Gakuen Sousei Nekoten! 1

Well, I heard about this series... 10 hours ago or so, when ttx was looking for a translator, took a look, and in the end, I decided to do it, it's a really nice manga in my opinion (so far from the first chapter, there are 3 more chaps coming up)

Those translations are for Hyuu use's only, and soon they'll be scanned by them :P

here is the raw for you.
http://rapidshare.de/files/32546302/Nekoten_ch01.zip.html

Note couple of things about the translation:
A. The script is espacially for TSing, so lines where there were abnormalities in the middle will be harder to read (as it is mentioned in the right area)
B. The first chapter comes with 5 pages of preview, which I called part 0, it's important to read too, part 1 is chapter one, there is no part 2 or something.
Tell me what you think :P

And now, the translation:

part 0:

1-

1
nekoten
big kanji to the right: Academy
big kanji to the left: Genesis

someone: ... A princess

left hand writing: A lovely princess
right hand writing: In great debt to a monster…

2
in hand writing:
te *bigger* rror
and
Des *smaller* pair...
someone: The princess of Futakago

2-3-

1
Big letters: Retribution
hand writing: there is a thing that span time for eternity with resentment
hand writing: The place where the ghost who eats humans' darkness nest...

someone: My curse will continue for eternity
someone: Even in the next world
someone: Even in the world after that
someone: You'll probably bring about death and conflicts to this world

4-

1
girl: I can't allow such a thing
girl: Blaze (kaen, might be his name)

2
blaze: !

3
hand writing: In every world there is darkness
hand writing: But!!
girl: Me and this Shirayuki*
* meaning white snow, I guess it's the name of the cat

4
girl: Will surely...!

5
someone: Interesting
There are thing that

6
Are opposed to it!!
sign: Several hundred years later...

chapter 1:

1-

1
sign: Spring----...
to the right: The new shocking series!

2
girl: Hawa~~~

3
*pink* The school entrance ceremony *normal* that smells sweet of the fresh *pink* cherry blossom *normal*...
And the *pink* thing *normal* that *pink* awaits *normal* that *pink* girl *normal* is...?!

girl: This is Matabi academy

round: A new student
Hayakawa Yumi

2-3-
above headline: The magazine of ultra red, a new series for the new generation!!
above right (2 line down): It all *red* begins *normal* from girls and cats?! The *red* grand mystery action *normal* is finally rising the *red* curtain *normal*!!!
horizontal: The academy chose the girl!!

4-

1
sign: Dear father and mother, how are you?
sign: Starting today Yumi is a student of the private dorms Matabi academy
sign: I even saw it in my dreams
sign: The school I was yearning for

2
sign: The truth is there is a reason why I yearned for it
yumi: Fufufu

big words on the right: (cat leg) a *pink* new student *normal* *bold* filled *normal* with *pink* Expectation *normal* and *pink* anxiety *normal* is *bold* beginning!!!

3
cat: Hey, you! Let me out!
cat: Let me out of here---

5-

1
yumi: ?!
yumi: Kya

2
yumi: Kansuke

3
sign: Kansuke *upper* mongrel *lower* 4 years old (male)

5
kansuke: Are...

6-

1
kansuke: Are you trying to kill me?
yumi: Haa
kansuke: I obviously couldn't breath----
yumi: The bag's contents~~~

2
yumi: What shall I do~~~ I'm gonna be late~~~
sign: Obviously doesn't understand cat language

3
kansuke: Hey
someone: Yumi
someone: ...

4
yumi: Wa
yumi: Stop...
yumi: Kansuke~~~~

5
sign: That's how it is
someone: Huun
sign: In this school, if you've permission, you can raise a cat

7-

1
someone: --- This school about 100 years ago
someone: Was founded by the hands of one great man

2
someone: The status of Sandou Akitaka in the courtyard
someone: He for---

3
someone: --- Has made the best selection to create for the future of better education

4
someone: He made up this academy that through its uniqueness

5
someone: Can't see others as examples
yumi: Sorry
yumi: Let me through please
yumi: Sorry

8-

1
yumi: Haa

2
yumi: In the end I was late

3
girl: What happened?
yumi: Huh
yumi: ... My cat was a little violent...
girl: Hee

4
girl: You've brought your cat?
yumi: Yes
sign: Classmate, Uemura Nanako

5
yumi: But I still haven't got permission
yumi: So I let him wait outside...

6
girl: Fuuun
girl: What's his name?
yumi: ... Kansuke

9-

1
nanako: Let me touch him later
someone: !
yumi: Okay
yumi: ... If he'll be in the mood... Haha...

2
teacher: ...

4
principle: --- Well than, with this
principle: Shall I introduce them already?

5
nanako: !

6
yumi: ... What
yumi: What happened?
nanako: Shh
nanako: They're coming (heart)
nanako: They're coming (heart)

7
principle: Those who'll become your power
principle: And in times, your shield
sound: *step*

8
yumi: ?

9
nanako: They're coming
nanako: They're coming

10
principle: Those who guard this academy

10-11-

1
principle: All of the student council

12-

1
sign: President of student council - Kamio Shin
sign: 3rd year

2
sign: Vice president - Hasutani Kotori
sign: 3rd year

3
sign: Chairperson of moral committee - Yamamoto Kaiya
sign: 3rd year

13-

1
sign: Chairperson of hygiene committee - Aoki Futaba
sign: 3rd year

2
sign: Secretary general - Akifuji Tsubame
sign: 2nd year

3
sign: Chairperson of culture committee - Hinode Tsukasa
sign: 2nd year

14-

1
nanako: They came (heart)
yumi: ...

2
someone: That's a beautiful uniform
someone: Right
someone: Right

15-

1
nanako: I came for this reason~~~
nanako: I~~~
nanako: Think the student council is the best--- (heart)
yumi: Is... Is that so?

2
tsukasa: Arara
tsubame: *giggle giggle*
tsubame: It looks like there are interesting kids this year
girl: Sure looks so

3
someone: ...

4
kaiya: Isn't it fine?
kaiya: That we are so popular
girl: You should be moral

5
teacher: You two other there
girls: Hi

6
teacher: Please be quiet

7
teacher: What are you making such a ruckus on the first day
teacher: Is it a challenge?
teacher: Is it a challenge for me?
girls: So...
girls: Sorry~~~

16-

1
teacher: Anyway, what are you?
teacher: You were late, too
teacher: Be more contempt
yumi: Okay

2
kaiya: Aaaaaa, the vice principle got his eyes on them
futaba: *giggle giggle*

3
teacher: After that clean the statue in the courtyard!
teacher: Understood?
girl: Yes

5
sign: Haa
sign: I want to get a hole to get into now

17-

2
sign: I wanted to die more and more

18-

1
kansuke: Damn~~

2
kansuke: That Yumi
kansuke: She brought me here on her own decision

3
kansuke: Anyway, where is this place?
kansuke: Because I was in the bag, I don't really know...

7
cat: Hehehe
cat: Hihihihi

8
kansuke: I see
kansuke: it looks like this will be over without me becoming boring

19-

1
cat: Hihihihi
cat: Hihi
cat: Hehehehe
cat: Hehehe

2
kansuke: ... There are quite a lot, huh...

3
cat: Don't worry
kansuke: !
cat: We don't attack cats in groups

4
cat: That's the cat's society Rule

20-

1
musashimaru: Yo
sign: Musashimaru *upper* Persian lineage. mixed race *lower* 6 years old (male)

2
musashimaru: You're small

4
musashimaru: I'm
musashimaru: Musashimaru

21-

1
musashimaru: This is the holy ground of cats
musashimaru: I first teach the new comers who's the boss around here

2
kansuke: Hee

4
cat: ...

6
cat: Is it okay to leave it like that
cat: Big brother
cat: I don't care

7
cat: I've things on my mind

22-

1
sound: Jump
cat: Big brother

2
girl: ...

3
girl: Big brother

4
musashimaru: Have you prepared your mind?
kansuke: Yes
kansuke: Come at me whenever you like

5
kansuke: If it's 1 on 1, I'll definetily not lose

6
musashimaru: Oh
musashimaru: You win only on guts
musashimaru: Chibisuke*
* A game on his name, Chibi = small

23-

1
kansuke: It's not Chibisuke
kansuke: It's Kansuke

2
sound: Scratch

3
kansuke: I'm Kansuke

24-

4
shin: Teacher

7
someone: Ahh
someone: They're doing it, they're doing it (accord)

25-

1
tsukasa: At any rate
tsukasa: They are very cute---
tsukasa: Those girls

2
tsubame: ... Really?

3
tsukasa: Don't you think so?
tsukasa: Secretary general

4
tsubame: ...
tsubame: You're right...

26-

1
tsubame: I think you are cuter than them when you where woman cloths
tsubame: Chairperson of culture committee
tsukasa: Wa...
tsukasa: Stop it, because there are people who'll really misunderstand it

2
tsubame: Fufufu

3
tsukasa: Damn

4
tsukasa: Anyway
tsukasa: If you ask me, I like big breasts (heart)

5
tsubame: ...

27-

1
yumi: Haaaaa
yumi: And I've to go look for Kansuke~~~
nanako: It's really the worst

2
nanako: That vice principle is really a sadist
nanako: Which means he's probably gay

3
yumi: Kansuke will definitely be mad~~~~~~...
yumi: Because he's a cat with really quick temper...
nanako: Is that so?

4
yumi: Yes
yumi: ... But I don't really know why he's like this

5
yumi: Always when I dress him with a hand knitted sweater or...
yumi: A hand-sewn dress with a frill
yumi: He acts violently~~~
nanako: He would probably get angry about that

28-

1
yumi: Heeeeee
yumi: But it's cute
nanako: ... See, but he always wears a fur on him...

2
girl: Hiiiiiiiii

3
kotori: Ah
kotori: Here you are

4
tsukasa: Vice president
tsukasa: As usual, although you're short, you're chest goes boing boing
kotori: Shut up
kotori: You're shorter than me
tsubame: ...

5
tsubame: ... Well then
tsubame: What did you want from us?
tsubame: Senpai*
* Higher grade student

6
kotori: ...
kotori: The president is calling

29-

1
someone: !

3
someone: That's rare

6
girl: Kyaaaaa

30-

1
yumi: Haaaaaaaaa, arrr
sounds: Haa
nanako: That's the worst

2
nanako: Until we finally polished it, now that it's raining, it was meaningless
yumi: Hahaha...

3
nanako: Haa...
nanako: Really
nanako: What are we doing on the first day at a new school...

5
yumi: Kansuke...

31-

2
musashimaru: You're a persistent bastard
sounds: Zee

3
sounds: Haa
kansuke: That's obvious

32-

1
kansuke: I've decided not to lose a second time
kansuke: No matter what will happen
kansuke: I swear on the scar on my forehead

2
kansuke: No matter who is the opponent
kansuke: I'll never lose

3
musashimaru: Never, Huh...
musashimaru: Fuu
musashimaru: It's impossible
musashimaru: Because I'm here

4
cat: Boss

33-

1
musashimaru: ?!?!

2
kansuke: Wha...
kansuke: What is that?!

34-

no translation needed

35-

1
someone: Whaaaaaaa

2
someone: ...

3
sounds: Biri

5
shin: It was earlier than I predicted

6
all: !

36-37-

1
someone: It's good...
someone: It gives a good fragrance

38-

1
someone: The fragrance of the hair being wet by the rain...
someone: Kuhi, kuhi, kuhi
someone: It gives the fragrance of the feast

39-

1
cat: Ou...
cat: Chchchch...

2
cat: !!

3
someone: It's been a while since I've been in this world
someone: Shall I go eat some enjoyable meat?

4
yumi: ...

6
nanako: WOW, that was great just now
nanako: That bang
nanako: It probably fell near here

40-

1
yumi: Is Nana-chan fine?
yumi: ... That thunder
nanako: I'm fine
nanako: Although I'm afraid of ghosts

2
nanako: And Yumi?
yumi: I'm scared

3
yumi: ... I'm just
kansuke: Damn
yumi: Worried about Kansuke

4
yumi: He's getting wet in the rain
monster: Kuhi, kuhi, kuhi
yumi: ... I hope he's not shaking somewhere

5
kansuke: What are you, damn
kansuke: He's stinking and absurdly huge

41-

1
monster: Ah... I found them

2
nanako: Huh?
nanako: Yumi, what's that?
yumi: ?

3
nanako: See, that long and thin...

4
girl: ...
girl: Really, what is it?

5
girl: Ah
girl: It disappeared

6
yumi: ... Maybe it was a UFO?
nanako: A UFO ion that form?

42-43-

1
monster: Good night
monster: Girls

44-

1
both: ?!?!

2
sound: fall
monster: You don't need to be scared
monster: Kuhi, kuhi, kuhi

3
yumi: Wha...
monster: I cut off this hair

4
monster: Just from those who I cut their heads

45-

1
monster: Normally like that

46-

1
monster: What do you think about that?

2
monster: Isn't this hair beautiful?

3
yumi: Kyaaaaaaaaaaaaa

4
kansuke: ?!?!
kansuke: Yumi?!

5
monster: It's fine, it's fine
monster: That chirp

47-

1
monster: Well
monster: Come here

2
kansuke: You bastard
monster: ?!?!

3
yumi: Kansuke

4
monster: What's that
monster: So gloomy

5
yumi: ...
yumi: Kansuke

6
monster: I don't have any interest in a cat's hair

7
monster: !!!

8
monster: What's that?!?!

9
someone: It's a barrier

48-49

1
shin: This school has
shin: A barrier that stretches around the area
sound: step

50-

1
shin: But then
shin: It's none of your business

2
monster: Kuhi, kuhi, kuhi
monster: I see

3
yumi: ...
monster: So you mean they are the incarnations of Futakago's princess and Shirayuki?

5
yumi: What on earth is happening...
kansuke: ...

side: (cat leg) What is the fate of *bold* Yumi *normal* and *bold* Kansuke *normal* who are attacked by a mysterious *bold* monster *normal*?!