Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

To-LOVE-Ru 140

Trouble 140: Huellas de primavera

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Mar 13, 2009 19:59 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 140

=p01=

letrero: vestidores femeninos
lala: Entonces, Celine-chan y Rito...
trouble 140: Huellas de primavera
Run: ...esa Lala...
Run: Parece que se divierte mucho hablando de Rito-kun...
al costado: Una conversación sobre la familia Yuuki enfurece a cierta chica...

=p02=

Run: Pero, ya verá.
Run: Encargué un singular artefacto al servicio de mensajería de la vía láctea.
sfx: kyajajaja

=p03=

Run: fufu...
Run: ¡¡warukunaaru S!! (no sé qué palabra será, estoy averiguando, luego corrijo)
Run: ¡¡Con una roceada, puede cambiar drásticamente la personalidad de alguien temporalmente!!
Run: ¡¡Si lo uso en ella, con la personalidad que tendrá, Rito-kun de seguro la va a odiar!!
Run: ¡¡Y así, Rito-kun será sólo mío!!
Run: ...

=p04=

Ren: ¡Oye, Run! ¡¡No te atrevas a hacerle algo raro a Lala-chan!!
Run: ¿Qué te pasa? ¡Vuelve a dormir, Ren!
Run: Bien...
Run: ¡¡Ahora!!
director: Run-chwan~~(L) Escríbeme un autógrafo en mi cuerpo~~(L)
Run: Igh.
Haruna: Kyah

=p05=

director: Espera~~
Run: Kyaaaah. ¡¡No te acerques, pervertido!!
Lala: ¿Ésa era... Run-chan?
Oshizu: ¿Haruna-san?
Rito: ¡Lala! ¡¿Qué es todo ese alboroto?!
Lala: ¡Rito!
Rito: ¿Sairenji, te pasa algo? ¡responde!

=p06=

Haruna: Cállate y déjame sola.
Haruna: ¡¡No me trates con tanta familiaridad, pervertido!!
Rito: ¡¿Pervertido?!
Oshizu: ¡¿H-Haruna-san?!

=p07=

Oshizu: ¡¿Hyeee?!
Haruna: Vaya... te ves bonita con esa cara de preocupación... (L)
Haruna: Me pregunto si hago esto te exaltarás más.
Oshizu: Aaah...
Oshizu: No...
Oshizu: lo hagas... H-Haruna... san...

=p08=

Lala: ¡¿H-Haruna?!
Haruna: Ajajaja
Peke: ¿Se habrá golpeado la cabeza...?
Rito: ¡¡S-Sea lo que sea, no es la misma de siempre!!
Rito: ¡Voy a seguirla!

=p09=

Mio: ¡Oh, Haruna!
Risa: ¿Adónde vas?
Haruna: Qué buenas gafas.
Mio: Ah.
Mio: ¡Oye, devuélvemelas!
Risa: Eh, ¿qué te ocurre?
Haruna: Dá-me-las
Mio: Sí.

=p10=

Haruna: Servirán.
Risa: Q-Qué le pasará a Haruna...
Haruna: Se ve todo borroso.
Mio: No es la misma de siempre.
Saruyama: Oh, Sairenji. ¿Desde cuándo usas anteojos?
Saruyama: Te quedan bien.
Haruna: ¿Hah?

=p11=

Haruna: ¿Qué? ¿Tratas de seducirme?
Haruna: ¡¡No te entusiasmes, príncipe pervertido!!
Saruyama: ?!
Saruyama: ¡¿P-Príncipe pervertido?! Esa mirada de desprecio...
Saruyama: Podría... ¡¡podría ser...!!
Saruyama: ¡¡¡Una nueva puerta se ha abierto para mí!!!
Haruna: fun

=p12=

Saki: ¿Qué tal me veo hoy, Aya, Rin?
Aya: ¡Hoy está tan hermosa como de costumbre, Saki-sama!
Saki: Por supuesto que sí (8)

=p13=

Haruna: fuh
Haruna: Pero qué dices...
Saki: ?!
Haruna: Tu peinado parece un taladro...
Rito: Waaaaaaah
Saki: ?!!
Haruna: ¿Yuuki-kun? ¡¡oye, por qué te comportas así!!
Rito: ¡Senpai, no le hagas caso! ¡¡Con tu permiso, nos retiramos!!
Saki: ¿Q-Qué les pasa...?

=p14=

Haruna: ¿Qué te pasa? ¡¿Tienes alguna queja?!
Rito: N-No... no vine a quejarme...
Haruna: ¿Estás seguro?
Rito: ¡¡P-Por supuesto!!
Haruna: Entonces... pruébamelo.
Rito: ¡¿Que te lo pruebe?!

=p15=

Haruna: ¡Vamos! ¡¡Arrodíllate!!
Rito: Owah
Haruna: Anda... prueba tu lealtad.
sfx: suru
Haruna: Lame mi pie (8)

=p16=

Rito: ¡¿Haaaah?!
Haruna: Vamos, hazlo rápido.
Haruna: ¿O acaso quieres que te pisotee? // Vamos // Vamos
Rito: Wah
Rito: Wawah
Rito: ¡¡¡No me gusta esta Haruna-chan!!!

=p17=

Saruyama: ¡Rito! ¡¡Miserable, qué estás haciendo!!
Rito: ¡¡Saruyama!!
Rito: ¡¡Ayúdame por favor, Sairenji está extraña!!
Haruna: ¡¿A quién le dices extraña?!
Saruyama: ¡S-Sairenji!
Saruyama: A-A mí también...
Saruyama: ¡¡A mí también pisotéame!!
Rito: ¡¿Qué estás diciendo?!

=p18=

Lala: Al parecer este spray es la causa.
Peke: Debe ser algo que Run-dono encargó a la mensajería de la vía láctea.
Lala: ¿Adónde habrán ido Haruna y Rito?
Peke: Ah, Lala-sama, ¡por ahí!

=p19=

Haruna: Ajajajaja
Haruna: Vamos, ¡¡corre más rápido, caballito!!
Rito: Sairenji~~
Rito: ¡¡Por favor vuelve a recuperar la conciencia, rápido~~!!
Saruyama: ¡¡Esperen!!
director: ¡¡A mí también trátame como a un caballo!!
Lala: Qué estarán haciendo...
Rito: ¡Aléjense, pervertidos!
Peke: ...Dejémoslos solos un momento.
cuadro: Para cuando el efecto del spray se terminó, ya habían acabado las clases.
al costado: ¡¡Un problema agotador!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked ToKo-BoY for this release

Psylight

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 13, 2009 140 it Ichiki
Mar 15, 2009 140 fr rhavin
Oct 14, 2009 140 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210