Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

To-LOVE-Ru 131

La Reina de la Rebelión

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Jan 1, 2009 14:00 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 131

=p01=

Celine: ¡¡Mau Mauuuu!!
Lala: ¿Qué pasa, Celine?
Lala: ¿Eh? ¿Acaso quieres amamantar?
Lala. Mmm~~ Pero a mí no me va a salir nada.
Lala: ¡Ya sé! Rito, ven (8)
Rito: ¿Mmm?

al costado: ¡¡La fría nieve se apila!! ¡¡Y un interés silencioso se apila!!

=p02=

Riko: ...
Lala: ¡Bien, Riko! Saca una teta pa' fuera (L)
Riko: ¡¡No lo haré!!
Riko: ¡No me agradar estar como una mujer! ¡Devuélveme a la normalidad, rápido!
Lala: Eh--

=p03=

Riko: ?!
Lala: ¡¿Saki?!
Saki: ...
Saki: ¡Necesito que me hagan un favor!

Trouble 131: La Reina de la Rebelión
Manga: Yabuki Kentaro
Guión: Hasemi Saki

al costado. ¡¿...qué significa esto?!

=p04=

Saki: Caramba... qué casa más pequeña..
Saki: ¡¿No tienen una casa más grande?!
Rito: Y-Y eso qué tiene que ver...
Rito: ¡¿por qué apareciste aquí sin previo aviso?!
Saki: Por cierto... hace un momento te vi con la forma de Riko...
Saki: ¿No estarías planeando hacer travesuras, Yuuki Rito?

=p05=

Rito: C-Claro que no~~ ¡¡No es lo que parecía!!
Rito: ¡¡Riko es una pariente mía!!
Rito: ¡¡Tenía unos asuntos que hacer aquí pero ya se fue!!
Saki: ¿Hah? ¿Entonces Riko y tú no son la misma persona...?
Saki: Pero, si mal no recuerdo, aquella vez dijiste: "volví a ser hombre", ¿no es cierto?
Rito: ¡D-D-Debes haberlo imaginado!
Rito: ¿Verdad, Lala?
Lala: ¡Así es! Los dos son parientes, Saruyama también lo sabe (L)
Saki: ...Bueno, como digan.
Saki: No vine a discutir sobre eso...

=p06=

Saki: La verdad es que yo...
Saki: Huí de mi hogar...
Rito: ¡¡¿Eh--?!!
Rito/Lala: ¡¡¿Huíste de casa?!!
Lala: ¡Está mal huir de casa!
Rito: ¡Mira quién habla!
Rito: Entonces por eso no viene escoltada por aquéllas dos...
Rito: Pero... ¿por qué huíste?

=p07=

Saki: Mi padre me quiso enviar a estudiar al extranjero de imprevisto.
Saki: Le dije que no quiero, pero... no es una persona que haga caso a lo que le dicen...
Saki: Fue por eso que decidí irme esta vez.
Saki: Y espontáneamente escapé de mi hogar.
Rito: E-Es algo similar a lo que le pasó a Lala...
Lala: Saki...

=p08=

Mikan: No sé si te guste.
Mikan: Toma.
Saki: ¡Vaya! ¡Gracias!
Saki: Mmm~~(8) Qué rico es este té de hierbas.
Saki: ¡Da la impresión que no fueses la hermana menor del inútil de Yuuki Rito!
Saki: Fuu...
Saki: Bueno, a lo que vine...

=p09=

Saki: ¡¡Voy a quedarme un tiempo escondida aquí!!
Saki: ¡¡Nadie pensaría que alguien de mi altura se hospedaría en la casa de unos plebeyos, ni siquiera mi padre lo haría!!
Saki: La verdad es que yo quería ir donde Zastin-sama, pero quizás podría enojarse conmigo por interferir con su trabajo...
Saki: Aah, por qué seré una señorita tan pura...
sfx: ufuh ufufufu
Rito: Me pregunto si no será mucho problema...
Rito: ¿...Qué hacemos?
Mikan: Bueno, no podemos negarnos...

=p10=

Ryuuga: Ya veo...
Ryuuga: Esa Saki... no hay caso con ella...
Ryuuga: El procedimiento del traslado de su escuela está casi listo.
letrero: Líder del grupo Tenjouin Tenjouin Ryuuga
Ryuuga: Sólo falta Saki.
Ryuuga: Hay que darse prisa.
Ryuuga: Yo mismo haré que decida.

=p11=

Kai: Entendido, Danna-sama.
Kai: No se preocupe.
letrero: Jefe de los mayordomos de la familia Tenjouin Kujou Kai
Kai: Traeré a la señorita lo antes posible.
Kai: Si voy a traer de vuelta a Saki-sama, tendré que buscarlas a ellas para que me acompañen...

=p12=

Saki: ¡¡Vaya, esta comida es muy deliciosa!!
Saki: ¡Cocinas incluso mejor que el cocinero de mi casa, Mikan!
Saki: Caramba... ¡Eres demasiado buena para ser la hermana menor de Yuuki Rito!
Mikan: ...así es, Rito (8)
sfx: ejem
Rito: Qué feliz te ves...

=p13=

Mikan: Conque te llamas Tenjouin Saki-san.
Mikan: Me habías dicho que eras una persona odiosa, pero ahora que la conozco veo que no es así.
Rito: Pues te equivocas.
Mikan: ¿No crees que es bonita? (8)
Rito: Oye tú... te estás dejando llevar por las apariencias...
Mikan: No me estoy dejando llevar por las apariencias.

=p14=

Saki: Fuu...
Saki: Es un baño muy pequeño...
Saki: Aya...
Saki: Rin...
Saki: Me fui sin decirles nada... me pregunto si estarán preocupadas...

=p15=

Celine: Mauuuu
Saki: ¡¡kyah!!
Celine: ¿Mau?
Saki: ...
Saki: Esa niña... no es humana, ¿es la personificación de una planta? o algo así fue que dijeron...
Saki: Caramba, no entiendo por qué todos los que rodean a Lala son tan extraños...
Saki: ¿Q-Qué quieres?
sfx: teku teku
Celine: Mauh

=p16=

sfx: peto
Saki: ?!!
saki: ¡Oye! Qué estás...
Celine: mau
Saki: !!
Saki: D-Detente ya...
Saki: Hya
Saki: Ah...
Saki: Oye tú~~...

=p17=

Saki: ¡¡¡Tienes que disciplinar a esta niña, no puede andar por ahí haciendo lo que se le da la gana!!!
Rito: ¡¡L-Lo siento mucho!! (¡¿pero por qué me reprendes a mí?!)
Peke: Celine-dono... no pueden pedirle que actúe como adulta, si solamente es una infante.
Lala: Tienes razón.
sfx: pin pooooon (ding dong xD)

=p18=

Rito: ¡Ah!
Saki: ¡Aya! ¡¡Rin!!
Rin: Saki-sama... supuse que podría estar en este lugar...

=p19=

Saki: ¡¿Estaban tan preocupadas por mí que decidieron salir a buscarme?! ¡¡Lo siento mucho!!
Rin: No...
Rin: Su honorable padre... Ryoga-sama me ordenó que la trajese de vuelta a casa.
Saki: eh...

al costado: ¡¡La confianza... se desmorona!!

Trouble 131
/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked ToKo-BoY for this release

ShaDunH, MangaStation

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by MangaStation (Registered User)
Posted on Jan 3, 2009
Con tu permiso cojo tu traduccion , si tienes alguna objecion agregame : joselinho7@hotmail.com y yo con gusto me busco otra traduc, de todas maneras gracias...

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 1, 2009 131 en kenji_37
Jan 1, 2009 131 en Do Kesubei
Jan 2, 2009 131 it Ichiki
Jan 4, 2009 131 es Lsshin
Oct 14, 2009 131 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf