Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Wild Life 31

Rahasia dokter lapangan

id
+ posted by TheHangedMan as translation on May 18, 2011 14:22 | Go to Wild Life

-> RTS Page for Wild Life 31

Wild Life Chapter 31
JPN-ENG TL: Jinx85

Halaman 1
Hasil pemeriksaan menunjukkan
Kaulah yang menyebabkan ular ini dalam kondisi ini

Siapa... Siapa.. Kau pikir kau siapa!!
Sebagai permulaan!

Pemikiran manusia tentang mahluk hidup adalah mereka lemah
Kau salah kalau kau meremehkan kekuatan natural mereka.
Tunggu, apa yang kau....

Hal yang sama juga berlaku untuk ular ini...
Chapter 31: Rahasia dokter lapangan

Halaman 2
Kyaaaaa Ami!!

Do... Dokter~~~!?

Kau dokter hewan, tapi apa yang baru saja kau perbuat!?
Akan kutuntut kau!!

Lakukan sesukamu

Tapi gantinya...

Halaman 3
Pastikan untuk membayar kamu
Karena sekarang penyakitnya telah disembuhkan

....
Eh...?

Maksudku, ularmu sekarang sudah sembuh!

A....
Apa kau bilang~~~!?

Ti...
Tidak bisa dipercaya...

Halaman 4
Ami sekarang aktif!!

Kau benar... Dia sekarang sangat aktif...

Ta...Tapi dokter, kau hanya menjatuhkannya dari lantai 2 jadi kenapa sekarang dia baik-baik saja~~~
Y...Ya, bagaimana ini terjadi...

Itu karena telur yang belum dibuahi sudah keluar.

Telur yang belum dibuahi!?

Halaman 5
Perut ular ini dipenuhi dengan telur yang belum dibuahi dan menyebabkannya sakit

Lihat, ini dia

!!

Begini, bahkan tanpa kawin, ular betina menghasilkan telur yang tidak dibuahi.
Sama seperti ayam betina.

Jadi menjatuhkan ular dari lantai 2...
Untuk memaksa telur ini keluar dari perutnya!

Wa...Walau begitu, kau tadi sangat kasar.... (Teks kecil) Yang kau katakan pada Pak Mikawa
Itu benar, apa maksudmu!!

.......

Halaman 6
Aku mengerti soal mengeluarkan telur dengan melemparnya dari lantai 2, tapi untuk menggunakan cara yang begitu berbahaya, pasti ada cara lain untuk melakukannya!?
Bahkan didalam tangki dalam rumah kami, aku tidak membiarkan dia jatuh!

Kasihan Ami, kau pasti takut, bukan!
.....

Kau benar-benar idiot!!

Apa....

Ular sanca kembang liar melompat dari pohon yang luar biasa tinggi ketika mengincar mangsanya!
Melompat dari lantai 2 bukan apa-apa dibanding itu!!

Terlebih lagi...

Halaman 7
Yang menempatkannya dalam bahaya adalah kehadiranmu yang terus menerus dan berlebihan di sekitarnya!!
!!

Tak peduli bagaimana, dia masih hewan liar.

Dalam dunia hewan liar, telur dan anak yang baru lahir benar-benar tidak memliki perlindungan melawan bahaya.
Mahluk apapun nantinya membentuk syaraf kepekaan.

Namun, kau selalu ada dan memperhatikan dia setiap hari, mengkhawatirkan perubahan dalam tubuhnya.
Karena ia berada dalam keadaan tegang terus menerus, ia tidak bisa bertelur atau melompat dari tempat tinggi untuk menyingkirkan telur dalam perutnya.

Halaman 8
Cintamu yang berlebihanlah yang paling banyak menyebabkannya tertekan!!

Be...
Begitukah...

Begitukah, Ami?

Hei, nak!

Halaman 9
Kau juga berpikir begitu kan?

Ehh.. Uhmm...

Tersia-siakan, kue yang barusan...
Bukankah itu dibuat khusus...

Untuk dimakan olehmu?

Ta..Tapi...
Ayah.. membuangnya...

Apa itu tidak apa-apa bagimu?

Halaman 10
Tidak dapat melakukan apapun dengan teman-temanmu karena ketakutanmu akan ayahmu.

Ayah!!
Aku akan memakan kue itu!!

Halaman 11
Tunggu.. Itu kotor...
Kau terlalu mudah khawatir!

Begini, panda makan kotoran!
Dibanding itu, memakan kue yang sudah dibuang bukan apa-apa!!

Tapi dokter, itu terlalu...
Y...Ya... Kotoran terlalu berlebihan...
Ya sudahlah....

Tss, bagaimanapun!

Halaman 12
Mempercayai dan hanya mengawasi yang kau cintai juga termasuk cinta.

...Hanya mengawasi juga termasuk.. cinta...

Beberapa hari kemudian
Tapi dokter...

Bagaimana kau tahu menjatuhkan ular itu dari tempat tinggi akan menyembuhkannya?
Aku benar-benar terkejut waktu itu.
Oh, itu?

Halaman 13
Ingat ketika Ryoto memberikanku kuliah tentang ular.
Terlebih lagi, telur yang belum dibuahi dalam tubuh ular keluar dan menyembur disekujur tubuhku. Telurnya lengket sekali~~~

Tapi.... Bagi ular untuk melompat dari tempat tinggi sambil membawa telurnya...
Bukankah itu berbahaya...

Begini, ada ular betina yang telur tidak dibuahinya tersangkut dalam tubuhnya...

Ketika itu terjadi, mereka melompat dari pohon yang tinggi untuk menyingkirkan telur yang tidak dibuahi itu.
Itu alami jadi tidak perlu terkejut
He--
Itu yang ia ajarkan kepadaku

Ehh~~~
Jadi, waktu itu, itu bukan penindasan....

Satu hal atau yang lainnya, Ryoto memiliki sisi baik...

Ngomong-ngomong, lagu baru Pak Mikawa sudah keluar!
Ehh!

Halaman 14
Lihat, yang ini! judulnya "Pria tahun Kerbau"...

Sama seperti "Wanita pelatih ular", lagu tentang kecemburuan dan kegigihan....
Ini lagi tentang seorang pria yang berusaha melidungi kerbaunya!

Entah bagaimana, sepertinya itu pengaruhmu pada dia. (Teks kecil) Hehe
.......

Oh Tessho, Mikawa ada di TV.

Mana? Coba kulihat!
Ini

Jajaja--n
Hmm, proram TV "Melihat kedalam rumah orang terkenal"

Hari ini, kita akan mengunjungi kediaman Pak Mikawa Kenichi.
Oh, selamat datang.

Halaman 15
Tanpa panjang lebar, apakah Pak Mikawa akan menunjukkan harta terpenting anda!?

Yah, harta terpentingku saat ini sedang diluar rumah. Ia pergi ke rumah pacarnya.
Ehh!

Tapi putramu masih SD, bukan? Tidakkah kau khawatir sama sekali?
Yah, aku selalu khawatir, tapi...

Mempercayai dan hanya memperhatikannya adalah cintaku <3
Begitu!

Aha, itu sama seperti yang dikatakan dr. Tessho!!!!
Ehh, kau mengatakan hal seperti itu?
Kalau begitu, bisakah anda menunjukkan hal kedua yang paling anda cintai.

Yah, itu Ami.
Ami?

Yang ini <3

W...Wow! Ular yang luar biasa!
Benar kan?

Halaman 16
Sebenarnya, ini kamar kami, tapi sepertinya Ami menginginkan waktu sendirian, bukan?
Karena itu, aku memberikan seluruh ruangan ini untuk Ami.

Apa ini, Tuan perhatian berlebihan sama sekali tidak berubah~~~
Begitu~~~ Itu cinta yang melindungi juga, bukan~~~
Ya, benar~~~

Tapi kau tahu, sebenarnya aku mempelajari itu dari seorang dokter hewan
Dokter hewan?

Ia dokter hewan dari R.E.D. bernama Iwashiro.
Apapun yang melibatkan hewan, ia dokter hewan terbaik di Jepang~~~
Eh~~!

Oh tidak... Ini buruk, Tessho.
Eh...?
R.E.D? Maksudmu tempat yang ~~~~

Seperti yang kukatakan sebelumnya, jumlah pembiak ular lebih banyak dari dokter hewan yang melakukan pemeriksaan pada ular.
Terlebih lagi, dibanding berita mulut ke mulut dari pembiak, ini disiarkan dalam siaran nasional.. Kita pasti akan mendapatkan telefon tanpa henti tentang ini!

Halaman 17
Kriiing..
Mulai!!

Ya, ini R.E.D~~~~
Yah, Iwashiro?... Itu aku...
Ah ya, Raja Kobra katamu~~~
Kya~~~ Banyak telefon masuk~~!

Maad, tapi dr. Iwashiro sedang ada telefon sekarang..
Haa.. Bush master *...
Ryoto, jawab salah satu telefonnya~~~!!
T/N: Bush master adalah ular berbisa.

Ngomong-ngomong, kolaborasi pengumpulan data manga ini disediakan oleh Asosiasi Kesejahteraan Hewan. Berdasarkan direktur Pusat Kesehatan Hewan yang serba bisa,
Ada dokter hewan super yang dapat menyembuhkan singa ataupun hewan liar apapun. Namun, sepertinya ia ketakutan terhadap ular.
........
Dulu ada cerita tentang dokter lapangan yang mengunakan cara sama untuk menyembuhkan seekor ular. Namun, karena dokter itu tidak dapat menyentuh ular, pemilik hewannya lah yang membawa dan melempar ular dari lantai dua....

Ia tidak bisa berada bersama ular bagaimanapun juga~~~
Apa yang kau bicarakan, dr. Ryoto~~~!
Permisi, aku dari divisi 1, dokter hewan hebat dr. Iwashiro sedang~~~...
Ada apa dengan telefon di rumah sakit...
Terserah, jawab telefonya, Ryoto!!

Wild Life Chapter 31 Selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128