666 Satan 65

Well, here is another translation for you, I hope when 66 comes it'll be after my exams are over, but it probably wouldn't be, anyways, I hope you'll enjoy this chapter, it toke me a while to do it as the first two parts were annoying, but it's nice now ^^"

Start of translation:

1-

1
The grid pattern ruins

2
The wings ruins

3
left to whale: The challenge of being captured by the ruins!!
chapter 65: "The ruins' traps!!"

4
The sounds ruins

5
The mirrors ruins

2-

2
goumon: My name is Goumon*!!! I won't let you pass just like that
goumon: 2 times 1 is 2, two times two is 4
goumon: Tell me what are 2 times 3
Break through the ruins!!!
jio: !!!

3
jin: The gate spoke!!!
jio: What is that thing?!?!

3-

1
jin: The entrance!!

3
jio: I don't know if you're koumon* or something, but let us pass!!
* A name for a back gate or a locked gate
goumon: It's goumon!!!
goumon: It's with go

4
zero: There are living wall O-parts too?
jin: It's the first time I see this kind talk

5
goumon: I've already recorded all the languages of history
goumon: Well, I'll say the question in your language

4-

1
goumon: If you can clear that, you can pass, but if not...
goumon: Two times two is death
sound: Para
sound: Para
jin: What?!
jio: The two walls are closing up on us!!!

2
jin: Let's crash it already and go on, Jio
jio: Even if you say that, we're in a living creature's stomach now
jio: We don't know what will happen if we'll act violently

3
zero: It's bad if anything will happen to the friends we got separated from
zero: We can only pass here quietly

4
goumon: Well then, it's a game now
goumon: 30 out!!!

5-

1
goumon: I and you will count starting from 1
goumon: The first to say 30 loses
goumon: But you can only stop at up to 3

2
jio: I'm lousy at those things...

3
zero: ?

4
jin: ...
jin: ... That means...

5
goumon: 1!!!

6
jin: Damn!!

6-

1
goumon: Morons 2 times 2 is death death death... In this game of 30 out
goumon: The first to begin is the one who always win

2
jio: We, well, so
jin: So

3
jin: What is this place called in English?

4
jin: What happened? You can't answer?
jin: You said you know all the languages of history, no?!
goumon: Don't make a fool of me
goumon: That is easy, the answer is...

5
goumon: Knee*!
* Said "Ni" which is also two in Japanese
goumon: What do you say about that?!

6
jin: You said 2 ahead of me

7-

1
jin: So
jin: 3, 4, 5!!!

2
goumon: Ha, damn!!!
goumon: That's dirty!!!

3
jin: As if I care, I heard 2 for sure
jin: It's your bad to say it while we were in the game by mistake

4
jin: What do you do, do you still want to keep playing?
goumon: Ugh...

5
jio: ?... What is that about?
zero: Did you won already?

8-

1
If you lose by saying 30 you won't be able to win without saying 29
but because you can only count 3 numbers at a time, if you stop at the numbers that are in jumps of 4 from 29, which are 1, 5, 9, 13, 17, 21 and 25...

2
jio: ?
zero: This guy is really different from Jio
jio: I didn't understand that at all
jin: It's our victory!!

3
jin: if you're first and follow that rule you'll definitely win, but
jin: Goumon has counted up to 2
jin: So we counted to 5

9-

1
If he'll say 6 - we'll say 7, 8, and 9
If he'll say 6, 7 - we'll say 8, 9
If he'll say 6, 7, and 8 - we'll say 9

2
jin: No matter what you'll do, if I'll follow that and count to 5, 9, 13, 17, 21, 25 and 29
jin: We don't need to keep up till the end, open the gate already

3
jio: Hey, Jin, if you'll talk like that and say the numbers will it be fine?
jio: You might fall to the same thing you did on him
jin: We already have counted up to 3 this time
jin: Until he'll say the numbers himself, it doesn't matter what numbers I'll say

4
jin: Well, let us pass already
jin: If something will happen we'll crush you, you koumon bastard

10-

1
jio: He... Hey, the walls are already

2
jin: I'm serious, let us pas

4
goumon: It's hard to admit but it's my lose...

5
goumon: Pass!!
zero: We barely got out of it
jio: Wo, my scarf

11-

1
goumon: ... You've passed me
goumon: But it's still barely the start

2
jin: If so we'll have to strain our head a little bit
jio: My scarf has become smaller...

3
jin: The multiplication table is... Easy stuff
jio: Farewell, Koumon

12-

1
ball: Noooooo
sound: Bang

2
sound: Gigi
sound: Goo
sound: Reen
ball: That's an amazing rhythm!!!

3
sound: Goo
sounds: haa

5
ball: !

13-

1
ball: Whaaa, wha, what is that... *small letters* This is bad taste
amidaba: It has a skeleton keyboard...

2
amidaba: It is, no way...
amidaba: A skeleton organ...?

3
amidaba: Which means we have to play it to continue
ball: ... But, what should we play?

4
ball: If we'll try it and will be mistaken, it'll enter a death pattern for sure...
amidaba: Hmm!

5
amidaba: ... This is...

14-

1
amidaba: No way, we need to play the sounds we've heard so far!!
amidaba: It's impossible, and also you can't remember it by watching this drawing of the score

2
amidaba: And also, you can't tell what was the musical scale of a sound you hear, naturally...
ball: Huh?!
ball: Are normal people like that?

3
amidaba: ... You ask if normal people are like that...
amidaba: Ball, you... No way...

4
amidaba: Can you tell this sound's musical scale?!

5
ball: That sound, right? It's about a half toned "ra", with height of more than A's b
ball: That's about it
amidaba: As I thought!! Ball, you...
amidaba: Have absolute hearing!!

6
ball: Absolute hearing...? What is that?
amidaba: I don't know if he's stupid or amazing

15-

1
amidaba: I thought you had a feeling for the rhythm for a while, but...
amidaba: For you to hear the musical tone of all the tones is...
ball: ?

2
amidaba: But, if you don't remember the sounds we had so far...
ball: I remember
amidaba: What?!

3
ball: But I can't express the musical note of a normal sound, barely its dissonance
ball: But I remember all of the sounds of these ruins with a consonance
ball: Because it felt well *accord*

5
ball: Wha... What is that, it's those eyes you're making when you're making a fool out of me
amidaba: Ball... It's the first time I respect you
sign: Eyes of respect

6
amidaba: So play it quickly
ball: Huh...

16-

1
ball: I can't play anything on a musical instrument
amidaba: I really don't know if he's a moron or amazing
amidaba: Why did the sky gave that person such a talent!

2
jojomaru: Namu!
ball: So I'll say the musical tone
amidaba: No way~~~

3
amidaba: Hmm!
sounds: kun
amidaba: A dim peach like aroma... That is...

4
amidaba: I see, if you play it wrong, a poisonous gas will come out of the pipes
amidaba: Well, what shall be done...

5
amidaba: Gyaaaaaaaaaaaaa!!!

17-

1
amidaba: Oh, you did it, it's the next loophole!!
amidaba: It went well somehow

2
sound: Buri

3
ball: Now it's the buri's D#

4
ball: Ah!

5
sign: D#

7
amidaba: This combination of morons!! It's really like I thought
amidaba: Jojomaru's fart and this poisonous gas are really a double attack!!!

18-

2
amidaba: *cough*
amidaba: *cough*
amidaba: We were saved because it was after we found the loophole...

5
amidaba: What is it this time?

19-

1
stones: Ka ka ka kaaaaa ka ka
sound: press

2
stones: ka ka ka ka kaaa ka ka ka kaaaaa

3
amidaba: Now way, we need to match that long complex rhythm?
amidaba: And also to step on the same mark and color on the floor...

4
amidaba: If not, we'll become like that...

5
amidaba: It's impossible for a person who has no feeling for rhythm like me, and also with the color of the floor stones
amidaba: As if I can risk my life just like that...

20-

1
ball: I'll ride the rhythm
ball: Ta ta ta taaa ta...
amidaba: Hey, don't leave me alone just like that

2
ball: That's why I did it! I told you I left it

3
amidaba: Hmm!

4
ball: Hold to that tightly, if I'll go to a safe place
ball: I can surely pull you using a strong magnetic force!

6
amidaba: I see...

21-

1
stone: Gugu
amidaba: !

4-5
amidaba: Whaaaaaaaaaaaaaaaaa

6
sound: Bang

22-

2
cross: What happened?
sound: sah
ruby: Wait a minute

3
sound: Kon
sound: Ka

4
sounds: ka

5
momotaro: ....
ruby: You need to check what's ahead of you somehow when you're in a suspicious place

23-

1
ruby: It's basic some of trap from the ruin will appear

2
cross: As... As expected from a treasure hunter...

4
sound: Gakon
momotaro: Wo, what is that

5
ruby: That's a trap where the floor slides to the right!! These traps make the floor from the left disappear!!

6
ruby: Anyway, run!!

24-

1
ruby: !!
sound: Shuin

2
ruby: I see, so it's like that!!
ruby: Everyone, roll forward quickly!!!

3
cross: Fuu
momotaro: Whaa, I lost my topknot
sound: Shuin
momotaro: I can't roll forward!
ruby: Haa
ruby: Haa

25-

1
momotaro: Whaa, the floor is disappearing too!!

3
sound: Zuzu

4
momotaro: I... I was saved

5
ruby: By making the floor on the left decrease, you get confuse and are drive to run on the right side of the wall
ruby: There you meet up with a round saw

6
sound: pito
momotaro: Luckily I've brought a spare topknot
cross: ...
ruby: Those are not normal traps, they test the people's mentality thoroughly

26-

2
momotaro: What is this place... There is a white fire coming out
ruby: It's closed behind the cliff, but there is a door

3
ruby: There is something written in here
ruby: If you want to get close to the sky, you need to open your wings together with the burning white fire and stand above the door...

27-

1
cross: Where are we supposed to stand above that flat door?
cross: There is even no place to cling

2
ruby: Also to open your wings...
ruby: I wonder, what does that mean?

3
momotaro: The people of that culture probably had wings on their backs
momotaro: Just like angels
ruby: It looks like this fire isn't normal too
momotaro: ... Mushi?

4
cross: I see, so this time
cross: It's even hard for Ruby

6
ruby: Huh...

28-

1
cross: Just like I thought, it means something else

2
momotaro: What is it, that person is...
momotaro: An angel?!...

3
momotaro: But it's embarrassing
momotaro: It's best for me to ignore the thin shadow
ruby: It's really sad his shadow is thin...

4
ruby: !!
ruby: Ah...

6
Rocks with a weird shape

7
An oblong door

8
A white fire

9
The air vent from behind
sound: Shugo

29-

1
ruby: That's how it was, I got it!!
ruby: The mystery is solved!!!

4
ruby: Push that flame stone monument backwards
ruby: Because there is an air exit behind
momotaro: Leave that to me

5
sound: Shugoo

6
sound: Gachan

7
sound: Achi

30-

1
This is the place to stand

4
ruby: you need to open your wings together with
ruby: the burning white fire and stand above the door...

5
cross: That's really how it is

6
sound: Zuzuzu

31-

1
sound: Gan

3
ruby: Well

4
ruby: Let's get going

32-

1
kirin: I don't see the mystery at all
kirin: Is this supposed to be some staring game?

2
face: Kyaaaaaaa
kirin: Wha... What is that?!?!

3
sound: Zuzu
face: Haaaa

33-

2
mai: Whaa, all of the faces are changing!!

3
mai: What?! That!!

5
kirin: !!

6
jajamaru: Umu?

34-

1
kirin: Gyaaaaaaa *small* got loose teeth

2
kirin: It's my most hated sweets~~~
kirin: A cake monster~~~~

3
sound: Koki
mai: A skeleton!!!

4
mai: Kyaaaaaaaaaa, don't come this way

5
jajamaru: Umuuuuuuuuu (Kyaaaaaa!!!)

6
on box: Pickles

35-

1
kirin: Thi... This is!! No way, it has gotten the shape
kirin: Of the thing we hate the most from inside out hearts?!?!

2
kirin: Our faces have really become
kirin: Just like the face of that mirror

3
kirin: Hiiiiiiii, my, my hips!!

4
kirin: Whaaaaaa!!!

5
sound: Gyaagobogebo

6
kirin: Swe... Sweet
kirin: I... I'm gonna die...

36-

1
sounds: Kaku

37-

1
jajamaru: Umuuuuuuuuuuu...

2
someone: Hmm!

3
mai: Ah!

4
jajamaru: Umu!

38-

1
ajar: That is!! My most loved pickle!!! *small letters* I'll fix my mouth *heart*

2
mai: Haaa *heart*

3
mai: My most loved cake *heart* *small letter* Also, it's huge

5
jajamaru: Umu *heart* (bones)

39-

1
kirin: Kaaaa, this is well seasoned and tasty!!
sounds: Kori
kirin: I suddenly want to do a lot

2
mai: It's sweet
mai: Hmmmmmmm *heart* it's happiness

7
kirin: Huh?! It disappeared

40-

1
mai: !!

2
mai: Where did the cake go?
mai: Why is the old man in here?!?!

3
jajamaru: Umu!

4
kirin: I see

5
kirin: We are reflected in the mirror's faces
kirin: This time the opponent is the ones that annoy us
kirin: Anyway, until all the faces will be gone
kirin: It seems we won't be able to get out of here

41-

1
someone: Well, in case they get out of the ruins...
zakuto: Yes, use your powers to call the big four that are in the south pole back here

2
someone: Well, I'll get prepared right away
zakuto: If so...

3
someone: !

4
zakuto: Tell the big four using telepathy that we'll
zakuto: Drag out the two demons out of the kabbalah and take control of them

42-

1
someone: I... I understand what you say but what will happen if we drag out a recipe once we've put him in?
someone: If we do it poorly inside the abyss kabbalah...

2
zakuto: For that reason we have him inside the big four

3
someone: For that reason we have him...
someone: Who is that?!

4
someone: If it's Kujaku-sama
zakuto: No...

5
zakuto: It's that rock
zakuto: He's the only one within Zenom that is
zakuto: A seraph

43-

2
sound: Dotsu

3
sounds: Paki

4
shuri: It's just a little more

44-

1
shuri: !!

2
shuri: Tha, that is!!
shuri: What has happened?!?!

3
shuri: Why is the abyss kabbalah outside...
kite: That is...
kite: The abyss kabbalah...

45-

1
sounds: Heart beat

2
someone: It's beating it's just like it's alive
sounds: Heart beat
kite: Yes... It's just like the recipe has already been shoot inside it

3
kite: Yulia is inside that
I had 4 years too...

4
shuri: We have to be calm from here on
shuri: Hey! Are you listening?
kite: !
kite: Ah, yes...

46-

1
kujaku: I'm listening well
They were heard!! It's definitely the worst situation possible!!!

end of translation