Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 706

Ich werde nicht über dich lachen

de
+ posted by TolkienOP as translation on Apr 21, 2013 15:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 706

Seite 1:
Kapitel 706: Ich werde nicht über dich lachen
Caribos Kehihihi in der Neuen Welt
Vol. 26: "Die zurückgelassene Oma und das eine Foto"

Seite 2:
Editortext: Dieser Kerl...!!
Ansage: Und etwas zu spät kommt dieser Mann, auch vom B Block!! // In nur einem Jahr, schnell wie ein Komet, hat er sich einen Namen gemacht und ist in die Neue Welt gekommen!! // Grausam wie kein anderer, der "Verrückte Rookie"!!! // Der "Bratet die Piraten am Spieß Rundfunk"-Vorfall!! / Bombardierung und Brandstiftung gegen unschuldige Bürger!!! // Nummer 1 der "Piraten, die wir uns am meisten tot wünschen"!!!
Vorstellungsbox: Käpt'n der Bartolomeo-Piratenbande / "Kannibal" Bartolomeo / Kopfgeld: 150.000.000 Berry

Seite 3:
Ansage: Der Pirat Bartolomeo~~~!!!
Bartolomeo: Ihr werdet alle in der Hölle schmoren!
Zuschauer: Geh weg!!! // Du wirst da schmoren!!!
Bartolomeo: Heehhahaha
Zuschauer: ...Wie!!? Das kann nicht sein!!
Aufseher: Was zum Teufel tust du da, Kerl!!!

Seite 4:
Spielzeug: Eine Bombe~~~!!!
Zuschauer: Uwaahh~~~!!! // Hey, aus dem Weg du lahmer Opa!! // Kyaah~~!! // Es ist zu voll hier, wir können nicht fliehen!! // Ladies first, also lasst mich raus! // So rette mich doch jemand! Ihr bekommt auch Geld, wenn ihr mich rettet!!
SFX: *plumps* // *kuller kuller* // *Stille...*
Zuschauer: ...Ein Ball...
Bartolomeo: Niederträchtig...
Zuschauer: Buuhhh~~~~!!!
Dagama: Beeindruckend. Bist ja echt unbeliebt, / Bengel.
Bartolomeo: Ich brauche keine Zuneigung von Scheißern.

Seite 5:
Ansage: Aber das waren nicht alle aus dem B Block!! // Es gibt noch eine weitere Person!!! Das exakte Gegenteil von Verücktolomeo!!! // Zutiefst verehrt er Doflamingo, den König unseres Landes...!!! / Der Mann, der ihm eine riesige Goldsäule aus einem fernen Land brachte / um ihm so Treue zu schwören!!!
Zuschauer: Uoh...!! Etwa...!! // Kyah~~ <3
Ansage: Seitdem hat er die Städte aller Länder, die uns als "barbarische Piraten-Nation" verspottet haben... / erbarmungslos dem Erdboden gleichgemacht!! Die "Tödliche Kugel Dress Rosas"!!! // Und diesmal hat dieser Mann endlich // eine Chance von unserem König bekommen!!!

Seite 6:
Box: Innenraum des Kolosseums
Aufseher: Der Behandlungsraum ist in dieser Richtung! Wir haben nicht genug Tragen! Wer gehen kann geht bitte selbst hin!
Teilnehmer: Scheiße... Wenn ich gewusst hätte, dass dieser Typ auftaucht!!
Luffy: Er hat sie ganz schön zugerichtet... // dieser Champion-Typ...!
Aufseher: Reiß dich zusammen! Es ist jetzt vorbei! Du bist in Sicherheit!!
Teilnehmer: Ich hab Angst!! ... Dieses Monster... wird mich töten...!!
Bellamy: Hey. // Meine Augen sind nicht so schlecht...
Luffy: Hm?

Seite 7:
Bellamy: Egal wie sehr du sich verkleidest... // Das Gesicht des Typen, der auf meiner Karriere 'ne Narbe hinterlassen hat, vergesse ich nie...!!!
Vorstellungsbox: Ehemaliger Käpt'n der Bellamy Piratenbande / "Hyäne" Bellamy / (Nutzer der Sprungfeder-Frucht) / Kopfgeld: 195.000.000 Berry
Luffy: Ah! Du bist es!! // Du hast den alten Kastanien-Mann belästigt... // Maro...
Bellamy: Ich bin Bellamy.
Luffy: Genau, Bellamy!! / Warum bist du hier?!
Bellamy: Ist ja nicht so, als ob ich Einwohner von Jaya wäre. // Ich kann gehen wohin ich will.

