Eyeshield 21 214

Well, this time around, Fucking-manga are going to scanlate this chapter too, but kunno said I can publish it here and let you guys scanlate with it too, so enjoy this chapter, I know I did :P

Start of translations:

1-

1
ootawara: Bahaha!
ootawara: Did you see it, Deimon?!

214th down: The world of three people

2
ootawara: This Sakuraba's height!
ootawara: He's really a wall!
sakuraba: I've became short, Ootawara-san

3
hiruma: You slacked and didn't see, you fucking shrimps!

left to 3rd frame: Deimon that can't advance is?!

4
hiruma: The offense
hiruma: Isn't over yet

2-

1
announcer: There are 32 yards (29 meter) left until the goal line!
announcer: Deimon that advanced 0 yards in all of the offences
announcer: Have turned her aim into a kick!!

3
suzuna: !
suzuna: Kick...

4
musashi: It's work time

3-

1
suzuna: Yaaaaaaaaaa, Musashaaaan!
sena: Musashi-san...!

2
kurita: That's right, everyone!
kurita: If Musashi's kick will succeed
kurita: We can still get 3 points!

4
musashi: You've done well
musashi: To get this far

5
musashi: The kick tie's distance is added to the ball distance
musashi: And it's a 49 yard kick

6
musashi: Speaking frankly
musashi: It's probably a 50-50 at best
musashi: The yard you've gotten from Oujou's defense
musashi: I won't let them go to waste

4-

1
musashi: With this distance
sound: *Kach*
musashi: I'll decide it

2
ootawara: Baaaaaaahaha!
ootawara: We won't let you kick so easily!

3
ikari: We'll destroy Deimon's line!
shougun: That's right, go give them strong pressure!

4
someone: With those long distance kick so far
someone: Ball snap, making the ball stand, kick
someone: If one of them fails just by a little bit it won't be in!

5
shin: No
shin: That's not enough

5-

1
shin: Do you remember, Coach
shin: April last year
shin: The practice match between Oujou and Deimon

2
sign: It was a match where Oujou won 99:0, but
sign: Just once
sign: We let a kick of the same distance like this one

3
someone: Ouch

4
someone: Woooooooo, Shin!
someone: He has snapped Musashi's kick

5
hiruma: The kick failed!

7
shin: That power
shin: Angle...

6-

1
shin: It would've got in
shin: If I haven’t touched it

2
shin: ... Practically, if I haven't snapped the kick
shin: It would've been impossible to stop it

3
shin: Kurita, Hiruma, Musashi
shin: Those three kick cooperation
shin: It won't sway no matter how much pressure you'll put on them...!!

7-

1
sena: He's measuring it
sena: The distance and
sena: The rain's strength and the wind...

2
monta: Please rest assure, Musashi-senpai!
monta: To not let anyone interrupt the kick
monta: We'll definitely block...
sena: Mo, Mo, Monta!

3
sena: No, well, what shall I say... Somehow
sena: Should I say it's better not to talk to those three people now
sena: Musashi-san included

4
juumonji: The old man have said it
juumonji: In the match against Bando

5
musashi: The world the kicker should live in his head is only the ball and his right leg
musashi: You can't know your allies will protect you
musashi: And you can't even believe in it

6
juumonji: Our job is
juumonji: To let those three
juumonji: Concentrate on the kick as much as they want...!

8-

no translation needed

9-

no translation needed

10-11-

6
tomago: Ga... It's useless, Shin is...
taki: Hahaha, I can't stop him!

7
sena: ...!!

8
someone: Wo

12-

3
shin: !

5
musashi: This person
musashi: Has gotten near so much

6
musashi: I'm not afraid at all...!!!

13-

no translation needed

14-

1
announcer: It went in!!

2
announcer: 3:0!
announcer: First points go for Deimon Devil Bats!!
someone: Alriiiiiiiiiiiiiiiiiight!!

15-

1
monta: The kick was
monta: Amaaaaaaaaazing!!
haha brothers: That kick is amazing too!

2
someone: Thi... This is the "60 yard magnum"
someone: Musashi...!!

3
someone: The carpenter
someone: That went to visit his father at the Jouka city hospital everyday
someone: It's him...

4
kuroki: Did you see that, chain guy?!
tomago: When it comes to kick, as this is the old man's only job, we're better!
musashi: Old man...
ikari: Haa?

6
takami: Calm down, Ikari
takami: What was taken now is

16-

1
takami: Just a kick's 3 point
takami: Oujou white knights' defense
takami: That had no touchdown taken from so far
takami: Was not broken yet

2
ootawara: Bahaha! That's right, the reborn Oujou's offense
ootawara: With our touchdown
ootawara: We can get 7 points!

3
takami: Well, let's go, Sakuraba
takami: Shall we debut it into Deimon together?

4
takami: The impossible to cut pass
takami: The strongest in history of high schools
takami: Everest pass

17-

1
hiruma: Kekeke
hiruma: Are you going to save the one last secret play?

2
takami: ... Is it even possible?

3
takami: Even if you were in my place, Hiruma
takami: You would have used anything you have to beat us
hiruma: Is that so---?

4
sena: It's coming... Finally
sena: That shin-san is
sena: Playing offense

left to 4th frame: Finally activated!!

5
sena: Ballista!!

end of translations