Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

To-LOVE-Ru 135

Trouble Game 3

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Feb 6, 2009 23:46 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 135

=p01=

Momo: ¡bien!
letrero: Evento especial // La huida del amor
Momo: Comencemos (L)
Haruna: Ah...
Haruna: ¿La huida del amor...?
al costado: ¡¿Hacia dónde los llevarán...?!

=p02=

Haruna: ...
Haruna: Dónde estoy...
Haruna: ¡¿Estoy en...
Haruna: una iglesia?!

al costado: ¡¿Una boda?!

Trouble 135: Trouble Game 3

=p03=

Haruna: ¡Hah! No me digan que Yuuki-kun será mi...
Rito: Sairenji...
Haruna: yuuki-kun...
Rito: Te amo...
Haruna: ¡Kyaaah! S-Sólo es un juego...
Haruna: ¡¿Yuuki-kun?!

=p04=

Haruna: ¡¿Eeeeeh?!
Momo?: ¡Como tenemos galería, todos los jugadores participan!
Lala: Waah, Qué bonito vestido~~
Saruyama: ¡Sairenji! Perdóname, pero es parte del juego.
Haruna: Eh, qué cosas dices...

=p05=

Haruna: ¡¡¿Es broma?!!
Rito: ¡¡¡Detengan esta boda!!!
Haruna: ¡¿Yuuki-kun?!

=p06=

Rito: uoooo
Rito: ¡¡Aunque sea un juego, no pienso entregarle a Saruyama a Haruna-chan!!
Haruna: ...
Lala: ¡¡Tú puedes, Rito!!
Yui: Qué se supone que es esto...

=p07=

Nana: ooooh, ¡¡este guiso se está quemando!! (no sé qué significará xD)
Momo: Rito-san... con esa cara de desesperación se ve genial... (L)
Nana: Haruna también debe estar feliz // ya que a ella le gusta Rito.
Momo: Y entonces, ¡¡ellos dos se encuentran con un obstáculo!!
Rito: ¡¿C-cómo?!

=p08=

Oshizu: ¡Haruna-san!
Oshizu: ¡¡Rito-san!!
Oshizu: No les dejaré avanzar más.
Rito: ¡¿Oshizu-chan?!

=p09=

Oshizu: ¡Mírame, Haruna-san! Soy una tierna "kunoichi"~~
(kunoichi: mujer ninja)
Oshizu: Toma, ¡Fuuton no jutsu! (técnica de viento)
Oshizu: ¡¿Hawa?!
Oshizu: Wawah, ¡¡No miren, por favor!!
Rito: Qué está haciendo...

=p10=

Rito: haah hahah hemos corrido demasiado...
Rito: ¿Pero habremos escapado lo suficiente...?
Haruna: ...Me siento muy feliz.
Haruna: Aunque sea un juego, lo dio todo por mí...
Haruna: Desearía que los dos juntos
Haruna: estuviéramos escapando así para siempre...

=p11=

Haruna: ¡No debo! Las cosas raras que pienso...
Celine: Mauuuuh
Rito: ¡¿Tú también nos persigues?!
Rito: Uwah
Haruna: Eh
Haruna: ¡¡Kyaah!!
sfx: (dosa) caer
Rito: Uwah

=p12=

Rito: Ayayay...
Rito: ¿Mmm?
Celine: mau~~
Haruna: ...
rito: ............!!
Haruna: El vestido...
Haruna: Qué vergüenza...

=p13=

Celine: ¿Mau~~?
Rito: !!
Haruna: Noh
Haruna: Yuuki-kun... no mires...
Rito: ¡¡Qué estás haciendo!!
Momo: Rito-san confundido es muy lindo (L)
Nana: ...
cuadro: Después de eso, el juego continuó...
cuadro: y luego de una ronda.

=p14=

Momo: ¡¡Al final ha remontado de una forma extraordinaria!!
Momo: ¡Saruyama-san es el ganador!
Saruyama: ¡¡genial!!
sfx: (pachi pachi) aplausos
Lala: ¡¡Felicidades, Saruyama!!
Yui: Por fin se terminó este juego...
Haruna: Qué vergüenza... Yuuki-kun me pudo ver todo...

=p15=

Saruyama: ¡oye! ¡¡Dame ya mi premio, Momo-chan!!
Momo: está bien.
Momo: ¡Éste es tu premio!
Nana: ¡Tada!
Saruyama: ¡¿Nana-chan?!

=p16=

Saruyama: ¡¿N-No me digas que mi premio es una cita contigo?!
Saruyama: Pero, a mí no me gustan las pecho plano...
Nana: ¡¡ya sé que tengo pecho plano!!
Nana: No lo malinterpretes. // Éste es tu premio
sfx: pih

=p17=

Nana: ¡¡Es una auténtica y feroz "Crimson Turtle" del espacio exterior"!!
(crimson turtle: tortuga roja)
Nana: ¿Sabes a lo que se parece de tu país? ¡¡A una tortuga!!
Saruyama: ¡¡Gyaaaaaaaah!!
Lala: Qué divertido (8)
Saruyama: ¡¡no vengas para acá!!
Rito: Qué bueno que no gané...

al costado: esta competencia ha sido... ¡¡un problema!!

trouble 135 /fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked ToKo-BoY for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2009 135 en kenji_37
Feb 7, 2009 135 it Ichiki
Feb 8, 2009 135 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx