Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Rainbow 2

Breaking away

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Sep 13, 2010 17:22 | Go to Rainbow

-> RTS Page for Rainbow 2

Rainbow Chapter 2
Credits: Moarbadscans

Halaman 1
Crime 2. Breaking away

Halaman 2
Kotak: Musim panas, tahun 30 dari era Showa (1955)

Kotak: 10 tahun setelah kekalahan Jepang.
Kotak: Jepang tidak lebih baik dari negara-negara seperti Afganistan di tahun-tahun sebelum 1967, walaupun penduduknya tidak meninggal karena kelaparan atau kedinginan.
Kotak: Kelaparan membawa masyarakat jatuh makin dalam.

Kotak: Di penjara remaja Shio
Kotak: 7 remaja dari sel 6 blok 2 menghabiskan hari-hari mereka yang membosankan dengan seorang sekutu, yang juga sedikit harapan yang mereka simpan dalam hati mereka.

Halaman 3
Kotak: Rokurouta Sakuragi (18 tahun) Julukan: An-chan
An-chan: Hei! Kubilang pukul aku di dagu.

An-chan: Sekali lagi!
Kotak: Mario Minakami (17 tahun) Julukan: Mario

Halaman 4
Bisep: Hentikan, Mario.

Bisep: Kau bisa melawannya berapa kalipun, kau tidak akan pernah mengalahkan Anchan.
Kotak: Tadayoshi Tooyama (17 tahun) Julukan: Bisep

Bisep: Bagaimanapun, kau bisa mempelajari tinju sebanyak yang kau mau, tapi kau tidak bisa berbuat apa-apa melawan tank atau pesawat terbang.
Mario: Oh tutup mulut.

Kotak: Mansaku Matsuura (17 tahun) Julukan: Kol
Kol: Bisep.. Aku capek. Ayo berhenti...

Bisep: Hei, aku sudah bilang kita akan sampai 20. Lanjutkan.
Kol: Tidak...

Halaman 5
Suppon: Ya, aku menang. Aku akan...
Kotak: Noboru Maeda (16 tahun) Julukan: Suppon

Kotak: Jo Yokosuka (16 tahun) Julukan: Joe
Joe: .....

Bisep: Hei Suppon, omong kosongmu menyebalkan.
Bisep: Sebaiknya kau latihan sedikit untuk membentuk otot.

Suppon: Hah! Tak perlu.
Suppon: Senjataku adalah gigiku.

Suppon: Kau hanya pernah melihat aku mengunakkannya melawan Anchan tapi....
Suppon: Rahangku 3 kali lebih kuat dari yang lain.

Suppon: Contohnya, satu kali...

Halaman 6
Baremoto: Terserah
Kotak: Ryuuji Nomoto (17 tahun) Julukan: Baremoto

Suppon: Hei Baremoto, kau menyindirku? Bahwa aku pembohong?
Baremoto: Santai, atau kutendang bokongmu.

Baremoto: Aku...
Baremoto: Aku bertahan dengan menggunakan kepalaku.
Suppon: !

Suppon: Apa yang kau sindir!!

Mario: Hei!
Mario: Apa yang kalian lakukan?

Halaman 7
Mario: Kau selalu harus bertengkar dengan seseorang.

Suppon: Aku tidak mengerti kenapa Baremoto lebih memilih hidup di luar.

Teks: Sejak umur 10, aku sendirian di dunia ini...
Teks: Aku tidak pernah bergantung pada siapapun kecuali diriku sendiri untuk bertahan hidup.

Suppon: Ketika aku membandingkan disini dengan diluar, disini seperti surga.
Suppon: Kalau kupikir-pikir, aku lebih memilih dipenjara.

Suppon: Joe, kawanku, mengertikah kau apa maksudku?

Joe: Tidak... Aku lebih memilih...
Joe: Keluar.

Suppon: Oh begitu... Bukannya kau bilang padaku kau seorang yatim piatu, seperti aku?
Joe: Itu benar, tapi...

Halaman 8
Joe: Di panti asuhan, aku tumbuh...
Joe: Dengan adikku, Megu.

Suppon: Hah?

Joe: Kita tidak terhubung secara darah, tapi kami senang bisa bersama.
Joe: Yang membuatku bisa hidup disini adalah memikirkan adikku.

Joe: Jadi...
Joe: Aku mau meninggalkan tempat ini secepat mungkin dan mencari adikku lagi.

Halaman 9
Suppon: Mmmmh....
Joe: !

Suppon: Kau kira itu akan membuatku menangis?
Joe: Tapi.. Tidak.. Aku...

Ishihara: Yokosuka.....
Ishihara: Ke ruangan kunjungan!

Joe: Hah?

Halaman 10
Joe: Siapa... Siapa yang datang menjengukku?

Joe: Megu kah?

Joe: Aku kesana.

Mario: Kunjungan, ya. Menurutmu adiknya kah yang datang mengunjunginya?

Anchan: Itu akan mengagetkanku.

Mario: Hah? Kenapa kau berpikir begitu?

Anchan: Aku tidak mau mengatakannya didepan Joe..
Anchan: Setahun ini, aku tidak pernah sekalipun melihat gadis kecil yang diperbolehkan mengunjungi seseorang.

Halaman 11
Ishihara: Masuk.

Joe: Me.. Megu?

Ibu: Halo...
Ibu: Jo.

Ibu: Apa kabarmu?

Halaman 12
Suppon: Bleh... Bleh..
Suppon: Sup menjijikkan lagi.

Mario: Hei Suppon, kau benar-benar menganggap ini surga?
Mario: Kau tahu bedanya surga dan neraka, kan?

Mario: Jadi, siapa pengunjungmu, Joe?

Joe: Direktur panti asuhan.

Joe: Dia telah menemukan keluarga untuk Megu.

Mario: Itu bagus.

Halaman 13
Mario: Jadi, apa mereka menemukan keluarga kaya baginya?

Anchan: Cukup...
Anchan: Mario.

Mario: Anchan?

Halaman 14
Teks: Joe, anak laki-laki dengan mata biru, ditinggalkan bersama adiknya oleh ibunya di gerbang panti asuhan.
Teks: Seolah-olah dia meninggalkan mereka di gerbang neraka. Ditelantarkan, tanpa cinta kasih, kedua anak itu belajar bahwa mereka hanya bisa bergantung pada diri mereka sendiri.

Halaman 16
Sipir: Berbaris, semuanya...

Sipir: Ok.
Sipir: 20 orang berikutnya bisa memasuki kamar mandi.

Kurir: Persediaan sudah datang.

Halaman 17
Teks: Megu....

Suppon: Jangan bilang kau mau kesana sendirian, Joe.
Joe: !!

Halaman 18
Suppon: Aku akan membantumu bertemu dengan adikmu.

Joe: Suppon?

Halaman 19
Suppon: Waaaaaaaaaaa....

Joe: !!

Suppon: Ular...
Suppon: Ada ular!

Halaman 20
Sipir: Cepat, tangkap!
Sipir: Pasti perginya belum jauh!

Mario: ....

Anchan: Joe...

Halaman 21
Anchan: Pergi...

Anchan: Dan jangan kembali lagi.

Mario: Anchan, mereka mencoba kabur?

Halaman 22
Anchan: Hei! Aku melihat ularnya disana!

Sipir: Apa?
Sipir: Disana!

Suppon: Anchan...

Halaman 23
Mario: Ularnya masuk ke barak lagi!

Baremoto: Tidak, ada disana!

Kol: Aaaah... Dia mengiggitku!

Bisep: Hati-hati, itu ular berbisa!

Halaman 24
Teks: Kedua remaja berlari sambil sadar bahwa, kalau mereka tertangkap, takdir yang jauh lebih buruk dari kematian menanti mereka...
Teks: Yang menambah semangat mereka untuk mencoba yang terbaik. Tapi Joe lebih termotivasi lagi oleh ingatan akan adiknya, yang menolak untuk meninggalkan benaknya.

Rainbow Chapter 2 selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2011 2 es Kuba_Tita
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf