Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 302

Pengejaran

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Aug 27, 2010 08:54 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 302

Katekyo Hitman Reborn Chapter 302

JPN-ENG TL: Majikayo
Proofread: Kuroia
Katekyo Hitman Reborn! Chapter 302 Indonesia telah direlease oleh BlueArc Scan.

Halaman 1
Target 302 - Pengejaran

Teks: Kapal Vongola menuju pulau dimana Shimon menunggu!!


Kotak: Hari setelah upacara

Halaman 2
Crew: Sebentar lagi kita akan sampai di pulau yang diduga sebagai markas Shimon

Ninth: Bagus
Ninth: Beritahukan Tsunayoshi dan teman-temannya. Aku juga akan pergi.

Crew: Siap!

Ganache: Tunggu, Boss kesembilan.
Ganache: Kami tidak mengerti.
Ninth: Hm?

Ganache: Sebuah keputusan yang irasional membiarkan boss kesepuluh dan guardiannya melawan Shimon sendirian.
Ganache: Bagaimanapun kau berpikir tentang itu.

Halaman 3
Ninth: Itu lagi.

Ganache: Kami dapat mengerti alasan Tsunayoshi untuk bertarung demi teman
Ganache: Tapi tidak terpikirkan untuk membiarkan emosimu ikut campur dalam pertempuran yang akan menentukan masa depan keluargamu.


Ganache: Bagiku, kelihatannya mereka jatuh dalam perangkap Shimon

Ganache: Vongola masih memiliki uang dan kekuasaan lebih dari Shimon. Pasti ada cara bagi Vongola untuk bertarung.

Ninth: Ganache, tidakkah kau mengerti?
Ninth: Tsunayoshi adalah orang yang bertempur paling sesuai untuk Vongola.

Teks: Seperti yang kau tahu, Vongola bermula sebagai grup yang bergerak sendiri...

Kotak: VONGOLA I

Teks: Primo membangun Vongola demi melindungi yang ia sayangi

Teks: Setelah generasi Seconodo, Vongola mulai bertarung demi kekayaan dan kekuasaan,

Teks: Dan tidak lama kemudian intinya terlupakan
Kotak: VONGOLA II


Halaman 4

Ninth: Tsunayoshi bilang ia akan bertarung demi teman-temannya
Ninth: Motifnya mirip dengan Primo - Bertarung untuk melindungi yang ia sayangi.

Ninth: Ketika aku mendengar kalimat itu, aku tahu

Ninth: Aku tahu kalau langit yang akan setia menyelimuti Vongola berada pada anak itu.

Halaman 5
Ryouhei: Kapalnya berhenti!!

Reborn: Sepertinya kita sudah sampai pada titik yang diduga markas Shimon.
Tsuna: Eh-
Tsuna: Tapi...

Tsuna: Aku tidak...

Tsuna: Melihat apapun.

Ninth: Bagaimana radarnya?
Crew: Tidak menangkap apapun.

Ganache: Ngh...


Ganache: Apa suratnya salah...?


Ryouhei: Sepertinya kita membuang waktu.
Tsuna: Tidak mungkin...

Tsuna: !?

Tsuna: Terang!!
Tsuna: Apa itu?!


Halaman 6-7
Tsuna: Cahaya dari dalam air?
Tsuna: Apa itu pantulan?
Gokudera: Bukan, itu bukan!!

Tsuna: A-
Tsuna: Udaranya membelah!!

Halaman 8
Tsuna: AAH!!

Ryouhei: Apa?!

Gokudera: Pu-pulau!!

Ninth: Apa yang terjadi?

Mafia: Ada kemungkinan pulau itu dikelilingi ilusi...
Mafia: Yang dapat memantulkan lautan dan langit untuk menutup pulau sepenuhnya .

Ryouhei: Aku tidak mengerti bagaimana, tapi kita cukup mudah menemukan pulaunya!! Kita beruntung sampai dengan ekstrim!!!
Reborn: Bagiku, kelihatannya pulau itu muncul di hadapan kita karena sebuah alasan.

Tsuna: Enma sedang...
Tsuna: Mengundang kita!!

Ryouhei: Apa!!

Gokudera: Jadi mereka begitu percaya diri ya?

Lambo: Gwahaha!
Lambo: Pulau!!

Halaman 9
Lambo: Lambo akan bermain di pulau itu!!
Lambo: Minum jus kelapa!!

Gokudera: Jangan menghancurkan ketegangan disini, sapi bodoh!!
Gokudera: Kita tidak kemari untuk bermain!!
Lambo: Diam, bodoh!

Crew: !!
Crew: AGH!!
Crew: Aaah!

Crew: Kapal menghantam dasar laut!!
Crew: Kita telah memasuki perairan dangkal,
Crew: Dan tidak bisa mendekat ke pulau!!

Ninth: Sepertinya inilah yang terjauh yang dapat dijangkau kapal ini.
Ninth: Siapkan rakitnya.

Halaman 10
Ninth: Kami akan menunggu kepulanganmu di kapal ini.
Tsuna: Ya, kami pergi, boss kesembilan!

Ninth: Semoga berhasil, Tsunayoshi.

Tsuna: YA!!

Ganache: Kau akan menemukan peratan yang kau butuhkan di rakit.
Ganache: Hubungi kami melalui radio kalau ada darurat.
Tsuna: Terima kasih.

Halaman 11
Gokudera: Arahkan menuju pantulan yang kita lihat tadi... Hm?
Reborn: Ada apa?
Gokudera: Ada gangguan pada sinyal radio...
Tsuna: EH!?

Reborn: Satu-satunya penguhubung kita dengan boss kesembilan telah diambil.
Reborn: Yang berarti...
Reborn: Kita telah sepenuhnya terputus dari dunia luar.

Lambo: Mengasyikkan!!
Gokudera: Sudah kubilang, kita tidak kemari untuk bermain!!
Gokudera: Kau bisa dimakan hiu!!

Lambo: GUPYA!!
Gokudera: Ampun...

Gokudera: Haa~
Gokudera: Lebih jauh dari kelihatannya.

Reborn: Ikat rakitnya agar tidak hanyut.
Gokudera: Baiklah.

Halaman 12
Gokudera: Ada pintu masuk di depan...!!
Gokudera: Tidak salah lagi, ada yang tingal disini!

Enma: Kalian lebih cepat dari yang kami duga.

Ryouhei: !!

Gokudera: !!

Tsuna: AH!!

Enma: Kami sudah menunggu, Tsuna.
Tsuna: ENMA!!

Halaman 13
Enma: Kau benar datang kesini sendirian.
Enma: Kalau kau membawa pasukan, akan ada lebih banyak mayat yang harus diurus.

Tsuna: Ngh.. Beraninya...
Tsuna: Apa Chrome aman!?

Shimon: Dia tertidur di ranjangku.
Shimon: Terlihat Seimut malaikat.

Tsuna: Ap-

Reborn: Hah!!
Reborn: Tunggu...

Reborn: Kenapa mereka juga ada disini?
Reborn: Apa kalian yang membiarkan penjaga yang tidak menyenangkan itu di pulau ini?

Enma: ?
Enma: Penjaga yang tidak menyenangkan?

Reborn: Penjaga
Reborn: Dunia mafia.

Enma: !!
Enma: Apa!!

Tsuna: AH!!

Halaman 14
Tsuna: Vindice!!!

Halaman 15
Tsuna: Apa mereka... manusia?
Adelheid: Ya, dulunya...
Adelheid: Beberapa memanggil mereka dewa kematian, lainnya iblis. Mereka adalah yang paling ditakuti di dunia mafia.

Adelheid: Yang melanggar peraturan mereka akan ditangkap tanpa keraguan.
Adelheid: Dan ditakdirkan untuk menghabiskan sisa hidupnya dalam penjara air yang tidak dapat dijebol.

Shimon: Wowee!
Shimon: Menakutkan!

Lambo: Benar-benar menakutkan!

Enma: Aku tidak ingat mengundang kalian di pulau sakral ini!!
Enma: Apakah kalian datang untuk berkabung demi Vongola yang sebentar lagi akan menemui akhir mereka!?

Vindice: Tidak.

Vindice: Kami hidup untuk balas dendam...
Vindice: Kami tidak tahu emosi lain selain kebencian.

Tsuna: Kebencian...

Vindice: Kami datang kemari
Vindice: Untuk memenuhi sumpah antara Vongola Primo, Giotto, dan Shimon Cozart.

Halaman 16
Tsuna: Janji antara Primo...
Tsuna: Dan Shimon!?

Vindice: Giotto dan Cozart dihubungkan oleh pertemanan yang kuat.

Vindice: Maka, mustahil bagi Vongola dan Shimon untuk saling beradu pedang.
Vindice: Namun, kalau terjadi, tugas kami untuk menghancurkan yang kalah akan diperlukan.

Tsuna: Menghancurkan yang kalah...
Tsuna: Apakah semustahil itu bagi mereka untuk saling bertarung?

Tsuna: Kalau begitu pasti ada salah paham....

Enma: Tidak ada.

Tsuna: !!

Vindice: Sumpah ini telah diaktifkan dua kali...
Vindice: Yang kalah di pertarungan ini akan dikurung dalam penjara kami selamanya.

Halaman 17
Tsuna: Apa?!
Tsuna: Penjara?!
Tsuna: Tempat Mukuro dipenjara?!

Shimon: Oho?
Shimon: Wajah kalian pucat

Enma: Aku suka peraturan ini.
Enma: Terutama bagian "selamanya.

Tsuna: .....!!
Tsuna: ENMA!!

Vindice: Dadu telah diputar.
Vindice: Keturunan Giotto dan Cozart...

Vindice: Mari mulai pertarungannya!!
Teks: Sumpah dan pertarungan yang menentukan masa depan kedua keluarga!!!
Target 302/ Selesai

Katekyo Hitman Reborn Chapter 302 selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked TheHangedMan for this release

FC134gent

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2010 302 de 7LifeLegend
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma