Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Rainbow 2

Breaking away

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Sep 13, 2010 17:22 | Go to Rainbow

-> RTS Page for Rainbow 2

Rainbow Chapter 2
Credits: Moarbadscans

Halaman 1
Crime 2. Breaking away

Halaman 2
Kotak: Musim panas, tahun 30 dari era Showa (1955)

Kotak: 10 tahun setelah kekalahan Jepang.
Kotak: Jepang tidak lebih baik dari negara-negara seperti Afganistan di tahun-tahun sebelum 1967, walaupun penduduknya tidak meninggal karena kelaparan atau kedinginan.
Kotak: Kelaparan membawa masyarakat jatuh makin dalam.

Kotak: Di penjara remaja Shio
Kotak: 7 remaja dari sel 6 blok 2 menghabiskan hari-hari mereka yang membosankan dengan seorang sekutu, yang juga sedikit harapan yang mereka simpan dalam hati mereka.

Halaman 3
Kotak: Rokurouta Sakuragi (18 tahun) Julukan: An-chan
An-chan: Hei! Kubilang pukul aku di dagu.

An-chan: Sekali lagi!
Kotak: Mario Minakami (17 tahun) Julukan: Mario

Halaman 4
Bisep: Hentikan, Mario.

Bisep: Kau bisa melawannya berapa kalipun, kau tidak akan pernah mengalahkan Anchan.
Kotak: Tadayoshi Tooyama (17 tahun) Julukan: Bisep

Bisep: Bagaimanapun, kau bisa mempelajari tinju sebanyak yang kau mau, tapi kau tidak bisa berbuat apa-apa melawan tank atau pesawat terbang.
Mario: Oh tutup mulut.

Kotak: Mansaku Matsuura (17 tahun) Julukan: Kol
Kol: Bisep.. Aku capek. Ayo berhenti...

Bisep: Hei, aku sudah bilang kita akan sampai 20. Lanjutkan.
Kol: Tidak...

Halaman 5
Suppon: Ya, aku menang. Aku akan...
Kotak: Noboru Maeda (16 tahun) Julukan: Suppon

Kotak: Jo Yokosuka (16 tahun) Julukan: Joe
Joe: .....

Bisep: Hei Suppon, omong kosongmu menyebalkan.
Bisep: Sebaiknya kau latihan sedikit untuk membentuk otot.

Suppon: Hah! Tak perlu.
Suppon: Senjataku adalah gigiku.

Suppon: Kau hanya pernah melihat aku mengunakkannya melawan Anchan tapi....
Suppon: Rahangku 3 kali lebih kuat dari yang lain.

Suppon: Contohnya, satu kali...

Halaman 6
Baremoto: Terserah
Kotak: Ryuuji Nomoto (17 tahun) Julukan: Baremoto

Suppon: Hei Baremoto, kau menyindirku? Bahwa aku pembohong?
Baremoto: Santai, atau kutendang bokongmu.

Baremoto: Aku...
Baremoto: Aku bertahan dengan menggunakan kepalaku.
Suppon: !

Suppon: Apa yang kau sindir!!

Mario: Hei!
Mario: Apa yang kalian lakukan?

Halaman 7
Mario: Kau selalu harus bertengkar dengan seseorang.

Suppon: Aku tidak mengerti kenapa Baremoto lebih memilih hidup di luar.

Teks: Sejak umur 10, aku sendirian di dunia ini...
Teks: Aku tidak pernah bergantung pada siapapun kecuali diriku sendiri untuk bertahan hidup.

Suppon: Ketika aku membandingkan disini dengan diluar, disini seperti surga.
Suppon: Kalau kupikir-pikir, aku lebih memilih dipenjara.

Suppon: Joe, kawanku, mengertikah kau apa maksudku?

Joe: Tidak... Aku lebih memilih...
Joe: Keluar.

Suppon: Oh begitu... Bukannya kau bilang padaku kau seorang yatim piatu, seperti aku?
Joe: Itu benar, tapi...

Halaman 8
Joe: Di panti asuhan, aku tumbuh...
Joe: Dengan adikku, Megu.

Suppon: Hah?

Joe: Kita tidak terhubung secara darah, tapi kami senang bisa bersama.
Joe: Yang membuatku bisa hidup disini adalah memikirkan adikku.

Joe: Jadi...
Joe: Aku mau meninggalkan tempat ini secepat mungkin dan mencari adikku lagi.

Halaman 9
Suppon: Mmmmh....
Joe: !

Suppon: Kau kira itu akan membuatku menangis?
Joe: Tapi.. Tidak.. Aku...

Ishihara: Yokosuka.....
Ishihara: Ke ruangan kunjungan!

Joe: Hah?

Halaman 10
Joe: Siapa... Siapa yang datang menjengukku?

Joe: Megu kah?

Joe: Aku kesana.

Mario: Kunjungan, ya. Menurutmu adiknya kah yang datang mengunjunginya?

Anchan: Itu akan mengagetkanku.

Mario: Hah? Kenapa kau berpikir begitu?

Anchan: Aku tidak mau mengatakannya didepan Joe..
Anchan: Setahun ini, aku tidak pernah sekalipun melihat gadis kecil yang diperbolehkan mengunjungi seseorang.

Halaman 11
Ishihara: Masuk.

Joe: Me.. Megu?

Ibu: Halo...
Ibu: Jo.

Ibu: Apa kabarmu?

Halaman 12
Suppon: Bleh... Bleh..
Suppon: Sup menjijikkan lagi.

Mario: Hei Suppon, kau benar-benar menganggap ini surga?
Mario: Kau tahu bedanya surga dan neraka, kan?

Mario: Jadi, siapa pengunjungmu, Joe?

Joe: Direktur panti asuhan.

Joe: Dia telah menemukan keluarga untuk Megu.

Mario: Itu bagus.

Halaman 13
Mario: Jadi, apa mereka menemukan keluarga kaya baginya?

Anchan: Cukup...
Anchan: Mario.

Mario: Anchan?

Halaman 14
Teks: Joe, anak laki-laki dengan mata biru, ditinggalkan bersama adiknya oleh ibunya di gerbang panti asuhan.
Teks: Seolah-olah dia meninggalkan mereka di gerbang neraka. Ditelantarkan, tanpa cinta kasih, kedua anak itu belajar bahwa mereka hanya bisa bergantung pada diri mereka sendiri.

Halaman 16
Sipir: Berbaris, semuanya...

Sipir: Ok.
Sipir: 20 orang berikutnya bisa memasuki kamar mandi.

Kurir: Persediaan sudah datang.

Halaman 17
Teks: Megu....

Suppon: Jangan bilang kau mau kesana sendirian, Joe.
Joe: !!

Halaman 18
Suppon: Aku akan membantumu bertemu dengan adikmu.

Joe: Suppon?

Halaman 19
Suppon: Waaaaaaaaaaa....

Joe: !!

Suppon: Ular...
Suppon: Ada ular!

Halaman 20
Sipir: Cepat, tangkap!
Sipir: Pasti perginya belum jauh!

Mario: ....

Anchan: Joe...

Halaman 21
Anchan: Pergi...

Anchan: Dan jangan kembali lagi.

Mario: Anchan, mereka mencoba kabur?

Halaman 22
Anchan: Hei! Aku melihat ularnya disana!

Sipir: Apa?
Sipir: Disana!

Suppon: Anchan...

Halaman 23
Mario: Ularnya masuk ke barak lagi!

Baremoto: Tidak, ada disana!

Kol: Aaaah... Dia mengiggitku!

Bisep: Hati-hati, itu ular berbisa!

Halaman 24
Teks: Kedua remaja berlari sambil sadar bahwa, kalau mereka tertangkap, takdir yang jauh lebih buruk dari kematian menanti mereka...
Teks: Yang menambah semangat mereka untuk mencoba yang terbaik. Tapi Joe lebih termotivasi lagi oleh ingatan akan adiknya, yang menolak untuk meninggalkan benaknya.

Rainbow Chapter 2 selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2011 2 es Kuba_Tita
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic