Gakuen Sousei Nekoten! 4

well, it took me time, but here is the complete version for NekoTen chapter 4 Oo

you can get the raw from... Here?

This is only for Hyuu-scans scanlation use, you can and are invited to read it, but are not allowed to scanlate with it!

Start of translations
1-

up: Very popular! Mysterious cat action!!
gray on white: The endless combination of the big cat and the small girl!!

Chapter 4: Request

2-

right to frames: (cat leg) The big monster Kaen has resurrected, but... In the academy, peaceful days pass...?!

3
someone: So
someone: The one from yesterday
someone: Huuh
someone: That's a laughable matter

4
someone: What was for dinner yesterday?
someone: Wasn't it a fried white-fleshed fish?
someone: Huuuuh, Again?

5
someone: It's peaceful

3-

1
someone: It's been 5 days since we found the seal stone broken
someone: And nothing has changed yet

2
someone: So it wasn't a bad thing?
someone: Him awakening, that is

3
someone: It's really a little disappointing
someone: I was expecting something
kotori: You don't need to expect anything
someone: Anyway, don't put your legs on the table

4
girl: What bothers me more
girl: Is that that the 7th group appeared almost the same day as Kaen's seal has been broken

5
girl: I wonder if it's just a coincidence
someone: And that means?

4-

1
girl: There is a chance
girl: ... There is no 7th group

2
someone: !

3
tsubasa: ... In short
tsubasa: There is a chance someone is changing places with Kaen?

4
girl: I didn't say that
kotori: Wait...
kotori: Aoki-san! Akifuji-kun!

5-

1
someone: Don't say it if it's just a guess

2
someone: It's dangerous
girl: That's right
tsubasa: Sorry, president

3
someone: So what are we gonna do?
someone: From here on

4
someone: It doesn't matter where Kaen can be
someone: We'll carry out our duties as the student council

6-

1
someone: To solve the academy's problems quickly
someone: And to remove those who cause harm
someone: That's all

2
someone: It's good it's that easy to understand

3
someone: In the end
someone: It means "waiting"

4
girl: Hey, Hasutani-san
kotori: What is it, Aoki-san?

5
girl: This
girl: I've made this

6
girl: Give it to the kids

7-

2
tsukumo: Haa
tsukumo: Hii
tsukumo: Huu

3
tsukumo: I've become small...
tsukumo: Hii
sign: Tsukumo
tsukumo: Hahi
tsukumo: I can't even get out of this forest
tsukumo: What is going on with that barrier!

4
tsukumo: And it was that easy when I entered...

8-

1
tsukumo: Hmmm!

2
tsukumo: ...

4
tsukumo: My beautiful hair has
tsukumo: A split end?!?!
tsukumo: A split end!!!

5
tsukumo: Kiii
tsukumo: What is that!
tsukumo: The charm and moisture are messed too...

6
tsukumo: !

7
tsukumo: Ouchchch, the music...
tsukumo: The music that was played that time too...

9-

1
tsukumo: ...

3
tsukumo: Kaen-sama...

4
kaen: Tsukumo
tsukumo: ?!?!

10-

1
kaen: It's been a while
tsukumo: That voice...
tsukumo: No way...

2
tsukumo: Kaen-sama?!?!

3
tsukumo: Where
tsukumo: Where are you?!

4
tsukumo: Kaen-sama...
tsukumo: !!

11-

3
tsukumo: ...
tsukumo: A crow?

4
kaen: That's right
kaen: For a while, I can't speak if I'm not in this body

5
tsukumo: No way
tsukumo: The seal is still...?!
kaen: Huhuhu
kaen: No
kaen: I've completely woken up

6
kaen: I'll tell you, it's all became like this in order to strike an end
kaen: To my long fate with the princess and Shirayuki and return everything back

12-

1
kaen: To return all of my power

2
tsukumo: Kaen-sama...

4
tsukumo: What shall I do?

5
kaen: Be the old same sheath
kaen: I'll first teach you a way to get in and out of the barrier freely

6
girls: Good bye, Kyoutou-Sensei
kyoutou: Yes, good bye

13-

1
kyoutou: That was a good greeting
kyoutou: It's good that everyone are like that, but

2
kyoutou: There was that girl that was late to the first day of school
kyoutou: What was her name?

3
kyoutou: Huh?

4
kyoutou: A letter?

14-

1
yumi: Alright
yumi: I'm finished

2
yumi: I'm glad, Kansuke
kansuke: ...
kotori: Yes
kotori: It fits, isn't it so?

3
kansuke: What is that?
kotori: It's a certification plate
kotori: It's the mark for cats that can be raised inside the academy

4
kotori: On the front the name of the cat is carved
kotori: And on the back, look
kotori: The name and class of the owner are carved

15-

1
yumi: Thank you very much, Hasutani-senpai
kotori: It's okay
kotori: The truth is that Aoki-san was in charge of it...
kotori: But she has a little hate toward people

2
kotori: That's a conversation for your ears only
kotori: The student council is just a bunch of problematic kids

5
kansuke: ... What is it?
kansuke: Don't look
musashimaru: Do you want to
musashimaru: Continue the fight from before?

6
kansuke: That's right, we haven't finished it
kansuke: That time
kansuke: *big letters* I *normal* took care of the monster, so it became indefinite
musashimaru: Hun
musashimaru: Don't think you're the only one with powers
musashimaru: If it was me, he wouldn't run away for sure

7
kotori: Please stop it
musashimaru: Don't stop me, Kotori
yumi: Kansuke!

16-

1
musashimaru: Let me teach him the difference in powers between us
kotori: But if I'm not around, you probably won't be able to use your powers

2
yumi: What kind of powers is it?

3
kotori: Weeell...
kotori: It's probably like yours
kotori: Because I'm a type that lets Musashimaru fight too

4
yumi: Type?
kotori: There are different patterns too
kotori: The president is a type that fights by himself

5
kotori: Well, once you'll see it, you'll understand
kotori: Although it's better if you won't have a chance to see it as much as possible
yumi: I guess

6
kotori: It's become completely dark

17-

1
yumi: ...

2
kotori: ?

3
yumi: Hasutani-senpai, aren't you scared?
yumi: About Kaen and so...

4
kotori: ...
kotori: I am scared

5
kotori: I wonder if there is anyone who is not scared deep inside
kotori: If the stories are true, it seems like he's not an opponent that can become one way or another by doing out best.

6
kotori: ... But in the same time
kotori: It's something no one but us, who are given the powers, can do
kotori: I'm kinda happy about it

7
kotori: Don't you think it's an amazing thing, being relied on?

18-

1
kotori: I think Musashimaru is acting as the boss of the strays
musashimaru: Stop it
musashimaru: Don't you feel awkward?

2
kansuke: Keh
kansuke: I don't hit good kids

3
musashimaru: Right
yumi: ...

4
yumi: ... I thought beyond doubt
yumi: That I'll do my best...
yumi: As I have some wish I want to happen...

5
kotori: The thing about "one wish being asked"...
someone: ...

6
kotori: Yumi-chan, do you have...
kotori: A wish you want to come true?

20-

1
yumi: Fuuuuu

2
kotori: Even if the wish will really come true...

3
kotori: I think I can't decide by myself

4
kotori: I mean, it'll be good if it'll be decided with everyone
kotori: That's probably my wish
kotori: Huhuhu

21-

1
kyoutou: You girls

2
kyoutou: What are you doing here in this time?
kyoutou: It's time to get back to your rooms already
girls: Kyoutou-sensei!

3
kyoutou: Huh, you...
kyoutou: Came late to the first day...
yumi: Go... Good evening, Kyoutou-sensei...

4
kyoutou: Well, it's okay

5
kyoutou: Well, leave it
kyoutou: It's dangerous for girls to go outside in the darkness by themselves inside of the academy
kyoutou: So quickly get back

6
kotori: Kyoutou-sensei, where are you headed?
yumi: Okay

7
kyoutou: I was called for a little while
kyoutou: But I don't know for what reason

22-

1
kyoutou: Don't interfere
both: Okay

2
kotori: ... It can't be helped, shall we go back?
yumi: Yes

4
kyoutou: Damn
sound: *tap* *tap*
kyoutou: Summoning someone and than being late?
kyoutou: What is that suppose to mean?

5
kyoutou: ... Alright
kyoutou: I'm going back now

23-

1
kyoutou: I'll complain tomorrow
tsukumo: Kuhikuhikuhi

2
kyoutou: Yes?

3
kyoutou: ?!?!

4
kyoutou: ...!!

24-

3
tsukumo: This is my real form...
kaen: That's right
kaen: It'll be needed when you'll get back to your former body

4
kaen: With that, you can freely walk inside the academy..
kaen: But, be careful
kaen: Don't get this ball out of the school

5
kaen: If you'll forcibly get it out, it'll probably explode with the barrier's powers
kaen: And if it'll explode...
kaen: We'll do the proper arrangement then

6
tsukumo: I understand
tsukumo: Kaen-sama

25-

1
tsukumo: So, first
tsukumo: Shall we go greet them?

26-

1
tsukumo: Summoning leaf

4
yumi: Haa

5
kansuke: !!

6
kotori: What happened?
yumi: Ju...
yumi: Just now, there was that sound...
kotori: Sound?

27-

1
both: ...

2
both: ?!?!

4
both: A tree?!?!

28-

1
sound: Paa
yumi: Kyaaaa

4
sound: Bang

5
yumi: I've made it in time...
kotori: It's quite a useful power

6
kansuke: Yumi
musashimaru: Kotori

29-

no translation needed

30-

1
pig: Bumooooo

3
musashimaru: A big one has appeared again
yumi: He's carrying something on his shoulder

4
tsukumo: Kuhuhuhu

31-

1
someone: That is a millstone
someone: A wonderful item to break any thing into scattered little pieces

2
tsukumo: If he'll use it regularly, that will, that will...
tsukumo: Become a very enjoyable sight

3
tsukumo: Well, what will you do?
tsukumo: The kids of the princess and Shirayuki

4
kansuke: Alright, Yumi
kansuke: Let me change!
yumi: O...
yumi: Okay

5
yumi: ...
sound: Bah

6
yumi: ... Sorry
yumi: It looks like because I used the thread before...
kansuke: Whaaaaaaaaaaat?!

32-

1
kotori: It's fine, Yumi, Kansuke

2
kotori: Because here, we the senpais will fight
(cat lag) Hasutani-senpai and Musashimaru's power is?!

End of translations!

Enjoy