Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mieru Hito 31

Bao Extermination

en
+ posted by TheHangedMan as translation on Nov 20, 2010 14:22 | Go to Mieru Hito

-> RTS Page for Mieru Hito 31

Mieru Hito Chapter 31

This is the translation from Indonesian tankoubon of Mieru Hito. Some changes are expected due to secondhand translation and cultural difference.
JPN-IND Translator: Ervin Kurniawati
Credits: Elex Media Komputindo
Note: The english word written in <> bracket means it's also written in English in the Indonesian tankoubon. It's up to other international translators whether you want to translate that word to your language or leave it in English.

Page 1
Chapter 31: Bao extermination
Eiji: Tsukitake!!

Tsukitake: Uwaaa!! When you look at him again, he's huge!!
Tsukitake: You wanna fight him, you're an idiot aren't you!? An idiot aren't you!?
Eiji: Why did you return, idiot!?

Tsukitake: Shut up!! This kind of wound doesn't hurt!!!
Eiji: Uwaaa!!

Page 2
Tsukitake: Heart!! This is a matter of heart!!
Tsukitake: In the end, heart is everything to us!!
Tsukitake: The one's who's scared will lose!! If our heart breaks...

Tsukitake: We're finished!!!

Tsukitake: Let's do it!!
Tsukitake: You and me!! Both of us will beat him, let's go!!

Eiji: Tsk, my strength suddenly got stronger!!!
Eiji: I don't need your speech!!

Page 3
Tsukitake: So what if you're big!?
Eiji: I'll crush you!!

Chapter 31: Bao Extermination

Page 4
Chiko: Not here!!

Chiko: I was supposed to meet with my friends here!!
Chiko: Maybe at that time, Anima came...!!

Myoujin: ...
Myoujin: Let's split up!!

Myoujin: Chikozo, first find your friend! I'm also worried about the other Chikos!! After making sure everyone's alright, ask them to send you up...
Myoujin: Hurry and tell the people in Utakata Mansion to move somewhere!!

Myoujin: I'll find Himenon!! And also destroy the remaining Animas!!
Myoujin: Gaku and also Himenon are underground...!! Did Tsukitake and Eiji also come!?

Page 5
Myoujin: Gaaaah!! It's useless even if I thought abou it!!
Myoujin: I have to find and protect everyone, don't I, dammit!

Myoujin: Let's go, Chikozo!!
Chiko: Ye, Yeah!!
Myoujin: Let's run till we faint!!

Chiko: I've known it from earlier's match!! You're strong!!
Chiko: Even though I'm pissed, I admit it!!

Chiko: About Anima, please help uuuus!!
Myoujin: Leave it to meeee!!

Myoujin: Oh yeah, don't follow me, Chikozo!!
Chiko: It's because I'm scared!! I'm scared, so let me follow you a bit longer!!!

Page 6
Eiji: 1!!!
Tsukitake: 2
Tsukitake: 3!!!

Eiji: Hyaaa!!

Page 7
Eiji: Eat this!!!

SFX bubble: *Whoosh*
Tsukitake: I too!!!
SFX Bubble: *Fwoosh*

Tsukitake: Came here to fight alongside aniki!!!

Eiji: !!

Page 8
Tsukitake: *Tap*

Text: <Wool Circuit>

Tsukitake: Eiji!!

Page 9
Eiji: HYAAA!!!

Page 10
Eiji: At least feel pain, will ya?!
Tsukitake: Our attacks are ineffective!?

Eiji: Shit!! In that case, we can't block his attacks!!
Eiji: More!! We have to give him a bigger attack...!!

Tsukitake: .........!!

Page 11
Tsukitake: Eiji, how many times can you fire that?
Eiji: Huh?

Tsukitake: Focus all of it into one attack!!

Tsukitake: ------....
Tsukitake: ----....

Eiji: -----!!

Tsukitake: If we fail, it's gonna be an <out>.... We can only run!!
Eiji: Hey wait, that's...!!
Tsukitake: In controlling life force, I'm better than you!!

Tsukitake: There's no more to explain more than this!!!

Page 12
Tsukitake: Do it, Eiji!!!

Eiji: Tsukitakeeeeeee!!!

Page 13
Tsukitake: Don't be afraid!! Throoooow!!!

Eiji: Got it!!

Eiji: Here goes!!

Page 14
Tsukitake: Come here!!

Tsukitake: *Fwoosh*

Text: Receive and spin!!!!

Page 15
Text: <Speed up!!>
Tsukitake: Eijiiiiii!!!

Tsukitake: Shoooooot

Page 16
Text: The ball will explode!!!
Eiji: Gaaah!!!!

Tsukitake: Control it!! That's your soul!!

Page 17
Box: The ball explodes, but before the energy is scattered...!!
Box: Raise your spirit and tie the spirit, Eiji!!

Tsukitake: Shoooot!!

Box: Even though you can't retain the shape of the ball, bet it all to a high energy swing!!

Page 18
Tsukitake: This shot is named <Ghost cut slicer>!!

Page 19
Eiji: Oooh!
Eiji: Uoooo!!

Omake
Text: HOLT
Text: These two are characters that the more I draw as Anima, the more I like. They became a better combination than I had hoped. I like them
Text: BAO

Mieru Hito Chapter 31 is over....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked TheHangedMan for this release

MIhata

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma