Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 315

Hayato Gokudera vs Shitt P!

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Feb 20, 2011 03:35 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 315

Katekyo Hitman Reborn Chapter 315
JPN-ENG TL: maguregumo
ENG-ID Proofreader: Kuroia

Halaman 1
Shitt: Oh, Gokudera merokok
Gokudera: Hmph
Gokudera: Salah
Teks: Dipersenjatai senjata baru, Gokudera menantang Shitt P!!

Gokudera: Ini adalah pemantik khusus
Gokudera: Dari dinamit Storm VG!!

Shitt: Cocok sekali denganmu, Gokudera
Shitt: Aku akan senang sekali bila aku dapat menyumpalkan 20 pipa itu ke hidungmu

Gokudera: Apa katamu!!
Gokudera: Ia...
Gokudera: Ternyata Shitt P memang aneh!!

Gokudera: Ngomong-ngomong, Shitt... Bukan...
Gokudera: Shitopi-chan... Apa yang akan kita lakukan dengan peraturan pertarungan ini?
Shitt: Sudah ditentukan
Shitt: Memecahkan balon

Halaman 2
Gokudera: Memecahkan balon!?
Shitt: Yap
Shitt: Nyalakan "Balon Fiamma" ini

Gokudera: Apa ini...?
Gokudera: Nyalakan seperti cincin

Gokudera: A-!?

Tsuna: Mengambang!!
Gokudera: Senjata luar angkasa!?
Lambo: Balon!!

Halaman 3
Shitt: Aku juga mengambangkan dua
Shitt: Kekuatan "Balon Fiamma" ini seperti balon karet biasa

Gokudera: !

Shitt: Tapi tak peduli seberapa keras gerakanmu,
Shitt: Balonnya akan mengikutimu dalam satu meter

Gokudera: Oh
Gokudera: Benar!

Shitt: Jadi, peraturannya adalah, yang memecahkan dua "balon Fiamma" lawannya akan menang
Shitt: Bagaimana?

Gokudera: Begitu
Gokudera: Menarik

Halaman 4
Gokudera: Aku berpikir walaupun kau UMA, aku tak suka memukul tipe wanita
Gokudera: Kalau itu peraturannya, aku dapat menggunakan VG ini sebaik mungkin!!

Teks: UMA ada yang tipe wanita....

Shitt: Kau mengatakan hal yang naif lagi
Shitt: Manis sekali, Gokudera

Shitt: Arena pertarungannya adalah seluruh kota ini
Shitt: Jika tak ada pemenang dalam lima menit, pertarungan ini menjadi seri

Reborn: Jika seri, akan sama seperti pertarungan Ryouhei dan Koyou, mereka berdua akan dibawa ke penjara Vindice
Tsuna: ..............!!

Shitt: Ayo, Gokudera
Gokudera: Boleh

Halaman 5
Gokudera: Sebelum itu, Bos!!
Gokudera: Akan buruk jika kau terluka!!
Gokudera: Tolong, pergilah sejauh mungkin dan carilah tempat perlindungan yang teraman!!
Tsuna: Oh... Baik. Mengerti!
Tsuna: Berjuanglah, Gokudera

Shitt: Lagi-lagi Bos
Shitt: Selalu bos

Tsuna: Baiklah, Lambo!!
Lambo: Gendong aku~~!!

Shitt: Mulai

Teks: Aku telah mengikuti dan mengamati Shitt P. Jadi aku tahu gerakannya!!

Gokudera: Akan kuselesaikan dengan cepat!!

Halaman 6
Gokudera: Rocket bomb!
Gokudera: Ver. X!!!

Teks: Rocket bomb
Teks: Ver. X

Teks: Bukan hanya bertambah dalam kecepatan dan kekuatan,
Teks: Tapi juga kemampuan mengejar!!

Shit: Imut sekali, Gokudera
Shit: Kau lemah sekali

Halaman 7
Gokudera: Apa!?

Tsuna: Me,
Tsuna: Meleleh!!

Halaman 8
Gokudera: !!

Teks: Ia melindungi dirinya sendiri!?

Gokudera: A-!?
Shitt: Kau hangat, Gokudera

Shitt: Hangat, hangat
T/N: Yang ia katakan disini hangat, tapi artinya naif. Mungkin ini bahasa UMA

Halaman 9
Gokudera: Hei...!

Tsuna: EEEHH!?

Shitt: Tapi, Gokudera
Shitt: Hidup nyaman dengan yang lain adalah bukti kelemahanmu
Gokudera: !?

Shitt: Mengatakan itu untuk orang-orang dan boss hanyalah alasan bagimu untuk hidup. Kau bergantung pada orang lain karena kau tak percaya pada dirimu sendiri
Shitt: Kalau begini, jika bossmu mati, kau tak memiliki alasan untuk hidup dan menjadi seperti mayat

Gokudera: !!

Shitt: Aku juga memiliki orang-orang yang kusukai. Aku suka Enma, Adelheid, Kaoru, Rauji dan Koyou
Shitt: Aku tak tahu tentang Julie.. Tapi aku juga suka Gokudera, karena kau sangat imut

Shitt: Tapi akulah yang utama

Halaman 10
Shitt: Perasaanku, caraku berpikir, gayaku,
Shitt: Dadaku, pahaku
Shitt: Semuanya kehormatan diriku

Shitt: Aku paling mencintai diriku sendiri

Gokudera: !!

Shitt: Karena itulah aku kuat
Gokudera: APA!

Tsuna: !!
Tsuna: Ia memecahkan satu balon!!

Gokudera: Sial!!

Gokudera: Kau!
Gokudera: !!

Halaman 11
Gokudera: Woah!
Gokudera: Tanahnya menjadi lumpur!!

Shitt: Flameku adalah atribut ketujuh dari Earth, Flame of swamp
Shitt: Aku dapat memfermentasikan zat anorganik dan menciptakan lumpur tanpa dasar

Tsuna: Fermentasi!!
Shitt: Bakatku adalah
Shitt: Hakko!
Tsuna: Itu maksudmu!?
T/N: Lihat chapter 283. Ia mengatakan Hakko, tapi karena dalam katakana, tidak ada yang mengerti artinya. Dalam bahasa Jepang, Hakko (kanji) berarti fermentasi

Reborn: Aku tak pernah mendengar tentang
Reborn: Menfermentasikan zat anorganik

Teks: Aku tenggelam!!
Teks: Tak ada cara lain untuk keluar selain dengan ledakan!!

Gokudera: Air Bomb!!

Halaman 12
Tsuna: Hebat!!
Reborn: Storm VG juga memiliki bom tipe baru

Shitt: Namun, karena Gokudera hidup demi Tsunayoshi Sawada,
Shitt: Hatinya rapuh

Shitt: Gokudera, bolehkah kutunjukkan secara langsung kau biasanya membohongi dirimu sendiri dan tak melihat kenyataan
Shitt: "Tak peduli apa yang kau pikirkan, Tsunayoshi Sawada sama sekali tak berguna, bukan"?

Tsuna: Apa!?

Gokudera: !?

Shitt: Aku telah mengamatimu, Gokudera, karena itulah aku tahu
Shitt: Gokudera, kau memaksa untuk menerapkan Tsunayoshi Sawada dalam figur bos Vongola ideal dan mencoba untuk tak melihat bagian Tsunayoshi Sawada yang tak bagus

Shitt: Tapi kau tahu, Tsunayoshi Sawada
Shitt: Benar-benar bodoh

Halaman 13
Tsuna: APAAA!?

Shitt: Ia selalu berada dalam peringkat 10 yang terjelek dalam ujian tengah dan akhir semester
Shitt: Dan dalam rata-rata setiap pelajaran, ia salah satu dari tiga murid terjelek di seluruh angkatan

Tsuna: Bagaimana kau tahuuuuu!?

Shitt: Ini sudah cukup untuk meragukanya sebagai bos Vongola,
Shitt: Tapi dia juga mesum

Shitt: Aku pernah melihatnya menguntit Kyoko Sasagawa ketika aku pulang sekolah
Shitt: Ia menjaga jarak yang sama dan mengikutinya

Tsuna: I-... Itu karena aku melihat Kyoko di jalan,
Tsuna: Tapi aku tak berani menyapanya...!!

Shitt: Selain itu, ini wajahnya ketika rok Kyoko Sasagawa tersingkap angin

Tsuna: ARGH!!
Tsuna: Kapan kau-!!?

Halaman 14
Shitt: Kemampuan olah raganya juga sangat buruk
Shitt: Semenjak TK ia selalu yang paling lambat dalam lari. Nilai olahraganya selalu yang terburuk. Jumlah permainan yang kalah karena dia adalah 12.
Shitt: Dan ia takut Anjing Chihuahua

Reborn: Penyelidikannya bagus
Tsuna: Aku... mau menangis...

Shitt: Bagaimana, Gokudera?

Shitt: Lihatlah boss tak berguna ini dalam kenyataan
Shitt: Jika Tsunayoshi Sawada yang kau puja ini bukan Vongola Kesepuluh, ia hanyalah orang tak berguna

Tesk: Haaah.... Semuanya benar...
Teks: Tapi bagi Gokudera... Ia masti kecewa

Teks: Jadi, ia memang kecewa...

Halaman 15
Gokudera: Hanya itu?

Shitt: !!

Tsuna: EH?

Shitt: !!

Halaman 16
Shitt: Woa!!

Tsuna: Balon Shitt P pecah!!

Gokudera: Heh heh
Gokudera: Sekarang seri

Shitt: Dinamit!?
Shitt: Darimana?

Gokudera: Sebelum aku memberitahumu, akan kuperjelas
Shitt: ?

Gokudera: Tentu saja aku mengetahui semua kejelekan boss
Gokudera: Yang kau sebutkan

Shitt: Apa...!?

Tsuna: Erk
Teks: Semuanya!?

Halaman 17
Gokudera: Memang kenapa?
Gokudera: Itu hanya bagian kecil dari bos

Gokudera: Itu tak ada hubungannya dangat bagian dari bos yang kukagumi
Gokudera: Sebagai Vongola Kesepuluh

Shitt: Apa?
Shitt: Tak ada hubungannya?

Tsuna: Go-....
Tsuna: Gokudera...

Teks: Si bodoh itu! Gokudera bisa mengatakan hal yang berguna...

Teks: Perasaan teguhnya pada Tsuna!! Serangan balasannya dimulai dari sini...!!

Gokudera: Yang lebih penting, ayo kita perjelas!!
Gokudera: Kau atau aku, yang lebih kuat!?

Teks: ...Target 314
/selesai

Katekyo Hitman Reborn Chapter 315 Selesai.....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210