To-LOVE-Ru 136

=p01=

al costado: ¡¡Majestuoso!! ¡¡una visita que te guía por el camino de lo indecente!!

Trouble 136: Chicos, chocolates... y yo

Manga: Yabuki Kentaro
Guión: Hasemi Saki

=p02=

Risa?: Ah-- esta temporada es muy agotadora, ¿no crees?
Risa: Tienes que darle chocolates a cada uno de los hombres.
Mio: Pero ese esfuerzo en verdad lo vale si es para alguien especial para una chica.
Yui: ¿Chocolate?
Yui: Aah... Por el día de San Valentín.

al costado: ¡¡Es obvio cuál es el tema de conversación entre las chicas!!

=p03=

Mio: ¿Mmm?
Mio: Oye, Kotegawa-san, ¿podría ser que tienes alguien en mente para San Valentín?
Yui: ¡¿EH?!
Risa: ¡¿Ooh?! ¡¿Así que tienes alguien en mente, Kotegawa-san?!
Risa: Dime, ¡¿A quién se lo vas a dar?!
Yui: ¡¿Eeh?!
Yui: ¡¡P-Por qué viene a mi mente Yuuki-kun!!

=p04=

Yui: ¡¡E-E-Esa clase de indecencias no me interesan!!
Mio: Ah.
Risa: Vamos-- Siempre con el mismo discurso.
Lala: ¿Yui?

=p05=

Haruna: Me pregunto qué le pasará a Kotegawa-san. Parece estar de más mal humer que de costumbre...
Oshizu: Debe estar en esos día...
Haruna: ¿Esos días?
Oshizu: ¡Sí!
Oshizu: ¡¡Debe haberse olvidado de desayunar y eso le amargó el día!!
Haruna: N-No creo...
Yui: San Valentín, ¿ah?...

=p06=

sfx: jajaja...
sfx: sah
Yui: !
Yui: ¿P-Por qué me escondo? No necesito hacerlo.
Saruyama: Oye Rito, ya se nos viene el día de San Valentín.

=p07=

Saruyama: Estoy muy ansioso.
Rito: ¿Ansioso?
Saruyama: Así es... tal vez Riko-chan...
Riko: ¡Espera! ¡¡Saruyama-kun!!
Riko: Por favor...
Riko: ¡¡Acéptalo!!

=p08=

Saruyama: Gracias, Riko-chan... pero para mí... eres mejor que cualquier chocolate...
Riko: Saruyama-kun... (L)
Saruyama: ¡¡Cómo me gustaría que ocurriera eso!!
Rito: Eso sólo ocurrirá en tu cabeza, porque ni en broma me presto para eso.
Saruyama: bueno, hay pocas posibilidades que pase eso.
Rito: Yo diría que ninguna...
Saruyama: Bueno, dejando la lujuria a un lado...

=p09=

Rito?: Mientras alguna chica me dé un chocolate, aunque sea uno de cortesía, me sentiría feliz.
Saruyama?: Cierto.
Saruyama: Tú tienes un punto a favor, Rito.
Rito: ¿Eh?
Saruyama: ¡¡Al menos vas a recibir uno de Lala-chan y otro de Mikan-chan!!
Rito: fun, infeliz, ¡¡y así dices ser mi amigo!!
Saruyama: Qué enojón eres...
Yui: ...si le doy un chocolate, se alegrará...

=p10=

Lala: ¡Rito! ¡¡Qué divertido es el día de San Valentín!!
Lala: ¡Te voy a regalar un precioso chocolate!
Rito: Ah... te lo agradezco... pero no le vayas a poner los mismos ingredientes que el anterior.
Lala: ¡¡No te preocupes!!
Rito: ¿Eh? ¿Lo vas a hacer ahora?
Lala: ¡Sip! algo así.

=p11=

Lala: Con haruna vamos a--... ¡nada, olvídalo!
Lala: ¡Espera con ansias el día de mañana!
Mikan: Qué clase de chocolate irá a hacer este año.
Rito: mientras no sea algo hecho con materia oscura...
letrero: distrito comercial Sainan

=p12=

letrero: feria de san Valentín

=p13=

letrero: Kotegawa
yuu: Ya llegué.
suegra xD: ¡Yuu-chan, Yuu-chan!
Yuu: ¿Qué pasa, mamá?
suegra: ¡Ven un momento!

=p14=

suegra: ¡Es Yui! ¡¡está haciendo un chocolate!! me sorprendió mucho.
yuu: ¡¿Conque Yui está haciendo un chocolate?!
suegra: Le había ofrecido mi ayuda, pero me echó.
yui: A ver... ahora hay que derretir el chocolate...
yui: C-Cuánto tiempo habrá que dejarlo calentando...

=p15=

Yuu: Vaya-- Te estás esforzando.
Yui: ¡¿O-Onii-chan?!
Yui: ¿Qué quieres?
Yuu: ¿Se lo vas a dar a ese tal "Yuuki"?
Yui: !!
Yui: ¡E-E-Es un malentendido!
Yui: ¿Por qué le daría algo a Yuuki-kun?

=p16=

yui: E-Estoy practicando para hacer un chocolate de cortesía.
yuu: qué fácil eres de entender, hermanita...
Yui: ¡Ya, sal de aquí! estorbas.
Yuu: S-Sí.
yuu: ...
yuu: has cambiado, Yui...
Yuu: Cómo decirlo... te has vuelto más femenina...

=p17=

Yuu: buena suerte.
yuu: aunque sea de cortesía... le va a encantar.
Yui: Onii...chan...
Yuu: Fuu...
Yuu: Ojalá Akiho-san me dé un chocolate también~~
(Akiho es la hermana de Haruna, por si no se acuerdan xD)

=p18=

Yui: Bien...
Yui: ¡¡Está listo!!
Yui: Me costó hacerlo... ¡pero por fin está listo!
Yui: Me pregunto... si le gustará a Yuuki-kun...

=p19=

Yui: ¡p-Parezco una tonta!
Yui: ¡al fin y al cabo es sólo uno de cortesía! Sólo un chocolate de cortesía.
Yui: Bueno... ahora tengo que envolverlo...
Yui: Y luego dárselo...
Yui: ¡¿Dárselo?!
Yui: Cierto... tengo que dárselo...
Yui: N-No lo había pensado...
yui: ¡¿Y ahora cómo se lo doy a Yuuki-kun?!

al costado: ¡¡Será su primera vez!!

Trouble 136 /fin
próxima entrega, ¡¿le irá a dar su chocolate en el instituto...?!
(traducción sujeta a cambios)