Zan
14
Zan stroke 14
-> RTS Page for Zan 14
Well, another stroke, I think it's 4 more to go? Enjoy this (it still needs some proofreading, but I have this thingy in intro to computers so I don't have much time)
start of translations
1-
1
manager: I'm not really pleased with Nashifuta high's reputation in the world
manager: That why I've decided to reform it into a cram school
2
manager: There is no much meaning to go with a warrior's sword these days
manager: It doesn't train clear brained people who go to a good university or an enterprise
3
manager: That's why I called you
manager: Your job this time is
4
manager: To exterminate the "insects" that swarm in this school
left to frames: (won't translate it this time, sorry)
2-
stroke 14: A new force
above frame: Toujou who is looking for blood is drawing near! What is the fate that waits Zan and his friends?!
right to frame: The sharp eyes that are more freed without the eye-patch!! That vigor that is full of dignity!! What is more to this heartless walking?!
3-
1
girl: I'm afraid, Senpaaaai
2
girl: It, it's the first time for me at school
girl: What shall I do if a ghost or something will jump out~~~~
3
someone: If you keep being noisy with your whining, I'll make you into a ghost
girl: Ugh
girl: That person is probably scarier than a ghost...
4
someone: You're really noisy
someone: Can't you shut up for a while?
6
someone: ?
7
someone: ...
girl: I'm scared, I'm scared~~~
8
someone: Hey, Hanasaki
hanasaki: Huh?
4-
1
someone: As the target we talked about is in the basement go on your own
hanasaki: Huh?
2
someone: No, no way~~~
someone: It's terrible to let a girl go by her own, senpaaaai!
3
someone: You'll be okay, no?
someone: I myself approve of your powers
4
hanasaki: That's not it, I'm afraid of ghosts!
someone: There is no such thing
5
hanasaki: So, so, what will you do, senpai?!
6
someone: ... I'll follow this
hanasaki: ?
7
hanasaki: ... Blood?
5-
2
tsuranuki: Anyways, it's good the ground in here is so wide.
3
sasamori: ...
4
sasamori: He's not an ordinary swordsman
both: !
5
sasamori: Not only that I don't know if we can win with three people
sasamori: I don't know if we can land any good hits with us being warned out like that...
6
sasamori: Che
7
zan: He doesn't know if we can win it all us three together, so he's really strong, but really...
8
tsuranuki: ...
9
tsuranuki: By the way...
6-
1
tsuranuki: Why are you with us?
sasamori: ?!
tsuranuki: Weren't you their friend?
2
sasamori: Not really...
3
tsuranuki: You...
tsuranuki: What do you mean by not really
4
tsuranuki: Until you've followed Zan this far, what is that thick attitude of yours?
tsuranuki: Haa?!
sasamori: It's not like someone asked me to do it
5
tsuranuki: What's that, you naked bastard!
zan: Wa, wait
6
zan: Sa, Sasamori-kun as betrayed Kanekura and now he's our friend!
sasamori: ?!
7-
1
sasamori: It, it's not like I've become your friend...
2
tsuranuki: I see, so we have another new friend...
tsuranuki: Well... He's quite arrogant but if Zan chose him, it can't be helped
zan: That was a quick switch
sasamori: Hey, you guys...
3
zan: A, anyways, nice to meet you Sasamori-kun
sasamori: Huh?!
4
sasamori: Che...
5
tsuranuki: Hey, you guys
both: ?!
6
tsuranuki: It's the entrance of the servant
8-
3
tsuranuki: ?
tsuranuki: Who is this?
4
zan: I, I don't know...
sasamori: Me neither...
5
someone: ... I am
9-
1
kenbu: Tachiyama Kenbu of the student council enforcement club
2
zan: Stu, student council
3
tsuranuki: Enforcement club, you said?!
4
tsuranuki: Wha, what does the student council have to do with us?!
tsuranuki: We haven't done anything bad!
5
tsuranuki: Garrrrrrr
zan: Wa, wait, Tsuranuki-kun!
6
sasamori: Are you a beast?
tsuranuki: Shut up!
7
kenbu: Fuuu....
8
kenbu: I've something with you...
10-
1
kenbu: Sasamori Eiji
2
sasamori: ?!
3
kenbu: I'll massacre all of the delinquents that are like you...
4
kenbu: Until no one will be left
11-
1
kanekura: Huh?
2
kanekura: What is that with you appearing here so suddenly!
tsukishima: ...
3
hanasaki: As I said, we the enforcement club will
hanasaki: Exterminate all of the bad guys like you!
4
hanasaki: Meeaaniing...
tsukishima: ...
5
hanasaki: I'll beat you down (accord)
6
tsukishima: So, so I'm saved?!
7
... But
Will that weak looking girl be alright...
8
kanekura: You're underestimating me...
kanekura: You said you'll beat me?
12-
1
kanekura: You must be kidding me!!
2
hanasaki: Arrr
hanasaki: He's impatient
4
Kanekura: Guboba!!
6
She's strong!
7
kanekura: Goba
13-
1
kanekura: Igagaga!
2
hanasaki: How about this (accord)
3
She, she is strong...
It seems this girl has some strong taijutsu moves...
4
tsukishima: ?!
5
kanekura: Don't move, enforcement club's bitch
kanekura: If you'll move I'll slit her throat, hihihihii!
6
Tha, that bastard!
14-
1
hanasaki: You can slit it if you want (accord)
2
tsukishima: Huh?!
3
kanekura: Wha, wha, what was that, you bitch!
kanekura: I, I, I, I will really do it!
4
hanasaki: You're Tsukishima Yayoi, right?
tsukishima: Huh?
5
hanasaki: I'm lucky
hanasaki: There is someone who is on the enforcement club's black list in here (Accord)
6
hanasaki: Anyways, as I thought about killing you, I'm really glad
7
She, she thought about killing me?!
15-
1
sasamori: Hi, his eyes...
4
He's probably not an ordinary person!!
5
kenbu: Here I go
sasamori: ?!
6
Tha, that's bad!
sasamori: Kuh
I can barely move my body!
8
And more than that, I don't have my gauntlet, I'm in no mood to fight!
16-
1
kenbu: ?!
2
kenbu: Che
3
sasamori: Wha
6
tsuranuki: Kuh
17-
1
tsuranuki: It almost became blundered
2
sasamori: He, hey...
3
kenbu: What are you guys doing
sasamori: ?!
4
kenbu: If you'll help this trash anymore
kenbu: I'll consider you to be bad too
5
zan: Sasamori-kun has already left Kanekura
kenbu: ?!
zan: And he said he didn't do any dirty job so far!
6
zan: Although that, if you still aim at Sasamori-kun...
18-
1
zan: We, his friends, won't allow it!!!
2
sasamori: Yo, you guys...
3
zan: Hehe
4
tsuranuki: Fuuu
19-
1
kenbu: ... Friends?
kenbu: Worthless...
2
kenbu: We've found out in our investigations that Toujou did all of the dirty works
kenbu: And we know that Sasamori and Kaibara only worked as body guards
3
kenbu: ... But the orders who came from the enforcement club was
kenbu: Anyone who ever supported Kanekura
4
kenbu: Have to accept the punishment of death
5
toujou: So another intruder has arrived... Huh...
someone: ?!
20-
3
zan: Awawawawa
4
tsuranuki: Hey, hey
tsuranuki: The timing of everyone is really bad
5
kenbu: Tou... Jou
6
sasamori: To, Toujou-san...
21-
4
It, it's bad...
Thi, thi, thi, thi, this composition...
left to frame: VS Toujou!! VS Tachiyama!! There are enemies on both sides!! An explosive situation!!
5
It has become a complete pincer attack!!!
end of translations
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!