Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 299

Naruto Chapter 299

se
+ posted by The Boff as translation on Mar 20, 2006 03:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 299

ok so here it is my second trans so far. and I havent learned japanese in one week so this is
adapted from ratfox's translation. THANK YOU RATFOX!

sida 1:


Titel: Källan av styrka!!


Glädje! Sorg! Drömmar! Hopp! Jag startar denna dag med blandade känslor i mina morrhår!!


Sida 2:


Sidotext: En hängande Sai! En löpande krasch!!


Yamato (tänker): Det här är Orochimarus verk.


Sida 3:


Naruto: Sakura!


Sida 4:


Naruto: Sakura...


Yamato (tänker): Kyuubis chakra har trängt in i hennes sår som gift, så mycket är säkert...


Yamato (tänker): Sakuras medicinska jutsus kan inte hela det där.


Yamato (tänker): Den stora förvåningen är att Naruto kan hantera den chakran.


Sida 5:


Sakura: Det... Det här...


Sakura: Det här är bara något som Orochimaru gjorde...


Sakura: Det gör bara lite ont, det är ingen fara.


Naruto: Sakura... Ta inte i för mycke...


Yamato: Vi vilar här ett litet tag.


Yamato: Sakura är den enda läkarninjan i vår grupp...


Yamato: Hennes medverkan är vital för ett lyckat uppdrag.


Sida 6:


Sakura: Det är lugnt. Vi borde röra på oss, det sa du ju själv...


Yamato: Jo jag sa det förut. Men jag sa också att om man har för bråttom gör man bara misstag.


Yamato: Vi vill inte göra något förhastat.


Naruto: Precis! Du e det enda monsterläkaren vi har! Du har en skitviktig roll ju!


Sakura: Sa jag inte åt dig att sluta kalla mig det där!


Yamato: Naruto! Eftersom att Sai stack så kommer jag gruppera med dig i strider.


Yamato: Vi måste bestämma ett attackmönster. Kom hit ett litet tag.


Naruto: Jag kommer.


Yamato (tänker): Klarar hon sig här?


Sida 7:


Naruto: Okej! Var börjar vi?


Yamato: Innan vi börjar... Så är det något jag måste säga.


Yamato: Den som skadade Sakura... var du, Naruto.


sida 8:


Sakura (tänker): Ja just det... Jag hade nästan glömt den här.


Jiraiya: Naruto, du... kommer du inte ihåg nånting...?


Sida 9:


Naruto: Så, bron, den förstörda skogen, Sakuras skada...


Yamato: Ja. Det var du som gjorde allt...


Yamato: Sakura ljög för att skydda dig.


Yamato: kyuubi chakran som du har.Jag har en speciell kraft som låter mig kontrollera en "Jinchuuriki".


Yamato: På grund av det behöver du inte oroa dig så mycket... Hur som helst...


Yamato: Det är bara när jag är i närheten...


Yamato: Egentligen så hade jag inte behövt berätta det här för dig... Så varför gör jag det?


Sida 10:


Yamato: Det är sant att om du använder den här kraften kan det bli lättare att rädda Sasuke...


Yamato: Men att förlita sig på Kyuubin, det är inte din sanna styrka.


Yamato: Du kan även skada dig själv om du använder den för mycket.


Yamato: Och det är även en kraft som skadar dina kamrater, precis som den gjorde nu.


Yamato: Du måste ha känt det.


Yamato: Men du verkade släppa ut ändlösa mängder kraft. Det måste ha skadat dig?


Yamato: Från och med nu tänker jag kontrollera din kyuubi. Men om du tror att du kommer bli svagare pga det
så har du fel.


Yamato: Du har förmodligen tillräckligt mycket egen styrka.


Naruto: Är du säker på det?


Page 11:


Yamato: Kyuubins chakra är inte din styrka.


Yamato: Men det som tillåter dig att uthärda denna styrka, är din egna chakra.


Yamato: Om du vill hjälpa Sasuke så använd din chakra. Inte med Kyuubis ögon utan med dina...


Yamato: Om du vill se Sasuke klart,


Yamato: och om du vill skydda Sakura.


Sida 12:


Naruto: JA!


Sida 13:


Orochimaru: Jakten har slutat... Kan det ha fungerat?


Kabuto: Man kan aldrig bli för försiktig eller hur?


Orochimaru: Även så, så var det ett vackert utförande... Kabuto.


Kabuto: Tack vare att jag är med dig Orochimaru,


Kabuto: så har jag kunnat jobba med ändlösa kroppar.


Sida 14:


Kabuto: Vad sägs om att låta den här ungen hjälpa oss vid våra experiment?


Kabuto: Han borde ha en massa tid över när han inte medlar åt Danzou.


Orochimaru: Hehe... Gör som du vill.


Yamato: Så det var en fejk kropp. Förmodligen en av Kabutos tekniker...


Sida 15:


Yamato (tänker): Det är onaturliga stygn på kraniet, hade det inte varit för det. Så hade jag blivit lurad.


Yamato: Dom har upptäckt att vi följer efter dem. Jag var säker förut. Från och med nu får vi nog vara lite försiktigare.


Sakura: Vad är det här...?


Sida 16:


Sakura: Den här...


Sida 17:


Yamato: Ok i det här fallet...


Naruto: Va?


Yamato: ÖJ! Lyssnar du på mig?


Sakura: NI måste komma och titta på det här!


Sakura: Skynda på!


Naruto: Åh! Så det här e Sais...


sido-text: Denna bilder-bok?


Naruto: Va e de där? Den här bilden?


Spoiler: Orochimaru och Sai's destination... Och sen? Nästa vecka: "Sais bilder-bok"!


there you have it. hope somebody enjoys it!
and again thanks ratfox

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rykarreolacr (MH Senpai)
Posted on Mar 20, 2006
Yeah swedish again!!!!! :smile-big
Way to go boffenjl ;)
#2. by The Boff (MH Senpai)
Posted on Mar 21, 2006
:p well i cant leave my fans high and dry now can I?  :smile-big
#3. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 22, 2006
Well...cool!

I don't understand it :loool but I love how it looks and how funny it sounds if I speak it.
I hope there are some Swedish here so that it will serve its purpose.
#4. by Galth (Puella Magi)
Posted on Mar 23, 2006
The purpose of most ( not including french and italian ) international translations on this site are more the fun the translator has when doing it then the amount of people that actually read/need it...

Anyway: BoffenJL, next time you can post this thread in the International Translations subforum in the weekly translations forum ( you know, where the normal 'newest chapter' translations are found, only one subforum further... ) I'll not move this one as there are only a few more hours left perhaps until the 300 raw surfaces, and i'll have to move this thread here anyway, but just letting you know for the future ;)

On another note: THANKS FOR MAKING THIS! I love the cool "å" accent thingie you seem to only encounter in scandinavian languages :amuse - i hope next week you will do this again! :thumbs
#5. by The Boff (MH Senpai)
Posted on Mar 24, 2006
i will do one tomorrow.. today i need my sleep. but tomorrow night my time it will be with you guys.
#6. by gaia345 (Banned)
Posted on Jul 10, 2008
I felt very very happy to see it. And I have the great news for myself. And can't stop letting you know, ok?My new try Lace Wigs Wigs Lace Front Wigs Human Hair Wigs Party Wigs

About the author:

Alias: The Boff
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 3983

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2006 299 en HisshouBuraiKen
Mar 16, 2006 299 en njt
Mar 16, 2006 299 en ratfox
Mar 16, 2006 299 en Windy
Mar 18, 2006 299 it Axass
Mar 16, 2006 299 de babel
Mar 17, 2006 299 nl kadodo
Mar 16, 2006 299 fr lolomaru
Mar 16, 2006 299 fr MaggeuS
Mar 16, 2006 299 fr Aka Guymelef
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma