Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 315

Hayato Gokudera vs Shitt P!

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Feb 20, 2011 03:35 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 315

Katekyo Hitman Reborn Chapter 315
JPN-ENG TL: maguregumo
ENG-ID Proofreader: Kuroia

Halaman 1
Shitt: Oh, Gokudera merokok
Gokudera: Hmph
Gokudera: Salah
Teks: Dipersenjatai senjata baru, Gokudera menantang Shitt P!!

Gokudera: Ini adalah pemantik khusus
Gokudera: Dari dinamit Storm VG!!

Shitt: Cocok sekali denganmu, Gokudera
Shitt: Aku akan senang sekali bila aku dapat menyumpalkan 20 pipa itu ke hidungmu

Gokudera: Apa katamu!!
Gokudera: Ia...
Gokudera: Ternyata Shitt P memang aneh!!

Gokudera: Ngomong-ngomong, Shitt... Bukan...
Gokudera: Shitopi-chan... Apa yang akan kita lakukan dengan peraturan pertarungan ini?
Shitt: Sudah ditentukan
Shitt: Memecahkan balon

Halaman 2
Gokudera: Memecahkan balon!?
Shitt: Yap
Shitt: Nyalakan "Balon Fiamma" ini

Gokudera: Apa ini...?
Gokudera: Nyalakan seperti cincin

Gokudera: A-!?

Tsuna: Mengambang!!
Gokudera: Senjata luar angkasa!?
Lambo: Balon!!

Halaman 3
Shitt: Aku juga mengambangkan dua
Shitt: Kekuatan "Balon Fiamma" ini seperti balon karet biasa

Gokudera: !

Shitt: Tapi tak peduli seberapa keras gerakanmu,
Shitt: Balonnya akan mengikutimu dalam satu meter

Gokudera: Oh
Gokudera: Benar!

Shitt: Jadi, peraturannya adalah, yang memecahkan dua "balon Fiamma" lawannya akan menang
Shitt: Bagaimana?

Gokudera: Begitu
Gokudera: Menarik

Halaman 4
Gokudera: Aku berpikir walaupun kau UMA, aku tak suka memukul tipe wanita
Gokudera: Kalau itu peraturannya, aku dapat menggunakan VG ini sebaik mungkin!!

Teks: UMA ada yang tipe wanita....

Shitt: Kau mengatakan hal yang naif lagi
Shitt: Manis sekali, Gokudera

Shitt: Arena pertarungannya adalah seluruh kota ini
Shitt: Jika tak ada pemenang dalam lima menit, pertarungan ini menjadi seri

Reborn: Jika seri, akan sama seperti pertarungan Ryouhei dan Koyou, mereka berdua akan dibawa ke penjara Vindice
Tsuna: ..............!!

Shitt: Ayo, Gokudera
Gokudera: Boleh

Halaman 5
Gokudera: Sebelum itu, Bos!!
Gokudera: Akan buruk jika kau terluka!!
Gokudera: Tolong, pergilah sejauh mungkin dan carilah tempat perlindungan yang teraman!!
Tsuna: Oh... Baik. Mengerti!
Tsuna: Berjuanglah, Gokudera

Shitt: Lagi-lagi Bos
Shitt: Selalu bos

Tsuna: Baiklah, Lambo!!
Lambo: Gendong aku~~!!

Shitt: Mulai

Teks: Aku telah mengikuti dan mengamati Shitt P. Jadi aku tahu gerakannya!!

Gokudera: Akan kuselesaikan dengan cepat!!

Halaman 6
Gokudera: Rocket bomb!
Gokudera: Ver. X!!!

Teks: Rocket bomb
Teks: Ver. X

Teks: Bukan hanya bertambah dalam kecepatan dan kekuatan,
Teks: Tapi juga kemampuan mengejar!!

Shit: Imut sekali, Gokudera
Shit: Kau lemah sekali

Halaman 7
Gokudera: Apa!?

Tsuna: Me,
Tsuna: Meleleh!!

Halaman 8
Gokudera: !!

Teks: Ia melindungi dirinya sendiri!?

Gokudera: A-!?
Shitt: Kau hangat, Gokudera

Shitt: Hangat, hangat
T/N: Yang ia katakan disini hangat, tapi artinya naif. Mungkin ini bahasa UMA

Halaman 9
Gokudera: Hei...!

Tsuna: EEEHH!?

Shitt: Tapi, Gokudera
Shitt: Hidup nyaman dengan yang lain adalah bukti kelemahanmu
Gokudera: !?

Shitt: Mengatakan itu untuk orang-orang dan boss hanyalah alasan bagimu untuk hidup. Kau bergantung pada orang lain karena kau tak percaya pada dirimu sendiri
Shitt: Kalau begini, jika bossmu mati, kau tak memiliki alasan untuk hidup dan menjadi seperti mayat

Gokudera: !!

Shitt: Aku juga memiliki orang-orang yang kusukai. Aku suka Enma, Adelheid, Kaoru, Rauji dan Koyou
Shitt: Aku tak tahu tentang Julie.. Tapi aku juga suka Gokudera, karena kau sangat imut

Shitt: Tapi akulah yang utama

Halaman 10
Shitt: Perasaanku, caraku berpikir, gayaku,
Shitt: Dadaku, pahaku
Shitt: Semuanya kehormatan diriku

Shitt: Aku paling mencintai diriku sendiri

Gokudera: !!

Shitt: Karena itulah aku kuat
Gokudera: APA!

Tsuna: !!
Tsuna: Ia memecahkan satu balon!!

Gokudera: Sial!!

Gokudera: Kau!
Gokudera: !!

Halaman 11
Gokudera: Woah!
Gokudera: Tanahnya menjadi lumpur!!

Shitt: Flameku adalah atribut ketujuh dari Earth, Flame of swamp
Shitt: Aku dapat memfermentasikan zat anorganik dan menciptakan lumpur tanpa dasar

Tsuna: Fermentasi!!
Shitt: Bakatku adalah
Shitt: Hakko!
Tsuna: Itu maksudmu!?
T/N: Lihat chapter 283. Ia mengatakan Hakko, tapi karena dalam katakana, tidak ada yang mengerti artinya. Dalam bahasa Jepang, Hakko (kanji) berarti fermentasi

Reborn: Aku tak pernah mendengar tentang
Reborn: Menfermentasikan zat anorganik

Teks: Aku tenggelam!!
Teks: Tak ada cara lain untuk keluar selain dengan ledakan!!

Gokudera: Air Bomb!!

Halaman 12
Tsuna: Hebat!!
Reborn: Storm VG juga memiliki bom tipe baru

Shitt: Namun, karena Gokudera hidup demi Tsunayoshi Sawada,
Shitt: Hatinya rapuh

Shitt: Gokudera, bolehkah kutunjukkan secara langsung kau biasanya membohongi dirimu sendiri dan tak melihat kenyataan
Shitt: "Tak peduli apa yang kau pikirkan, Tsunayoshi Sawada sama sekali tak berguna, bukan"?

Tsuna: Apa!?

Gokudera: !?

Shitt: Aku telah mengamatimu, Gokudera, karena itulah aku tahu
Shitt: Gokudera, kau memaksa untuk menerapkan Tsunayoshi Sawada dalam figur bos Vongola ideal dan mencoba untuk tak melihat bagian Tsunayoshi Sawada yang tak bagus

Shitt: Tapi kau tahu, Tsunayoshi Sawada
Shitt: Benar-benar bodoh

Halaman 13
Tsuna: APAAA!?

Shitt: Ia selalu berada dalam peringkat 10 yang terjelek dalam ujian tengah dan akhir semester
Shitt: Dan dalam rata-rata setiap pelajaran, ia salah satu dari tiga murid terjelek di seluruh angkatan

Tsuna: Bagaimana kau tahuuuuu!?

Shitt: Ini sudah cukup untuk meragukanya sebagai bos Vongola,
Shitt: Tapi dia juga mesum

Shitt: Aku pernah melihatnya menguntit Kyoko Sasagawa ketika aku pulang sekolah
Shitt: Ia menjaga jarak yang sama dan mengikutinya

Tsuna: I-... Itu karena aku melihat Kyoko di jalan,
Tsuna: Tapi aku tak berani menyapanya...!!

Shitt: Selain itu, ini wajahnya ketika rok Kyoko Sasagawa tersingkap angin

Tsuna: ARGH!!
Tsuna: Kapan kau-!!?

Halaman 14
Shitt: Kemampuan olah raganya juga sangat buruk
Shitt: Semenjak TK ia selalu yang paling lambat dalam lari. Nilai olahraganya selalu yang terburuk. Jumlah permainan yang kalah karena dia adalah 12.
Shitt: Dan ia takut Anjing Chihuahua

Reborn: Penyelidikannya bagus
Tsuna: Aku... mau menangis...

Shitt: Bagaimana, Gokudera?

Shitt: Lihatlah boss tak berguna ini dalam kenyataan
Shitt: Jika Tsunayoshi Sawada yang kau puja ini bukan Vongola Kesepuluh, ia hanyalah orang tak berguna

Tesk: Haaah.... Semuanya benar...
Teks: Tapi bagi Gokudera... Ia masti kecewa

Teks: Jadi, ia memang kecewa...

Halaman 15
Gokudera: Hanya itu?

Shitt: !!

Tsuna: EH?

Shitt: !!

Halaman 16
Shitt: Woa!!

Tsuna: Balon Shitt P pecah!!

Gokudera: Heh heh
Gokudera: Sekarang seri

Shitt: Dinamit!?
Shitt: Darimana?

Gokudera: Sebelum aku memberitahumu, akan kuperjelas
Shitt: ?

Gokudera: Tentu saja aku mengetahui semua kejelekan boss
Gokudera: Yang kau sebutkan

Shitt: Apa...!?

Tsuna: Erk
Teks: Semuanya!?

Halaman 17
Gokudera: Memang kenapa?
Gokudera: Itu hanya bagian kecil dari bos

Gokudera: Itu tak ada hubungannya dangat bagian dari bos yang kukagumi
Gokudera: Sebagai Vongola Kesepuluh

Shitt: Apa?
Shitt: Tak ada hubungannya?

Tsuna: Go-....
Tsuna: Gokudera...

Teks: Si bodoh itu! Gokudera bisa mengatakan hal yang berguna...

Teks: Perasaan teguhnya pada Tsuna!! Serangan balasannya dimulai dari sini...!!

Gokudera: Yang lebih penting, ayo kita perjelas!!
Gokudera: Kau atau aku, yang lebih kuat!?

Teks: ...Target 314
/selesai

Katekyo Hitman Reborn Chapter 315 Selesai.....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes