Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Rainbow 3

Carry on

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Sep 17, 2010 15:47 | Go to Rainbow

-> RTS Page for Rainbow 3

Rainbow Chapter 3
Credits: Moarbadscans

Halaman 1
CRIME 3. Carry on

Joe: Ini hebat, Suppon. Kita berhasil...
Suppon: Diam, kita harus bersembunyi.

Suppon: Kita akan membutuhkan sepatu dan sweater, kita akan berpura-pura kita sedang jogging.

Pria: Hei, apa yang kalian berdua lakukan?
Pria: Ini bukan laundry.

Suppon: Cepat Joe, ayo kabur.

Halaman 2
CRIME 3. Carry on
Teks: Tidak pernah aneh melihat orang berlari di jalanan di Jepang, Walaupun mereka bukan kriminal atau yang meloloskan diri. Suppon mengetahui ini bahkan sebelum mereka mencoba kabur. Karena itu mereka berpura-pura berjogging.

Halaman 3
Sipir: Mereka kabur!
Sipir: Ishihara, mengertikah kau beratnya situasi ini?

Ishihara: Maafkan aku.
Ishihara: Tapi aku...

Sipir: Aku tidak mau dengar!
Sipir: Kuperingatkan kau, ini adalah tanggung jawabmu!

Sipir: Aku memberimu 48 jam untuk menemukan mereka.
Sipir: Kalau kau tidak membawa kemari pada saat itu, polisi yang akan mengurus ini.

Suppon: Yo

Halaman 4
Suppon: Kenapa kau begitu gugup?
Suppon: Bertindaklah seperti aku.

Joe: Suppon, dengan muka seperti itu, siapa yang akan percaya kau seorang pelajar?
Suppon: Kau tahu, jalanan ini penuh dengan orang naif.

Suppon: Aku bahkan berhasil mengalahkan beberapa.
Suppon: Nih, ini akan membantumu mengembalikan tenaga setelah berlari.

Joe: Makasih...
Joe: Suppon...

Suppon: .....
Suppon: Ayo terus....

Joe: Kau tahu...
Joe: Aku bisa kabur berkat kau.

Halaman 5
Joe: Terimakasih...
Joe: Dari lubuk hatiku yang terdalam.

Suppon: Kau kelihatan seperti idiot ketika mengatakan hal seperti itu.

Suppon: Sebentar lagi malam, waktunya bergerak.
Joe: Hei... Suppon.

Suppon: Bu, minta 1 taiyaki, dengan banyak kacang merah.
T/N: Taiyaki adalah kue Jepang berbentuk ikan berisi kacang merah.

Halaman 6
Penjual: Dan sebuah taiyaki.

Suppon: Pak, aku terlihat seperti apa?

Suppon: !

Halaman 8
Mario: Anchan...
Mario: Aku tak mengerti....

Mario: Kenapa kita membantu Joe kabur?
Mario: Kenapa Suppon memutuskannya sendiri?

Baremoto: Ya!
Baremoto: Aku tidak pernah menyepakati apapun!

Baremoto: Kenapa aku dipukuli sebagai hukuman mereka berdua?

Anchan: Baremoto..
Anchan: Beritahu aku...

Halaman 9
Anchan: Kenapa...
Anchan: Kau membantu mereka?

Anchan: Kau tahu kau tidak akan mendapatkan apa-apa....

Anchan: Mengetahui itu, kau menarik perhatian penjaga untuk membantu Joe dan Suppon kabur.

Anchan: Karena itu kau ada di sel isolasi...

Baremoto: Eh jadi...

Anchan: Karena persahabatan...
Anchan: Bukan?

Halaman 10
Ishihara: Aku melihat mereka!
Ishihara: Disana!

Ishihara: Mereka didalam salah satu gang itu!
Ishihara: Ayo cari mereka!

Suppon: Aku merasa sedikit aneh.

Suppon: !

Kertas: Ibu

Halaman 11
Megu: Ah... Ini ibu!
Joe: Dia cantik, bukan? Padahal gambarku tidak bagus.

Megu: Apakah dia akan mencari kita hari ini?
Joe: !

Joe: Megu...

Joe: Kalau kau jadi anak baik, dia akan mencari kita besok.

Megu: Aku akan jadi anak baik.
Megu: Maka... Dia akan datang.

Halaman 12
Pemilik: Jo...
Pemilik: Apa kau siap?

Pemilik: Ayo...
Pemilik: Cepat datang.

Pemilik: Jo....

Halaman 13
Suppon: Taiyaki tadi enak.
Suppon: Aku sekarang kenyang.

Suppon: Joe...
Suppon: Taiyakinya mengenyangkan

Joe: Hah?

Halaman 14
Suppon: Aku dengan senang hati akan membelikanmu bir untuk mengembalikan senyummu.

Joe: Su...

Halaman 15
Suppon: WAAAAA.....

Ishihara: Lihat itu!
Ishihara: Itu Maeda!

Halaman 16
Ishihara: !!

Ishihara: Brengsek...

Ishihara: Bocak sampah!

Halaman 17
Ishihara: Bocah...

Ishihara: Sampah, lepaskan!
Ishihara: Sekarang, kau dengar?

Ishihara: Lepaskan!
Ishihara: Bocah sampah!

Halaman 18
Joe: AAAAAAA!

Rainbow Chapter 3 Selesai....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2011 3 es Kuba_Tita
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk