Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 312

Perasaan Lambo

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Nov 23, 2010 14:13 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 312

Katekyo Hitman Reborn Chapter 312
JPN-ENG TL: Maguregumo
Proofread: Kuroia

Halaman 1
Kiri: Pria ini melangkah memasuki medan pertempuran dimana ia tidak bisa mundur, dengan suara guntur yang tak berhenti
Target 312: Perasaan Lambo

Halaman 2
Teks: Tidak pernah menolak kalau ia diundang bermain!! Lambo, sang Lightning Guardian, dengan helm Lightning di tangannya, melawan musuhnya!!
Lambo: !!

Halaman 3
Tsuna: !!
Gokudera: Sapi bodoh!!

Lambo: Hah?!
Lambo: Woah?!
Lambo: Apa?!

Lambo: Owhaaa!!

Halaman 4
Lambo: Sakit~~.

Ooyama: Seperti yang kukatakan, Lambo.
Ooyama: Aku tidak pernah kalah
Lambo: Memang, kau sudah mengatakan itu, tapi.... Yah...

Ooyama: Aku akan mendorongmu sampai jatuh.
Ooyama: Dan itulah akhirnya.

Lambo: .....

Tsuna: Siapa yang menyangka Rauji sekuat ini!!
Goku: Bahkan dengan VG, kita tak dapat melawannya sama sekali?!

Reborn: Sepertinya
Reborn: Rahasia kekuatan luar biasa Rauji ada di kakinya.

Tsuna: Kakinya..
Tsuna: AH!!

Halaman 5
Tsuna: Tanah disekitar tumitnya
Tsuna: Naik!!

Lambo: Oh...
Lambo: Mencegahnya agar tidak tergelincir...

Lambo: Wah, wah, itu curang
Ooyama: Ini tidak curang

Ooyama: Ini adalah kekuatan Flame of Mountain dari atribut tujuh tanah.

Ooyama: Flame of mountain menembus dan bersinkronasi dengan tanah dan pasir
Ooyama: Ia memiliki kendali penuh atas tanah dan pasir yang terbakar

Halaman 6
Ooyama: Dengan api ini,
Ooyama: Bahkan tanah pun menjadi sekutuku!!

Lambo: Apa!!
Tsuna: !!
Goku: !!

Lambo: Eh.

Halaman 7-8
Lambo: Muncul....
Lambo: Gunung....

Tsuna: Sebuah gunung dibelakangnya... Atau lebih tepatnya... Ia menjadi gunung!!
Goku: Tidak peduli bagaimana, gunung itu takkan bergerak!!

Reborn: Selain itu, Rauji mendekati Lambo sambil mengangkat gunung itu.
Reborn: Terdorongnya Lambo hanya masalah waktu...

Ooyama: Nah, Lambo, ayo kita beradu flame sekali lagi

Lambo: Tidak
Lambo: Mh...

Halaman 8
Tsuna: Awas!!

Lambo: ....

Lambo: Aku tidak mau

Rauji: !
Reborn: !?
Tsuna: !!
Goku: !!

Lambo: Karena tidak seru kalau aku tahu aku takkan menang.
Lambo: Ini bukan permainan, ini penindasan.

Tsuna: T- Tapi Lambo!!
Tsuna: Kalau kau kalah, kau akan dipenjara di Vindice selamanya!!

Lambo: Apa!?

Lambo: Tidak, aku tidak tahu apapun tentang itu....

Halaman 9
Tsuna: Kalau kau kalah dalam pertarungan ini, Vindice akan muncul dan membawamu dengan paksa ke penjara mereka!!
Tsuna: Karena itu kau tidak bisa mundur!! Lakukan yang terbaik, Lambo!!

Lambo: Wah, wah....
Lambo: Begitu

Lambo: Kalau begitu,

Lambo: ...Tidak bisa. Kali ini aku ketakutan dan kakiku tak mau bergerak
Lambo: Sekarang seluruh tubuhku kekurangan darah....

Tsuna; Tidaaaak!
Goku: Si bodoh itu!!

Goku: Biar aku tangani ini. Aku sangat mengenal sapi bodoh itu!
Tsuna: Gokudera!!

Goku: Tunjukkan kami keberanianmu, sapi bodoh!!
Goku: Sebagai Guardian Vongola, bersemangatlah!!

Halaman 10
Lambo: Ah
Lambo: Kau sudah melakukannya, Gokudera

Lambo: Hal-hal penuh semangat seperti itu membuatku capek.
Lambo: Karena aku telah kehilangan kemauan maupun keinginanku untuk mati

Tsuna: Apaaaaaa!!?
Goku: Si keparat lembek itu!!

Tsuna: Tapi ini bukan waktunya untuk berkata begitu, Lambo!!
Tsuna: Kau tak bisa kalah seperti ini!!

Lambo: Hiks.. Aku tak mau begini... Aku mau menangis....
Lambo: Bagaimana bisa kau mengharapkanku melawan monster seperti ini... (Teks kecil) Hiks

Tsuna: Jangan menangis, Lambo!!
Reborn: Ini salahku
Tsuna: !!

Reborn: Memperlakukan si bocah Lambo sama seperti guardian lain, sebagai seorang pria.
Reborn: Itulah kesalahanku.

Halaman 11
Tsuna: ....

Reborn: Seharusnya aku tak membawanya kemari
Tsuna: Bukan begitu!!
Tsuna: Akulah yang salah!!

Tsuna: Aku dapat mencegahnya datang kalau aku mau!!
Tsuna: Tapi aku tak bisa menolaknya!!

Tsuna: Lambo masih anak-anak!!
Tsuna: Kita tidak seharusnya melibatkan anak-anak seperti dia!!

Lambo: Kau salah, Vongola muda

Tsuna: !!

Halaman 12
Lambo: Salah...
Lambo: Bukan itu

Lambo: Ada hal-hal yang takkan kulupakan
Lambo: Dalam ingatan masa kecilku

Lambo: Mama yang baik hati

Lambo: I-pin yang menawan

Lambo: Vongola muda
Lambo: Dan orang-orang yang lebih tua disekitarnya

Lambo: Aku senang berada disana dan aku menikmatinya lebih daripada apa-pun.
Lambo: Aku ingin menyusul mereka secepat mungkin...

Teks: Di dunia dimana
Teks: Vongola muda dan yang lainnya tinggal

Halaman 13
Lambo: Mulai sekarang, kau harus selalu membawa diriku yang lebih muda kemanapun kau pergi.
Lambo: Akulah yang ingin berada bersamamu

Tsuna: ...
Tsuna: Si kecil Lambo...?

Gokudera: Berpikir begitu....

Lambo: Wah, wah... Setelah berbicara begitu, aku sadar bahwa
Lambo: Aku tidak bisa kalah dalam permainan ini

Lambo: Agar bisa berhadapan dengan diriku yang lebih muda 10 tahun dengan pantas,

Lambo: Aku harus menang

Halaman 14
Tsuna: Apinya....
Tsuna: Menyala!!

Goku: Bagus!!

Ooyama: Kau mengangap dirimu terlalu tinggi, Lambo
Ooyama: Mendorongku dan gunung berbatu yang memiliki Flame of the Mountain itu mustahil

Lambo: Siapa tahu, kalau aku belum mencobanya.
Lambo: Sepertinya aku ingat bagaimana memakai VG bersama dengan ingatanku di masa lalu

Lambo: Makna dari tanduk melingkar ini

Tsuna: !?
Goku: Tanduk melingkat?

Teks: Corna Molla Elettro Shock!!
T/N: Kejutan listrik lilitan tanduk

Halaman 15
Tsuna: Woah!!
Tsuna: Petir yang hebat!!

Ooyama: Serangan seperti itu hanya akan melukaiku
Ooyama: Tapi kau tak dapat mengalahkanku dengan itu

Reborn: !?

Tsuna: !!
Tsuna: Apa itu!?

Halaman 16
Tsuna: Sesuatu didalam kubah...
Tsuna: Mendekati Lambo!!

Reborn: Begitu. Itu pasir besi
Tsuna: Pasir besi!?

Reborn: Tanduk melingkar yang dimiliki Lambo menjadi seperti lilitan
Reborn: Lilitan menjadi elektromagnet yang menciptakan gaya magnet ketika dialiri listrik

Tsuna: Magnet?! Karena itu besi...!!
Goku: Kuat sekali!!

Tsuna: !!
Tsuna: Sekarang pasir besinya mulai meleleh!!

Lambo: Yang dapat bersekutu dengan sekelilingnya
Lambo: Bukan hanya kau

Ooyama: !!

Lambo: Ayo

Halaman 17
Teks: Electorico
Teks: Ironhorn!!
Teks: Memasukkan perasaannya terhadap keluarga ke dalam Super Horn, Lambo menyerang dengan segenap kekuatannya!!

Katekyo Hitman Reborn Chapter 313 Selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked TheHangedMan for this release

Michalv, aecheronzz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by aecheronzz (Registered User)
Posted on Nov 23, 2010
komik apa tu gan?
#2. by TheHangedMan (Translator)
Posted on Dec 5, 2010
Katekyo Hitman Reborn, di scan sama Manga: Code.

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13