Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

To-LOVE-Ru 138

El pronóstico del clima

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Feb 27, 2009 23:28 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 138

=p01=

cuadro: Sairenji
Akiho: ¿Aló? Aah, Kotegawa-kun. // ¿El próximo domingo? Ah- lo siento, ya tengo planes.
Akiho: Será la próxima (8)
Trouble 138: El pronóstico del clima
Yuu: Akiho-san... últimamente ha estado muy distante.
al costado: ¡¡una fría llamada telefónica choquea al hermano de Yui!!

=p02=

Yuu: ?
Yuu: ¿Qué será ese alboroto?
Riko: Hyaaa
Yami: Aunque estés como una mujer,
yami: no tendré compasión, Yuuki Rito.
Riko: Hyeeee
Rito: ¡¡P-Por qué me pasa esto--!!

=p03=

texto: Hace 1 hora
Rito: ...ya va siendo hora.
Mikan: Waa, ¡esa ropa te queda muy bien!
Yami: ¿Tú crees?
Mikan: ¿Y qué tal éste?
Rito: Mikan--
Rito: Voy a comprar las cosas para la cena...

=p04=

Mikan: ¡¿R-Rito?!
Rito: Ah...
Rito: No... esto.

=p05=

Rito: ¡¡Uwaaaa!!
Lala: ¡Rito!
Lala: Saruyama me pidió de rodillas que buscara a Riko, así que traje a Koro koro Danjo-kun para --...
Lala: ¡¿Wah?!
sfx: gacha
Rito: ¡¿Ih?!
Riko: ugh...

=p06=

riko: ¿H-Habré huido lo suficiente?
riko: No... cuando se trata de Yami nunca es suficiente...
director: ¡¡Oye tú!!
Riko: ¿mmm?
Riko: !!!
Riko: ¡¡¡E-El director!!!
director: ¿nos conocemos?

=p07=

director: Qué bonita eres~~~
director: Sí~~ qué bonita~~
riko: Q-Qué mala pata...
Riko: ¡¡si él me atrapa, me va a...!!
director: Dame un besito (L)
Riko: Gyaaaaaaa

=p08=

sfx: gashi
Riko: ?!
Riko: Él es... ¡¿el hermano mayor de Kotegawa?!

=p09=

director: ¿Oh?

=p10=

director: hiii
director: ninguna chica vale una golpiza~~
yuu: qué resistente es ese viejo
Yuu: ¿estás bien? ...debes tener cuidado, hay muchos tipos extraños sueltos por ahí.
Riko: s-sí...
Riko: Y-Yo diría que sólo es el director...
Riko: M-Muchas gracias.
Riko: Hermano de Kotegawa-san...

=p11=

Yuu: ¿Conoces a Yui? ¿Por qué me conoces a mí?
Riko: ¡Ah! E-Esto...
Yuu: ...por cierto... me recuerdas a alguien...
Riko: ...
yuu: ¡N-No creo! Me debes estar confundiendo con alguien más, jojojojo...
Riko: ¡¿humo...?!
sfx: shuuuu
Riko: No me digan que el efecto de el invento está...

=p12=

Yuu: ¡¿Uoh?!
Rito: Ah...
Yuu: ¡¿hah?!

=p13=

Yuu: Ya entiendo, por eso estabas como una chica.
Rito: sí...
Yuu: entonces, la chica alienígena, Lala, siempre está causándote todo tipo de problemas...
Rito: ...si crees que es una mentira ... te comprendo.
yuu: mmm
yuu: pero también parece factible...
Yuu: Conque éste es el que Yui llama "el tipo con falta de sentido común"...
yuu: De una u otra forma lo comprendo.

=p14=

Yuu: Sin embargo, no sé por qué... ella se habrá enamorado de él.
Rito: Esto... ¿hermano de Kotegawa...?
Yuu: ¿mmm? aah, dime Yuu.
yuu: ¡Kotegawa Yuu! Gusto en conocerte.
Rito: Ah... soy Yuuki Rito.
Rito: El hermano mayor de Kotegawa... pensé que sería alguien aterrador, pero es alguien muy sociable.
Yami: Mírate, conversando tan tranquilo...

=p15=

Rito: ¡¡Y-Yami!!
Yuu: ¿mmm?
yuu: Oh, qué extravagante traje usa esta chica. ¿la conoces?
Rito: ¡wawah! ¡¡no te acerques tan calmadamente, es peligrosa!!
sfx: gah
Riro: Ah

=p16=

sfx: pafu
Rito: ...!!!
Yuu: ¡Válgame el Cielo!
Yami: Como siempre...
Yami: tienes unos pies torpes...

=p17=

Rito: Uwawaaaa

=p18=

Yami: Si te matara ahora, no tendría razón para seguir viviendo en este planeta. // por eso...
Yami: trata de no hacerme enojar mucho...
Yuu: ¿E-Esa niña también es alienígena...?
Yuu: por qué también a mí...
sfx: piku piku
Rito: S-sí...
Rito: E-Es una asesina que va tras mi vida...
Yuu: ¡¿Asesina?!
Yuu: T-Tienes bastantes problemas...
Yuu: bueno... pero fuir divertido, me sirvió para matar el tiempo.
Rito. ¿Eh?
Yuu: Lamentablemente tengo que irme.
Yuu: Si tienes algún problema, no dudes en consultarme...
Rito: Está bien...
Yami: Todavía tienen energía.
al costado: Es importante salvarse el pellejo entre gente parecida a ti.

trouble 138 .../fin
próxima entrega, ¡¿Mikan y Yami tienen problemas en los baños públicos...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked ToKo-BoY for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 28, 2009 138 it Ichiki
Aug 6, 2009 138 es strina
Oct 14, 2009 138 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf