Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 318

Sisi lain dari kabut

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Feb 20, 2011 03:39 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 318

Katekyo Hitman Reborn Chapter 318
JPN-ENG TL: b1px, naruhodo
ENG-ID Proofreader: Kuroia

Halaman 1
Target 318: Sisi lain dari kabut
Teks: Ayahnya, Iemitsu, membunuh keluarga Enma!?
Teks: Kebencian Enma terhadap Tsuna!!

Halaman 2
Gokudera: Bos!!!

Halaman 3
Enma: MATILAH!!!

Enma: GUAH!

Tsuna: !

Gokudera: !?

Adelheid: !!

Halaman 4
Enma: UGHHH!

Enma: GUAAAA!!
Enma: GUH!
Enma: AH!

Tsuna: ......?

Enma: WAAA!!!
Enma: UUUH!

Gokudera: Apa!?
Reborn: Apa yang terjadi pada tubuh Enma?

Adelheid: Kebangkitan cincin Shimon!!

Teks: Pfft
Teks: Kenapa sekarang...

Halaman 5
Enma: GUWAAA!!

Reborn: Sepertinya kebangkitan sempurna dalam tujuh hari
Reborn: Terjadi dalam tahapan

Enma: Guh.... Tsuna... Yoshi...
Enma: ....Adik perempuanku....!!!

Teks: Adik...

Enma: Mami... Kembalikan dia!!

Tsuna: Enma!!

Halaman 6
Adelheid: Tidak apa-apa...
Adelheid: Ayo kembali!!

Adelheid: Sawada!!

Adelheid: Di saat berikutknya kita bertemu, aku akan menjadi lawanmu!!
Adelheid: Ketika itu terjadi, kita akan patuh pada aturan Vindice dan bertarung dengan taruhan harga diriku kita

Gokudera: Jangan membuat rencana sendiri!!

Julie: Jangan bodoh

Gokudera: APA!?

Julie: Masih belum mengerti?
Julie: Nyawa kalian terselamatkan
Tsuna: !!

Julie: Dan dengan kebangkitan ini, Enma akan menjadi luar biasa kuat jadi...
Julie: Serius, waktu kalian sebentar lagi akan habis

Halaman 7
Adelheid: Ayo pergi, Julie!
Julie: Baik~
Julie: Sampai jumpa, kandidat Vongola Decimo

Julie: Kau bagai pinang dibelah dua dengan Primo

Gokudera: Brengsek!!
Gokudera: Si jenggot berkacamata sialan itu!!

Gokudera: Apa kau baik-baik saja, Bos!?

Reborn: Hei, kau dengar, Tsuna?

Halaman 8
Reborn: Hei!!

Gokudera: Reborn!!

Tsuna: .....

Gokudera: ...Bo...
Gokudera: Bos...

Teks: Sepertinya kerusakan yang terjadi padanya
Teks: Bukan di raganya...

Chrome: Guh...

Halaman 9
Chrome: Ah!

Chrome: ....
Julie: Oh?

Julie: Ada apa, Chrome?
Julie: Jangan bilang selama ini kau mencoba untuk kabur?

Julie: Oooh kau anak tulus yang manis sekali~ <3
Julie: Calon suamimu akan sangat senang hanya dengan melihatmu

Julie: Tapi, perilaku yang teguh itu
Julie: Sedikit merepotkan

Chrome: !

Halaman 10
Julie: Tapi aku sama sekali tak ada masalah dengan itu <3
Julie: Maukah kau menjadi milikku?

Chrome: Tidak, terima kasih
Julie: Nufu <3
Julie: Jangan begitu

Julie: Kupikir kita cocok satu sama yang lain...
Julie: Setidaknya...

Julie: Lebih cocok daripada
Julie: Kau dan Rokudo Mukuro

Chrome: !!

Chrome: Kenapa...
Chrome: Kau tahu tentang Mukuro-sama?
Julie: Oh ya, aku tahu~

Halaman 11
Teks: Kau terkena kecelakaan, dan diselamatkan Mukuro-chin ketika kau hampir mati, kan?
Teks: Sejak itu, ia menggunakan ilusi untuk menggantikan organ dalam yang hilang dalam kecelakaan itu

Chrome: Kau bahkan tahu sebanyak itu...
Julie: Nufufu, kenapa kau tersipu?
Julie: Sambil membicarakan Mukuro-chin, kau mau tahu hal yang bagus?

Julie: Pulau ini dikelilingi pembatas khusus
Julie: Bahkan ilusi Mukuro-chin tak dapat sampai di tempat ini

Chrome: Hah...?
Chrome: Tapi...

Julie: Kau mau tahu kenapa kau masih baik-baik saja, bukan?
Julie: Itu karena~

Julie: Karena aku membuat organ dalammu
Julie: Sebagai ganti Mukuro-Chin (notasi)

Halaman 12
Chrome: !!

Chrome: ... Kau..
Chrome: ...Bohong!!

Julie: Benar kok (notasi)
Julie: Karena aku juga dapat membuat ilusi, ilusi yang sangat hebat (notasi)

Chrome: Tidak...!!
Chrome: Ini dari Mukuro-sama!!
Chrome: Tubuh ini diberikan padaku oleh Mukuro-sama!!

Julie: Kau tak mau dengar, ya
Julie: Mau coba?

Chrome: ...Coba?

Julie: Baik, organ, puf!

Chrome: UHH!

Halaman 13
Chrome: AAAH

Chrome: Tidak...
Chrome: Mungkin...

Chrome: Ah...
Julie: Kalau aku tak disini, Chrome sudah mati
Julie: Tidakkah kau senang?

Chrome: ....Tidak...

Julie: Tahukah kau kenapa aku mau sampai sejauh ini demi dirimu, bahkan kalau aku musuhmu?
Julie: Karena kau dan tubuhmu itu penting

Julie: Oh, akan kukembalikan padamu
Julie: Lagipula, mereka penting <3

Chrome: Hah
Chrome: Hah

Halaman 14
Chrome: Uh...

Julie: Jadi? Sudah merubah pandanganmu terhadap aku?
Julie: Maukah kau menjadi milikku sekarang?

Chrome: ...
Chrome: ...Uuuuugh...

Chrome: Tidak!

Chrome: Aku tak butuh organ buatanmu!!

Julie: A... Apa-apaan sikapmu itu...!?
Julie: Kalau aku berhenti, kau akan mati..

Chrome: Aku tak butuh!!
Julie: Baik! Baik! Tenanglah!
Julie: Karena aku akan memberitahumu sebuah rahasia yang bahkan tak kukatakan pada teman-teman Shimonku!

Chrome: !?

Julie: Tapi sama saja, ini sesuatu yang harus kukatakan padamu cepat atau lambat
Julie: Kalau akan kukatakan padamu, sekaranglah kesempatan satu-satunya. Ya sudah
Julie: Ini, um..

Halaman 15
Julie: Yang merencanakan perang Vongola-Shimon ini
Julie: Tak lain adalah aku

Chrome: !!

Julie: Aku memiliki dua tujuan

Julie: Yang pertama adalah kehancuran Vongola
Julie: Enma dan Adelheid bekerja sangat keras untuk itu

(Halaman terpotong)
NOTE: Ini terjemahan dari mangastream

Julie: Dan tujuanku yang lain adalah kau..
Chrome: !!

Julie: Chromeee (notasi)

Teks: Orang ini... Hanyalah sebuah ilusi?

Julie: Lebih tepatnya lagi, aku akan menggunakanmu sebagai pintu masuk

Julie: Menuju tempat tuanmu...

Halaman 16
Julie: Aku akan memiliki
Julie: Tubuh Rokudo Mukuro

Teks: Pria ini...
Teks: Mist Guardian pertama, Daemon Spade!!

Daemon: Kalau bisa,
Daemon: Aku ingin kau memberikan tubuh itu dengan suka rela

Chrome: ...Tidak
Chrome: Takkan..
Chrome: Pernah!!

Daemon: Nufufufufu
Daemon: Kalau begitu kau akan dihukum

Halaman 17
Teks: Kau akan menjadi milikku,
Teks: Chrome Dokuro

Chrome: ...Tidak

Teks: Nufufufu...
Teks: Nah, kau akan menjadi milikku...

Chrome: Ah...!

Teks: Akar segala kejahatan adalah pria ini!! Apa tujuannya untuk menyebabkan perseteruan ini?

Chrome: ...Ya...
Chrome: ...Daemon-sama...

Katekyo Hitman Reborn Chapter 318 selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...