Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 314

Untuk siapa

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Feb 20, 2011 03:31 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 314

Katekyo Hitman Reborn Chapter 314
JPN-ENG TL: Maguregumo
ENG-ID Proofread by: Kuroia

Halaman 1
Teks: "Aku" adalah "aku", tak peduli apa yang dikatakan orang lain
Teks: ---Inilah bukti kekuatanku
Target 314: Untuk siapa

Halaman 2
Kotak: 3 Hari telah berlalu semenjak upacara pewarisan
Teks: Pertarungan sengit kedua dan "kunci" yang memberitahukan ingatan... Apa yang dipikirkan Shimon---

Julie: Selamat pagi ♪
Julie: Kudengar Rauji dikalahkan?

Adelheid: Julie!!
Adelheid: Apa-apaan sikapmu itu!?

Halaman 3
Enma: Rauji bertarung dengan hebat...

Teks: Enma...

Julie: Maaf. Jangan merajuk seperti itu
Julie: Ngomong-ngomong, ingatan boss pertama yang dimiliki Vindice kelihatannya mencurigakan, bagaimana menurutmu?
Enma: !

Teks: Ia gelisah sekali...
Teks: Kekalahan sekutunya dan ingatan dari masa lalu terjadi pada saat yang bersamaan...

Julie: Yah, kita yang tersisa ini semuanya elit dan hanya tersisa 3 Vongola lagi
Julie: Kurasa aku tidak akan mendapat giliran ♪

Julie: Mengenai Chrome, tubuh dan hatinya akan menjadi milikku sebentar lagi
Julie: Nuhuhu
Adelheid: Kau memalukan!!

Julie: Benar juga, Kaoru, mungkin kau juga tidak perlu bertarung?
Kaoru: !!

Halaman 4
Julie: Karena kau telah mencederai Takeshi Yamamoto sampai parah, itu kemenanganmu tanpa perlu bermain ♪
Adelheid: Apakah ada berita baru mengenai orang itu?
Julie: Tidak, tidak
Julie: Itu kemarin, kau tahu?
Julie: Ia pasti masih tertidur pulas

Julie: Baiklah, Enma
Julie: Ayo minum kopi pagi bersamaku!
Enma: Apa?
Julie: Sekali-sekali kau harus mengubah moodmu. Kalau tidak, otakmu akan berkarat

Enma: Tapi sekarang...
Julie: Kita masih punya banyak waktu sampai pertarungan selanjutnya dan hanya akan memakan waktu sebentar, jadi, ikut aku

Julie: Sebenarnya, aku menerima telepon dari orang itu
Julie: Dan mengetahui kebenaran dari kasus itu

Halaman 5
Julie: Yang sebenarnya melakukan itu adalah agen konsultan luar Vongola, yang dikenal sebagai Cedef
Julie: Mereka adalah organisasi independen luar, tapi bisa dikatakan mereka adalah agen rahasia Vongola

Julie: Selain itu, yang mengejutkanku adalah kepala eksekutif yang mengarahkan organisasi
Julie: Pria ini
Enma: ....?

Julie: Iemitsu Sawada
Julie: Ayah Tsunayoshi Sawada

Enma: Ayah dan anak. Mereka sama-sama memiliki darah kotor

Halaman 6
Julie: Berdasarkan ingatan masa lalu, Shimon yang pertama menganggap Vongola Primo terlalu tinggi. Tapi karena itulah ia dijebak dan berakhir tercabik-cabik
Julie: Aku bisa menebak seberapa liciknya Vongola Primo hanya dengan melihatnya

Julie: Ayo kalahkan seluruh Vongola!
Julie: Kalau tidak, hari esok takkan pernah datang pada Shimon

Teks: Bagus, bagus
Teks: Berjalan sesuai rencana

Halaman 7
Tsuna: Bagaimanapun, aku terkejut pada hampir semua hal

Tsuna: Siapa yang menyangka Vongola dan Shimon terikat sekuat ini
Gokudera: Ya...

Tsuna: Juga, Shimon yang pertama, semakin aku mengenalnya, aku semakin berpikir ia adalah orang yang baik...
Tsuna: Jadi, mengapa kita saling bertarung seperti ini...

Gokudera: Aku juga memikirkan hal yang sama. Sulit dipercaya Vongola Primo dan Shimon yang pertama akhirnya mengkhianati satu sama lain..
Gokudera: ...Nh,

Gokudera: Apa yang kau lakukan!! Membongkar isi tas orang lain!?
Lambo: AH!!

Lambo: Lambo tidak mencari permen...
Lambo: Hah

Gokudera: Jadi, kau mencoba mencuri permen anggurnya!!

Halaman 8
Lambo: Lambo sudah tidur
Lambo: Sayang sekali. Sampai nanti~
Gokudera: Menyebalkan~!

Gokudera: Jangan macam-macam denganku, sapi pencuri!!
Lambo: Yang mengatakan pencuri adalah pencurinya!
Gokudera: Enak saja!!

Gokudera: Sial!
Lambo: Guah!!
Tsuna: Hei...!!

Tsuna: Kira-kira apakah yang dikatakan Lambo dewasa benar...?
Teks: Aku ingin pergi ke dunia Vongola muda dan yang lain
Reborn: Ia mungkin memikirkan tentang 0.1 persen dari yang dikatakannya jauh didalam lubuk hatinya...

Gokudera: Nah, ini mudah dibawa
Teks: Orang ini juga kejam!!
Reborn: Bagus, Gokudera

Halaman 9
Reborn: Ayo istirahat diatas bukit itu
Gokudera: Yap
Tsuna: Tapi, seberapa jauh mereka membuat kita harus berjalan...

Tsuna: AH!!
Gokudera: ?

Tsuna: Ada banyak rumah!!
Gokudera: Apa... apa ini kota!?

Halaman 10
Tsuna: Sepertinya tak ada orang disini...
Reborn: Mirip dengan rumah-rumah Itali...
Gokudera: Bangunannya sudah tua dan berkarat

Teks: Konstanta lingkaran adalah 3.14

Teks: Radiusnya 2 km
Gokudera: !?

Tsuna: Aku mendengar suara!!
Gokudera: Apakah musuh!?

Gokudera: !!
Gokudera: Shitt p!!!

Halaman 11
Shitt: Jadi, areanya tiga kali lebih besar, yang berarti Masato memiliki 5 yen lebih banyak dari yang lain
Shitt: Pelajaran matematika untuk hari ini selesai

Gokudera: Shitt p!!
Gokudera: Ini aku!!
Gokudera: Aku datang untuk bertarung!!

Shitt: Berikutnya bahasa Jepang
Shitt: "Jugemu jugemu gokou no tercakar dan sakit... Aku juga mulai berdarah...."

Tsuna: Apa!
Teks: Benar-benar mengacuhkan kami!?
Teks: Atau ia tak bisa mendengarkan kami?

Gokudera: Baiklah. S-...
Gokudera: Sh-... Sh-, Sh-,

Gokudera: Shitopi-chan!!

Halaman 12
Shitt: Gokudera, aku senang
Shitt: Kau memanggilku begitu

Tsuna: I,
Tsuna: Ia berbicara dengan normal!!

Gokudera: H-hei

Shitt: Kota ini mirip dengan kota dimana leluhur Shimon tinggal
Shitt: Akhir dari cerita

Halaman 13
Shitt: Aku lebih suka Gokudera melawanku
Shitt: Aku ingin mempermainkan dan mengalahkan Gokudera yang imut

Gokudera: Tentu saja, lawanmu adalah aku!!
Tsuna: Gokudera!?

Gokudera: Aku akan baik-baik saja, Boss kesepuluh!! Walaupun ia UMA, Sebagai perwakilan dari homosapien dan juga sebagai guardian Vongola, aku akan memastikan untuk mengalahkannya!!
Teks: Ia masih percaya dia UMA...!!

Gokudera: Akan kuberitahu harga diriku!!
Shitt: Aku sudah tahu
Gokudera: !!

Shitt: Aku telah mengamati
Shitt: Gokudera

Gokudera: !!

Halaman 14
Shitt: Harga diri Gokudera adalah
Shitt: sebagai bawahan Boss kesepuluh Vongola. Apakah aku salah?

Gokudera: Itu benar!! Sebagai seorang guardian dan melayani boss kesepuluh adalah
Gokudera: Harga diriku!!

Shitt: Karena itulah kau lemah
Gokudera: !!

Shitt: Bagiku, bukan untuk seseorang atau untuk melayani seseorang tapi untuk diriku sendiri
Shitt: Selalu menjadi diriku sendiri tanpa kesalahan adalah harga diriku

Tsuna: Aku mungkin mengerti mungkin juga tidak
Reborn: Ia mengatakan ia kuat karena ia bertarung demi dirinya sendiri

Shitt: Akan kuajarkan kau kalau kau takkan bisa melawanku kalau kau bertarung demi boss kesepuluh
Shitt: Nah, siapkan dirimu, Gokudera

Halaman 15
Gokudera: Sama untukmu!!
Gokudera: Ayo maju,
Gokudera: URI!

Uri: Meeong!!
Teks: URI Ver. X!!!

Shitt: Imut!

Uri: Meong!
Gokudera: Ups

Uri: Meoong ♪
Gokudera: Hentikan ♪

Tsuna: Hubungan Gokuderea dan Uri biasanya sangat buruk,
Tsuna: Tapi Uri benar-benar dekat dengannya!!

Gokudera: Heh heh
Gokudera: Untuk aku menyiapkan catnip!
T/N: Catnip adalah tumbuhan yang disukai kucing

Teks: Sial, ia mencakarku

Halaman 16
Gokudera: URI!!
Gokudera: Cambio forma!!

Gokudera: Aku siap

Halaman 17
Tsuna: Kebangkitan dari Smokin' Bomb!! (indonya: Bom berasap, kalau mau pakai)

Teks: Memakai VG "Ikat pinggang Storm"!!
Teks: Edisi berikutnya, amukan serangan Storm Guardian!!

Reborn: Jadi, VG untuk Gokudera
Reborn: Tak lain adalah dinamit

Target 314/ selesai

Katekyo Hitman Reborn Chapter 314 Selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210