facciamo prima?

Pag.13

Rufy: Ok! Lascia fare a me!!
Baggy: Nooo
sfx: DooN!!
Baggy: Waaaa!!!
Guardia: Ma chi sono..!!!
Guardia: Uno è Baggy il clown..!!
Guardia: E chi è l'altro!!
Baggy: Questa è la stanza dei monitor!!!
Baggy: Se non lasciamo questo posto alla svelta saranno cavoli!!!!
Baggy: Fermati cappello di.. waaa!!!!

Pag.14

sfx: Doon!
Lumacofono: Sono nella sala monitor!! Come si pensava.. sono in due!!!
sfx: Baam!!
Rufy: Ma dove siamo!?
Baggy: ..è il centro della prigione
Rufy: Una foresta rossa..!!! ..e sotto ci sono un sacco di persone
Baggy: Sono prigionieri.. questa non è una foresta normale!! Le foglie degli alberi tagliano come spade affilate
sfx: Slang
Baggy: Sono gli "alberi spada"
Baggy: Sotto l'erba sparsa buca il corpo come tanti aghi.. è "l'erbona pungolosa"
Baggy: ..intorno ai piedi dei malcapitati brulicano ragni velenosi.. ..e sono gli stessi prigionieri che col loro sangue tingono le foglie e l'erba..
Baggy: Tagliati e lacerati.. in un dolore atroce..!!!

Pag.15

Baggy: L'inferno scarlatto del Livello 1
sfx: DooN!
sfx: wooooo
Baggy : Impel down
Prigioniero: Aiutateci...
sfx: aaaa..
Prigioniero: Salvateci..
Prigioniero: Ahi che male...
Prigioniero: ..che dolore..!!!
Rufy: E' davvero un inferno.
Rufy: Forse anche Ace si trova qui..
Baggy: Già.. bene!! Allora andiamo in caduta libera!!!
Rufy: Ma non ci taglieremo!!!??
Baggy: Io non mi posso tagliare!! Fai silenzio e tieniti stretto!!
Baggy: Lancia i miei piedi verso il basso!!!

Pag.16

sfx: Fiuum!
sfx: zack zack
sfx: tap tap tap
Prigionieri: Ma cosa sono?
Baggy: Con i piedi a terra posso fare anche questo!!! Ahahah!!
Rufy: Waaa.. che rischio!!!
sfx: tap tap tap
sfx: DooN!

Pag.17

Baggy: Da questo piano non servono neppure le scale!!! ..e nemmeno la chiave per aprire la porta!!
Baggy: Per scappare da tutto il tormento dell'inferno scarlatto.. mi ricordo esattamente tutta la "via di fuga"
Rufy: La "via di fuga" dall'inferno!?
sfx: sdam!!
Baggy: Eccoci!! Anche se nessuno è mai riuscito veramente a fuggire così..
sfx baloon: tap tap tap
Rufy: Ma è un buco!!
sfx: Baam!!
Baggy: Beh perchè questa "via di fuga" conduce al Livello 2...!!!
Baggy: ..per non parlare del fatto che ci collega ad un inferno ancora più tremendo!!!
Rufy: Uwaa!! Dritto per dritto allora!!
Baggy: Sebbene alcuni abbiano confermato che questa è la via che dall'inferno porta su alle terre emerse.. non c'è stato mai nessuno di così stupido da voler sperimentare il contrario!!
sfx: Gogogogo........
Rufy: Bene.. questo allora fa proprio al caso mio!! Basta solo tuffarsi no?
Baggy: Beh non so se..
Rufy: Ohplà!
Baggy: Ehh!! Ohi!!
sfx: Fiuum!

Pag.18

Baggy: Ehiii!!!
Rufy: Quant'è profondo! Ma vedo qualcosa!
Baggy: Quanta impazienza..
Baggy: Mi chiedo se sia cosciente di quello che fa..
Baggy: mah..
Baggy: Ora posso finalmente andarmene.. e dargli la caccia...
Baggy: Umhuhuhuhu
Baggy: Muhahaha! Mi sono liberato di quell'impiastro! E sono entrato in possesso del tanto desiderato "T-mark"!!
Baggy: Cerca qualcun altro per farti da guida cappello di paglia!! Vai a farti massacrare dove più ti pare e piace.. livello 3.. 4.. fai come vuoi!!
sfx: Zack!
Baggy: ah!!!
sfx: wooo
Baggy: Dannato Bullgori!! non lo capisci che non puoi tgliarmi? Sono un uomo scomponibile!!
Baggy: Eh?
Lumacofono: A quanto pare due persone stanno cadendo verso il Livello 2
Lumacofono: Chiediamo conferma!!!
sfx: slip

Pag.19

Bocche: Roar!!
Voci: Ma cosa diavolo!!? Da quando in qua i mostri sono così agitati?
Voci: Che abbiano fame?
sfx: Wooooooooooo
Didascalia: prigione sottomarina di Impel Down, Livello 2, il piano degli animali più feroci del mondo dei mostri
Mr3: Non ho nemmeno più la forza di impaurirmi..!!!
Mr3: Prima o poi saremo il loro pasto...!!!
sfx: DooN!
sidetext: Che sia davvero lui!?