Seite 8:
Bellamy: Doflamingo ist ein Pirat, den ich schon als Kind bewundert habe... / Ich bin nicht an der Feuerfrucht interessiert... Ich brauche den Sieg für meine eigenen Motive...!!
Luffy: Dann werde ich nochmal gegen dich kämpfen!!
Bellamy: Aber ich bin nicht mehr der, der ich einst war...!! / Strohhut... Ich war auf der Himmelsinsel. // Ich habe meine Kameraden verloren... aber meine Welt wurde auf den Kopf gestellt!
Luffy: Auf Skypiea?! / Du!! Du hast den Himmelstypen doch nichts getan, oder?!!
Bellamy: Wer weiß. // Auf jeden Fall hege ich keinen Groll mehr gegen dich... / Um die gigantischen Welle, die auf uns zukommt, zu überwinden, // werde ich mir einen Platz auf Doflamingos Schiff sichern!! // Ich werde nicht mehr über dich lachen. [TN: Eigentlich sagt er "werde ich Doflamingos Schiff besteigen", aber ich finde das klingt so schöner.]

Seite 9:
Ansage: Wenn jener Mann im heutigen Turnier den Sieg erringt... // wird seine Hartnäckigkeit endlich Früchte tragen!! Denn es wurde entschieden, dass er dann öffentlich in die Führungsebene der Don Quixiote Familie befördert wird!!! // Der Siegerkandidat des Turniers ist niemand anderes als... // der Pirat Bellamy, // "die Hyäne"!!!
Zuschauer: Bellamy!! // Bellamy!!
Cavendish: Echt beliebt, dieser Typ... / Hmpf. // In welchem Block bist du, Lucy?
Luffy: Ich bin...

Seite 10:
Text: C Block (139 Teilnehmer)
Box: Eine Auswahl der starken Kämpfer jedes Blocks.
Text: Kampfsportler / Sai // Gladiator / Lucy // Auftragskiller / Kelly Funk // Kopfgeldjäger / Jean Ango // Kampfsportler / Boo // Boxer / Ideo // Kampfbulle // Ehemaliger Pirat / Don Chinjao // Kämpfer Riese / Hajrudin // Auftragskiller / Bobby Funk

Seite 11:
Text: D Block (138 Teilnehmer) // Schamane / Mummy // Abenteurer / Orlumbus // Pirat / Cavendish // Gladiator / Meadows // Kampflöwe // Gladiatorin / Rebecca // Brandstifter / Damask // Truppenführer / Rolling Logan // Gladiator / Acilia // Kriegsverbrecher / Suleiman

Seite 12-13:
Ansage: Der 138 Mann starke Battle Royale des B Blocks!!! // Wer vom Ring fällt, ist disqualifiziert!! / Wer auf dem Ring stirbt, ist disqualifiziert!!! // Überleben kann nur eine einzige Person!!! // Hier kommt der Glockenschlag für den // Kampfstart~~~!!!
Text: B Block (139 Teilnehmer) // Der kämpfende König / Elizabello II // Kampfsportler / Blue Gilee // Truppenführer / Tank Lepanto // Verbrecher / Abdullah // Pirat / Bartolomeo // Gladiator / Ricky // Pirat / Bellamy // Taktiker / Dagama // Kämpfer Fischmensch / Hack // Verbrecher / Jeet

Seite 14:
Bellamy: So, wer will zuerst?
Kämpfer: Uohriaaah~~~~!!!

Seite 15:
Elizabello: Erstmal auf Bellamy?! / Dagama!!
Dagama: Ganz recht!! Lasst uns erst die Lästigen zerquetschen, bevor wir die Anzahl der Teilnehmer verringern!!
Bellamy: Was ist mit diesen Typen?! / Sie sind wie eine Armee...!!
Bartolomeo: Das kann man wohl kaum noch als Battle Royale bezeichnen.
Dagama: Ihr könnt uns feige schimpfen so viel ihr mögt, nach eurem Tod, gamahahaha!! / Nur ein Überlebender kann Sieger sein - einzig das Ergebnis zählt!!
Editortext: Der Beginn eines heftigen Kampfes!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked TolkienOP for this release

Jameo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TolkienOP
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 21, 2013 706 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku