Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

To-LOVE-Ru 136

Chicos, chocolates... y yo

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Feb 14, 2009 02:39 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 136

=p01=

al costado: ¡¡Majestuoso!! ¡¡una visita que te guía por el camino de lo indecente!!

Trouble 136: Chicos, chocolates... y yo

Manga: Yabuki Kentaro
Guión: Hasemi Saki

=p02=

Risa?: Ah-- esta temporada es muy agotadora, ¿no crees?
Risa: Tienes que darle chocolates a cada uno de los hombres.
Mio: Pero ese esfuerzo en verdad lo vale si es para alguien especial para una chica.
Yui: ¿Chocolate?
Yui: Aah... Por el día de San Valentín.

al costado: ¡¡Es obvio cuál es el tema de conversación entre las chicas!!

=p03=

Mio: ¿Mmm?
Mio: Oye, Kotegawa-san, ¿podría ser que tienes alguien en mente para San Valentín?
Yui: ¡¿EH?!
Risa: ¡¿Ooh?! ¡¿Así que tienes alguien en mente, Kotegawa-san?!
Risa: Dime, ¡¿A quién se lo vas a dar?!
Yui: ¡¿Eeh?!
Yui: ¡¡P-Por qué viene a mi mente Yuuki-kun!!

=p04=

Yui: ¡¡E-E-Esa clase de indecencias no me interesan!!
Mio: Ah.
Risa: Vamos-- Siempre con el mismo discurso.
Lala: ¿Yui?

=p05=

Haruna: Me pregunto qué le pasará a Kotegawa-san. Parece estar de más mal humer que de costumbre...
Oshizu: Debe estar en esos día...
Haruna: ¿Esos días?
Oshizu: ¡Sí!
Oshizu: ¡¡Debe haberse olvidado de desayunar y eso le amargó el día!!
Haruna: N-No creo...
Yui: San Valentín, ¿ah?...

=p06=

sfx: jajaja...
sfx: sah
Yui: !
Yui: ¿P-Por qué me escondo? No necesito hacerlo.
Saruyama: Oye Rito, ya se nos viene el día de San Valentín.

=p07=

Saruyama: Estoy muy ansioso.
Rito: ¿Ansioso?
Saruyama: Así es... tal vez Riko-chan...
Riko: ¡Espera! ¡¡Saruyama-kun!!
Riko: Por favor...
Riko: ¡¡Acéptalo!!

=p08=

Saruyama: Gracias, Riko-chan... pero para mí... eres mejor que cualquier chocolate...
Riko: Saruyama-kun... (L)
Saruyama: ¡¡Cómo me gustaría que ocurriera eso!!
Rito: Eso sólo ocurrirá en tu cabeza, porque ni en broma me presto para eso.
Saruyama: bueno, hay pocas posibilidades que pase eso.
Rito: Yo diría que ninguna...
Saruyama: Bueno, dejando la lujuria a un lado...

=p09=

Rito?: Mientras alguna chica me dé un chocolate, aunque sea uno de cortesía, me sentiría feliz.
Saruyama?: Cierto.
Saruyama: Tú tienes un punto a favor, Rito.
Rito: ¿Eh?
Saruyama: ¡¡Al menos vas a recibir uno de Lala-chan y otro de Mikan-chan!!
Rito: fun, infeliz, ¡¡y así dices ser mi amigo!!
Saruyama: Qué enojón eres...
Yui: ...si le doy un chocolate, se alegrará...

=p10=

Lala: ¡Rito! ¡¡Qué divertido es el día de San Valentín!!
Lala: ¡Te voy a regalar un precioso chocolate!
Rito: Ah... te lo agradezco... pero no le vayas a poner los mismos ingredientes que el anterior.
Lala: ¡¡No te preocupes!!
Rito: ¿Eh? ¿Lo vas a hacer ahora?
Lala: ¡Sip! algo así.

=p11=

Lala: Con haruna vamos a--... ¡nada, olvídalo!
Lala: ¡Espera con ansias el día de mañana!
Mikan: Qué clase de chocolate irá a hacer este año.
Rito: mientras no sea algo hecho con materia oscura...
letrero: distrito comercial Sainan

=p12=

letrero: feria de san Valentín

=p13=

letrero: Kotegawa
yuu: Ya llegué.
suegra xD: ¡Yuu-chan, Yuu-chan!
Yuu: ¿Qué pasa, mamá?
suegra: ¡Ven un momento!

=p14=

suegra: ¡Es Yui! ¡¡está haciendo un chocolate!! me sorprendió mucho.
yuu: ¡¿Conque Yui está haciendo un chocolate?!
suegra: Le había ofrecido mi ayuda, pero me echó.
yui: A ver... ahora hay que derretir el chocolate...
yui: C-Cuánto tiempo habrá que dejarlo calentando...

=p15=

Yuu: Vaya-- Te estás esforzando.
Yui: ¡¿O-Onii-chan?!
Yui: ¿Qué quieres?
Yuu: ¿Se lo vas a dar a ese tal "Yuuki"?
Yui: !!
Yui: ¡E-E-Es un malentendido!
Yui: ¿Por qué le daría algo a Yuuki-kun?

=p16=

yui: E-Estoy practicando para hacer un chocolate de cortesía.
yuu: qué fácil eres de entender, hermanita...
Yui: ¡Ya, sal de aquí! estorbas.
Yuu: S-Sí.
yuu: ...
yuu: has cambiado, Yui...
Yuu: Cómo decirlo... te has vuelto más femenina...

=p17=

Yuu: buena suerte.
yuu: aunque sea de cortesía... le va a encantar.
Yui: Onii...chan...
Yuu: Fuu...
Yuu: Ojalá Akiho-san me dé un chocolate también~~
(Akiho es la hermana de Haruna, por si no se acuerdan xD)

=p18=

Yui: Bien...
Yui: ¡¡Está listo!!
Yui: Me costó hacerlo... ¡pero por fin está listo!
Yui: Me pregunto... si le gustará a Yuuki-kun...

=p19=

Yui: ¡p-Parezco una tonta!
Yui: ¡al fin y al cabo es sólo uno de cortesía! Sólo un chocolate de cortesía.
Yui: Bueno... ahora tengo que envolverlo...
Yui: Y luego dárselo...
Yui: ¡¿Dárselo?!
Yui: Cierto... tengo que dárselo...
Yui: N-No lo había pensado...
yui: ¡¿Y ahora cómo se lo doy a Yuuki-kun?!

al costado: ¡¡Será su primera vez!!

Trouble 136 /fin
próxima entrega, ¡¿le irá a dar su chocolate en el instituto...?!
(traducción sujeta a cambios)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ToKo-BoY for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 14, 2009 136 it Ichiki
Aug 6, 2009 136 es strina
Oct 14, 2009 136 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma