Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Zan 7

Zan stroke 7

en
+ posted by ThE WoRm as translation on Sep 7, 2006 22:29 | Go to Zan

-> RTS Page for Zan 7

This is for Jump-scans scanlation use only, and for your reading too.
Dain, please proof this in your free time :P

here is the chapter:

1-

1
teacher: X=8
teacher: Y=?

2
zan: Wha, what shall I do? Should I invite him to lunch?...
zan: But, we just became friends, so it'll probably be weird...

3
teacher: Okay, this is all for today

4
tsuranuki: Alright! Let's go eat our meals, Zan!

5
zan: O, okay!
zan: I, I'm glad, it wasn't weird at all

6
tsuranuki: Let's go to the roof
zan: Alright!

8
Murayama-kun is really amazing...
Although I don't know how he did it, but for him to really become such a good friend with Tsuranuki so he can even go eat lunch together is...

right to frames: It's a chance to spend lunch break with the first friend!! But that person is Tsuranuki... How will it turn out?!

2-

1
tsukishima: ... Hm?

2
tsukishima: What's that...
sound: Flip

3
tsuranuki: I'm going to the bathroom, so go ahead of me
zan: Huh
zan: O, okay

4
zan: Tatatatata...
zan: It's the first time that I don't eat lunch alone

5
zan: I'm somehow really happy

3-

1
someone: Ouch!
zan: Ah

2
zan: Ouchchchchch...

3
someone: Ouuuuuuu...

4
someone: Hey, shrimp!!
someone: Where are you looking when you walk, you insect!!
zan: Huh?!

5
zan: So, sorry
someone: You think you can settle this matter with me by saying sorry? Moron!!

6
someone: Hey, you!
zan: ?!

7
someone: Shshshshsh

4-

1
someone: If you make fun of me, my bodyguards can't keep it quite

left to frame 5: The mysterious group of 4 people!! The scared Zan!!

5
zan: Whaaa! A lot of somewhat scary people appeared!

6
someone: You probably don't want to day, shrimp!
someone: So quickly kneel down and kiss my shoes!!
zan: Hi?!

7
zan: No, no way
zan: Are, aren't we of the same status?

8
someone: This is revenge!

beneath frames: 7th stroke - the silence before the storm

5-

1
someone: You're ten thousand years too young to tell me your opinion!
zan: Ouch

2
zan: Ughgaga

3
zan: Kuh...

4
someone: Small fish can't try to look smart
someone: Don't think it's over with you defying me

5
someone: Hey, Toujou
toujou: Yes

6
someone: Kill him

7
zan: Huh?!

6-

1
zan: Ugh!!

2
toujou: ?!

3
zan: Ugh

4
zan: Ouchch!

5
toujou: ...

6
zan: Kuh...

7
Thi...
This person...

7-

1
Zan: He's not an average warrior!!

2
Tha...

3
That's bad!

4
At this rate

5
I'm gonna get killed!!

6
toujou: ?!?!

8
zan: Huh?!

8-

1
Tsuranuki: Leave this area

2
zan: Tsu, Tsuranuki-kun!

4
tsuranuki: Quickly tell the eye patched to restore his sword, shrimp
someone: Agagagagaga
tsuranuki: If you'll not do as I say...

5
tsuranuki: I'll smash your neck bone!
someone: Gyaaaaaaaaaa!!!

6
someone: Re, re, re, re, re, restore your sword, Toujou!!

7
toujou: ...
sound: Kin... (sword returned to its place)
zan: I, I was saved...

9-

1
tsuranuki: Hun
someone: Ouch!!

2
tsuranuki: Because I feel so hungry like I'll die in a minute, let's go eat, Zan
zan: Huh!

3
tsuranuki: ...

4
zan: O, okay

5
someone: Weird fellows...

6
someone: Geho
someone: Gegeho
someone: Those insects looked down on me...

7
someone: I'll remember that!!

8
someone: ...

10-

2
tsuranuki: Fuuuu
tsuranuki: I've eaten
tsuranuki: I've eaten

3
tsuranuki: And I even managed to rest
tsuranuki: It feels good, you should rest too
someone: Huh?

4
zan: Ye, Yes...

5
zan: ...

6
zan: Tha, thanks you for saving me just now, Tsuranuki-kun
tsuranuki: Ha?

7
tsuranuki: I don't remember saving you
zan: Huh?

8
tsuranuki: Because I was so hungry I thought I'm gonna die, I got rid of the obstacles
zan: ...

11-

1
tsuranuki: ...

2
tsuranuki: Didn't I promise?

3
tsuranuki: That we'll eat the meal together...

4
zan: Huh...

7
Friends are really good!

9
zan: ... Hm?

10
zan: I, I managed to sleep for a while too...
tsuranuki: Snore snore

11
zan: Fuaaaaaaaa


12-

1
tsukishima: Hey!!!
zan: ?!

2
zan: Tsu, Tsukishima-san

3
tsuranuki: Snore snore

4
tsukishima: School has already ended

5
tsukishima: ... Murayama-kun
tsukishima: It's obvious for Tsuranuki to ditch classes, but if you'll spend too much time with him, you'll probably catch his badness
zan: Huh?

6
tsukishima: But what did you do that you and Tsuranuki became such good friends?
zan: Huh?

7
zan: Hm, Hmmm
zan: I got into a life and death match with Tsuranuki-kun and he said I won but it's not like I really won...

13-

1
tsukishima: It's probably because Murayama-kun won that you became such good friends!
zan: Huh?!

2
tsukishima: Bu... But I heard Tsuranuki is strong
tsukishima: So If Murayama-kun won against that Tsuranuki, is probably really strong...

3
zan: We, well...

4
tsukishima: ...

5
tsukishima: Wa, wa, wa, wake up, Tsuranuki!!
zan: ?!

6
tsuranuki: Gyaaa, it broke my spine!
zan: ...

7
tsuranuki: Hey, 'at're you doing!!
tsukishima: What are you sleeping in this place and forcibly making Murayama-kun ditch classes by hanging with you!

14-

1
tsuranuki: But zan is the one who forcibly put me to sleep
zan: Huh?!

2
tsukishima: There is no way Murayama-kun will do such a thing!!
tsuranuki: Woo

3
zan: ...

4
tsukishima: ...

5
tsukishima: We... Well, it's okay
tsukishima: Be, because I still have things to do in school for the time being, I have to go...

6
both: ...

7
tsuranuki: They're noisy women, one by one
zan: ?!

8
zan: Ma, maybe, Tsuranuki-kun?!

9
zan: Tsu... Tsu, tsu, tsu... Tsuranuki-kun...
tsuranuki: Hm?

15-

1
zan: Al, although it looks like you are on good relationship with Tsukishima-san
zan: Ma, maybe...
zan: You, you, you you two are lovers or something

2
tsuranuki: ... Ha?
tsuranuki: Me and her have good relationship and are lovers?

3
tsuranuki: Dahahahhahaha!
tsuranuki: Are you a moron?! Who'll like that man like noisy shrew!
zan: Huh?

4
tsuranuki: You can say we are like a dog and a cat
zan: Uh

5
zan: I, I see...
tsuranuki: ...

6
tsuranuki: Well now, you...
zan: ?!

16-

1
tsuranuki: You fell in love with that shrew

2
zan: Heeeeeeeh!!

3
zan: It, it, it, it, it's not like that, What are you saying all of a sudden!
tsuranuki: Hihihihihi

4
tsuranuki: Alright!

5
tsuranuki: Let's go confess now

6
zan: Huh...

7
zan: Heeeeh?!?!

17-

1
sign: No Trespassing

2
sign: Nashifuka High school, eastside of basement, deserted clubroom

3
someone: See, see
someone: Guha

4
someone: It's already over!

6
someone: Ugh

7
someone: Agaga...

18-

1
someone: ?!

2
toujou: Remember that if you tell this to others
toujou: You're life is over
someone: ...

3
toujou: ... Go
sound: Sumi (shake?)

4
someone: Hiiiiiiiii

5
someone: Were you able to prepare for the next target?

19-

1
toujou: Yes...

2
someone: She'll come soon

3
someone: ...

right to frame 3: Is a new scheme starting...!!

4
someone: Shshshshshsh
someone: I'm sure the next was...

5
someone: Her, right?
on picture:
Nashifuka high school strong people
Original catalogue
10.12 Tsukishima

8
sound: Gulp...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ThE WoRm
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 111
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2006 7 en momodaisuki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes