Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

GTO - Shonan 14 Days 3

Katagori kebahagiaan

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Sep 11, 2010 12:23 | Go to GTO - Shonan 14 Days

-> RTS Page for GTO - Shonan 14 Days 3

GTO Shonan 14 days chapter 3

Halaman 1
Baiklah, ini kukembalikan barang pribadimu.
Game Sany dengan "Monster Hunter".
HP dengan sebuah gantungan Kewpie
Dompet ganti yang hampir tidak ada isinya. Dan juga...

Sebuah ko-kondom..?
Kenapa seorang perjaka sepertimu punya...

Itu jimat dari masa SMA yang selalu kubawa.
Kau tidak akan pernah tahu ketika sesuatu yang bagus akan terjadi. Akan menjadi masalah kalau dia hamil, bukan?

Halaman 2
Apa-apan "sesuatu yang akan terjadi" tu?
Mencoba untuk kedengaran keren walaupun kau masih bau perjaka...

Mustahil, mustahil! Tidak akan ada yang mau mendekati barangmu yang lumutan. Bagaimanapun juga, itu mengeluarkan bau yang aneh dari rafflesia...

Tapi, kenapa kau bermalam di penjara setelah jauh-jauh pulang?
Dan memanggil -aku- dari Kichijoji untuk menjemputmu.
Tidak ada pilihan lagi, ok?! Ibuku sudah tidak di Shonan lagi! (teks kecil) Dia pergi ke Hawaii!

Lagipula, aku tidak benar-benar melakukan sesuatu yang jahat untuk dipenjara.
Aku dijebak oleh siswi SMP ini...

Bukan dijebak tapi...
Sebenarnya kau menyetubuhi dia, k~a~n?
Jangan bodoh!
Dia salah satu murid yang aku urus di fasilitas perawatan, mengerti?

Selain itu, sepertinya dia putri orang penting di polisi keprefekturan.
Ah? Apa kau akan baik-baik saja, kawan?
Pff. Tentu saja, aku akan baik-baik saja!

Halaman 3
Di masa lalu, daripada anak berandal seperti mereka...
Kita menghadapi orang-orang yang penuh dengan semangat bertempur.

...Tidak mungkin aku akan kalah...
...Dari anak berandal dari Shonan itu!

Heh.
Lihat dirimu, mengatakan sesuatu yang akan dikatakan seorang guru.

Yah, aku memang seorang guru.
*geser*
Ya, ya. Yah, berikan yang terbaik kalau begitu.

Anak-anak jaman sekarang tidak terang-terangan lagi
Jaman sudah berubah

Aku tahu...

Halaman 4
Kau juga berhati-hati, dengan semua DVD porno bawah tanah sitaan yang kau seludupkan!
Kalau kau tertangkap, itu bukan bahan tertawaan~!
Shh! Kau terlalu keras!

Ahhhh

Berandal jaman sekarang begitu berbeda, dan tidak terang-terangan, ya...
Kukira keadaanya bisa seperti itu... (teks kecil) tidak menyangka salah satunya dapat memenjarakanku tapi.

...Yah, aku dapat melakukan sesuatu tentang watak jelek itu...
...Dalam 13 hari ini.
Atas nama Onizuka Eikichi, aku pasti akan..

Halaman 5
Aku akan mengambil hati Ayame, dan kali ini akan mendapatkannya...
Sebuah tiket perjalanan yang romantis!

Itu berarti aku dapat melakukan awal hebat yang sudah kutunggu-tunggu untuk pertama kalinya...
Muhuhu~ Akan kucoba yang terbaik~
Untuk menghilangkan keperjakaanku~

Halaman 6
Permisi! Aku mau beberapa kondom "New super thin gold" yang kau ju~al!
Sepertinya aku akan menggunakannya tak lama lagi!
Wah, itu bagus!
Semoga berhasil!

Halaman 7
Ah!

Onizuka-sensei!
Shiratori-sensei~~~~!

....Aku benar-benar minta maaf soal ini.
Karena Katsuragi, kau dipenjara untuk semalam... (teks kecil) Apa kau tidak apa-apa setelahnya? Kau berdarah banyak....

Halaman 8
Tidak apa-apa! Aku sudah terbiasa menjadi penganggu bagi polisi.
Aku juga berdarah banyak, tapi aku sekarang baik-baik saja.
Darahnya membuat genangan...
Eh?
Err, bukan apa-apa....
Yah, bagaimana dengan anggota staff satunya,
Gadis yang lain, apa dia akan baik-baik saja?
Ya...

Dia pergi untuk berbicara dengan anggota kesejahteraan sosial dari prefektur ini...
Tapi kupikir dia akan kembali malam ini.
Ahh, begitu.

Yah~ Semenjak aku akan berada dalam asuhanmu untuk 13 hari berikutnya...
Aku sedikit penasaran orang seperti apa dia~~

Dia orang yang baik. Juga sangat cantik.
Dia memiliki sifat yang ceria.
Rambutnya pirang seperti kau, dan panjang.

Dan dia juga selalu
mempunyai dada yang jauh lebih besar dariku.

Halaman 9
Woah.... Dada besar... Menakjubkan.
Dia orang yang benar-benar hebat!

Dia sebenarnya penata rambut dan make-up lepasan.
Tapi, ketika aku mengatakan kalau kita kekurangan pekerja,
Dia mengambil cuti dari pekerjaannya untuk ikut membantu.
Sudah ditentukan kalau setiap 6 anak,
Harus ada 1 anggota staff.

Wow, itu hebat~ Dia cantik dan berdada besar dan suka anak-anak~
Oh, tapi Shiratori-sensei juga imut~~!
Tidakkah susah hanya kalian berdua?
Dengan seorang pria menjijikkan(serangga kotor) ikut tinggal...

Dan berpikir kalau kalian berdua...
Belum pernah bertemu!
Begini, disisi lain, kami selalu membicarakan untuk mendapatkan seseorang seperti itu.

Halaman 10
Pria menjijikan (serangga kotor) tidak terlalu buruk...
...Sekali-kali.

Ah! Maafkan aku! Hiraukan apa yang tadi kukatakan.
Seseorang yang menantikan pacar akan mengatakan hal seperti itu!
Ugh, apa yang kulakukan, mengatakan hal yang begitu memalukan...

Tidak~~! Itu bukan hal buruk sama sekali!
Menyukai serangga benar-benar hebat!

Aku menemukan serangga tumbuh di kakiku hari ini! Itu yang disebut kaki atlit (kayaknya sih kudis/kurap/jamuran. aku lupa istilah indonya..)
Nnn! Aku bersemangat sekarang!
Hahahaha!
Ah, tunggu! Onizuka-sensei!

Halaman 11
Ehhh~? Pria itu kembali kesini? (Teks kecil) Si pirang itu!
....Itu berarti waktu penjara Miki sama sekali tidak efektif, kaaaan?

Entah bagaimana aku berperasaan Onizuka itu cukup keras kepala.
Bukankah dia dulunya berandalan terkenal di daerah ini?

Akan buruk kalau kita mengabaikan ini, kan?
Bagaimana kalau:
Dia sepertinya tipe orang yang akan tidak bisa terduga kalau marah, kan?

...
Heh.
Tidak terduga...
Kalau ia marah ya?

Kalau begitu bagaimana kalau kita membuatnya...
marah?

Halaman 12
...Eh?
Begini, kalau dia marah,
Dan mulai berlaku kasar...

Maka ia tidak akan tinggal disini...
Yang lama. (teks kecil) Hehe

Eh? Tapi...
Bagaimana kau akan...?
Yah, serahkan saja padaku.
Ada seseorang yang dapat kuandalkan...

...Hanya diatas
Tangga ini.

Tu...
Tunggu, Miki...

Halaman 13
Aku kembali!
Mari naik.
Shiratori-sensei!

Ini buruk...
Sakurako memotong nadinya lagi!

Halaman 14
Me-memotong nadinya?
Sakurasako melakukannya!!

Kalau ada yang tidak baik terjadi pada gadis itu, dia langsung memotong nadinya!
La-langsung?!
Sepertinya itu menjadi kebiasaan buruk! Pastinya karena ia hanya mau perhatian!

Egh
Ugh
Hik

Apa yang kau lakukan, Sakurasako?!
Bukankah sudah kukatakan tidak baik memotong nadimu?!
Ta...Tapi~~~

Benda itu ada dikamarku...

Ke-kecoa!?
Apa kecoa ini yang membuatmu memotong nadimu??

Halaman 15
Jangan memotong tanganmu hanya karena itu!!
Kecoa banyak ditemukan di rumah-rumah di seluruh Jepang!
Itu tidak ben~~a~r! Apartemen bertingkat tempatku dulu tinggal tidak ada...
A...Apartemen bertingkat...

...Kecoa?
Oh~~ itu sama sekali bukan kecoa.

Eh...?
Mungkin kelihatannya seperti kecoa, tapi...
Mereka sebenarnya robot pengintai.

Para Martian mengirim mereka.

Halaman 16
Mereka mengintai White Swan sebagai pendahulu invasi ke bumu.
Beruntungnya, bajingan itu lemah terhadap karet.
Karena itu kau harus memakai ini.
Pistol sumpit dengan kapabilitas 10 tembakan beruntun!

Dor!

*kabur*

*kabur*

Halaman 17
Fuuh.

Baiklah, aku akan membiarkanmu mengambil alih. Kalau kau punya waktu luang untuk memotong nadimu...
Kau juga bisa memanfaatkannya untuk meningkatkan bidikanmu!
Aku mau kau bisa mengusir bajingan itu kalau mereka muncul lagi, mengerti?!

Kalau tidak, maka bumi akan diambil alih oleh para Martian...

Mengerti!?
angguk
angguk

Aku bergantung padamu, sersan!

Kalau begitu, kurasa sudah waktunya aku pergi dan menyapa anak-anak lain, kan,
Shiratori-sensei?
Ah.. Ya, itu benar.
Eh~~~?

Halaman 18
Apa-apaan? Robot kiriman Martian?
Tidak akan ada yang percaya kebohongan yang jelas seperti itu...

...Heh.
Dia benar-benar percaya...

Yah, kukira dia orang yang tidak begitu buruk...
Bagaimanapun juga.

Buuuum
Dor dor dor

Halaman 19
Buuuum

Apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau liat?
Aku hanya mengamati.

Aku tidak memasuki teritorimu...
Dan aku belum menganggumu.
Kalau aku seperti ini kau tidak bisa mengeluk, kan?

Bum
dor dor dor

Ah.

Apa-apaan? Aku tidak menganggumu.
Kau bilang "ah"
Tapi yang kubilang hanya "ah", kan?
Terlebih lagi, kau mengacaukanku!

Halaman 20
Bagaimanapun juga, harap jangan pedulikan aku!
Mengerti!?

Hmm. Begitu.

Kurasa tidak apa kalau dia tidak keberatan.

Dor dor dor dor
buuum
klik klak
dor dor
H~n h~n
*jalan* *jalan*

dor dor

buum
dor dor dor
Lu~ lu~
hmm~ hmm~

Halaman 21
Veeeee
dor dor dor
kaching

vee vee vee vee
dor dor dor
ratatata
Oooh.
Proyektor memang sangat kuat!
klik klik

Halaman 22
Ratatata
*lirik*
SFX: Seringai

Bum
dor dor

BLA BOOM
Giiiiiiiiiiii
WOOAAAH! HEBAT!!
Kyaa!

Halaman 23
Kalian terlalu keras!
Kalian mengangagguku sampai aku tidak bisa konsentrasi pada gameku! EH?!

Apa ini, sedikit cemburu? Kau bilang padaku kau tidak keberatan, jadi kau tidak keberatan, kan?
Kalau itu menganggumu sebegitunya, kenapa tidak kita bermain bersama disini?

Atau apa kau takut...
Kalah dariku?

Halaman 24
Tidak bermaksud menyombongkan diri atau apapun~~~~
Tapi kalau pemain terbaik di White swan...
....kalah dari guru yang tiba-tiba muncul ini...

Jangan mempermaikanku, bajingan!! Siapa yang akan kalah padamu?!
Aku sudah menamatkan Resident Evil 5 5 kali! Aku pasti tidak akan kalah...
Oooh! Menarik!
Kalau kau pikir kau dapat mengalahkan-ku- maka kau dipersilahkan mencoba!

Jangan meremehkan Raja game Kichijoji!
Tutup muluuuut!
dor dor dor

*lirik*

Halaman 25
Yaah! Yarr!
Kau Martiaaaaaan!

Ha!

*pelan pelan*

Musuh terlihat!
Musnahkan mereka segera!

...Apa-apaan masalah "musuh" ini?
Kau benar-benar idiot.

Halaman 26
Apa yang kau lakukan berlarian begitu gembira dengan pistol karet gelang yang ia buat?
Apa kau anak SD?!

Aku benar-benar membenci pria itu.
Dia memuakkanku~~ Untuk berpikir berbicara dengan gembira dengan pria itu.

...Berikan aku HPmu.
Ini hukumanmu.

Aku akan memberitahukan orang yang tidak kau tidak ingin ia tahu kau ada disini...
Alamat tempat ini.

Kau dengar aku, kan?
Orang itu tidak tahu kau ada disini.
He-hentikan itu, Miki!!
Tutup mulut!!

Halaman 27
Itu semua salahmu.
Ini karena menjadi terlalu bersahabat...
....Dengan pria yang aku benci!

Ah, halo? (Teks kecil) Apa ini Sugawaea? Aku menelfon tentang Sakurako.
Hentikan itu, Miki

TIDAAAAAAAAAAAAK!
....Tunggu, Miki!
Maksudmu cara untuk membuat dia lebih kasar...
Mungkinkah itu?!

Aku menggunakan orang yang dirumorkan itu.
Sepertinya dia sudah mencari Sakurako sejak lama.

Halaman 28
Tapi, Sakurako disembunyikan disini karena orang itu sangat kasar, kan?
Kalau kau memberitahukan dia lokasinya..
Hei, itu bukan urusanku, ok?

Yang mau kulakukan...
....Adalah mengusir Onizuka.

Ini akan menarik~
Kalau orang yang dirumorkan itu benar-benar mengambil kembali Sakurako.
Onizuka suka mencampuri urusan, jadi tidak mungkin dia akan membiarkannya terjadi.

....Kalau ingatanku benar, ayah Sakurako...
....Adalah anggota Yakuza.

Halaman 29
...Itu buruuuk! Kalau dia benar-benar datang, tempat ini akan hancur..

Itu tidak apa. Aku lebih memilih orang lain yang mengacaukan untukku.
Terimakasih banyak!
Tidakkah kau menantikannya?

Bentrokan antara mantan berandal dari Shonan yang menjadi guru...
...Dan ayah yakuza...?

Pastinay itu akan menjadi...
Sesuatu yang buruk...

Langkah kaki tersembunyi sang badai mengatangi White swan!
Bisakah Onizuka melindungi anak-anak!?

GTO Shonan 14 Days chapter 3 selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked TheHangedMan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic