Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 304

Naruto Chapter 304

se
+ posted by The Boff as translation on Apr 20, 2006 16:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 304

Well its time again for some swedish Naruto, here ya go:

Skiftande förräderi!!

Sida 1

Yamato:  Min bunshin håller koll. Vi drar.


Sida 2

Kabuto: Så som det ser ut blev du fångad och bunden eller hur Sai?


Sida 3

Kabuto: Det verkar inte som om du har förått oss, så jag får väl lita på dig.

Sakura: Vad envis du ska va.

Naruto: Om du tänker försöka stoppa oss här så kan du räkna med å få spö.


Sida 4

Kabuto: Meningslöst.


Sida 5

Naruto: Skitsnack! Jag värmer bara upp.

Kabuto: Det var inte det jag menade-

Kabuto: Det är verkligen synd om dig, att se dig så här.

Kabuto: Folk förändras. Sasuke är inte som han var när du kände honom.


Sida 6

Kabuto: Va i!?

Kabuto: Va håller du på med?

Sai: Folk förändras. Jag med.

Kabuto: Va!?


Sida 7

Sai: Men det är en sak som inte ändrats...

Naruto: Sai... du-

Sai: ...banden mellan människor.

Sai: Är desamma.

Sakura: Sai...

Yamato: Sai, släpp honom inte och stå still!


Sida 8

Naruto: Sai, va i helvete?

Sai: Först förstod jag ingenting. Varför din vänskap med Sasuke skulle vara så viktig. Alla dessa "band" du pratade om.

Sai: Men efter att ha varit med er ett tag så förstod jag att bandet mellan mig och min bror inte försvunnit.

Sai: Det finns inget viktigare för mig.

Sai: Om jag kunde se bandet mellan dig och Sasuke skulle jag kanske förstå dessa band lite bättre.


Sida 9

Kabuto: Du känner inte Sasuke...

Kabuto: he he he he

Sakura: Va e de som e så jävla kul!?

Yamato: Var är Sasuke?


Sida 10

Kabuto: Nu borde lektionen vara över och de befinner sig nog inne.

Kabuto: Här inne finns det en massa rum som ligger bredvid varandra. Om ni kollar alla rum så hittar ni nog något till slut.

Kabuto: Men vem vet. När ni letar kanske en orm dyker upp. Orochimarus rum ligger ju också där inne.

Yamato: Man får väl tacka för att du är ärlig i alla fall.

Kabuto: Du behöver inte tacka mig.

Yamato: Så det kommer bli trubbel så fort vi kommer in?

Kabuto: Ja.

Yamato: Just nu vet vi inget om vi inte försöker.


Sida 11

Yamato: Här får vi dela på oss. Sakura du är med mig, Naruto och Sai ni går åt andra hållet. 

Yamato: Om nått händer, forma lite chakra. Det borde räcka för att fröet ska aktiveras. Vi kommer så fort vi kan.

Naruto (tänker): Sasuke...


Sida 12

Naruto: haa, haa (tunga andetag)

Naruto: Inte här heller...

Sai: Det här e sista rummet på den här våningen, vi fortsätter på nästa.

Naruto: OK!

Naruto: Guh-!

Sida 13

Naruto: haa, haa (tunga andetag)

Sai: Vi kanske borde vila lite, de andra söker ju också-

Naruto: Håll käft! Vi kan inte vila nu, bara lite till så hittar vi honom.

Naruto (tänker): Faan också... Jag är fortfarande inte helt äterställd efter omvandlingen till Kyuubi...


Sida 14

Sai: Faan va du e lik honom...

Naruto: Öh?

Sai: Min bror.

Sai: ...Högljudd, vettlös, okunnig och kuklö-

Sai: Fast det är inte det.

Sai: Vad han än gjorde så gjorde han det fullt ut, precis som du.

Sai: Du påminner om honom.


Sida 15

Naruto: Så-

Sai: Jag kommer ihåg! Nu kommer jag ihåg-

Sai: Det här va vad jag ville visa honom-

Sai: Våran delade dröm nedtecknad.


Sida 16

Orochimaru: Jaá du Sai, vems sida står du på egentligen?



there ya go. And as usual have I stolen this from centimetre's english trans.
Thanks centimetre!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Galth (Puella Magi)
Posted on Apr 20, 2006
Thanks pal :thumbs, always nice to see a page full of those cool "å" thingies :p
*wish i could read swedish XD*
#2. by The Boff (MH Senpai)
Posted on Apr 20, 2006
i can pm you some å if you would like? :p

About the author:

Alias: The Boff
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 3983

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2006 304 en KON
Apr 20, 2006 304 en centimetre
Apr 20, 2006 304 en HisshouBuraiKen
Apr 24, 2006 304 en Nihongaeri
Apr 20, 2006 304 en ratfox
Apr 22, 2006 304 it Axass
Apr 20, 2006 304 de babel
Apr 20, 2006 304 fr lolomaru
Apr 20, 2006 304 fr MaggeuS
Apr 23, 2006 304 no Nightjumper
Apr 24, 2006 304 nl ShgnLW
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210