Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 706

Ich werde nicht über dich lachen

de
+ posted by TolkienOP as translation on Apr 21, 2013 15:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 706

Seite 1:
Kapitel 706: Ich werde nicht über dich lachen
Caribos Kehihihi in der Neuen Welt
Vol. 26: "Die zurückgelassene Oma und das eine Foto"

Seite 2:
Editortext: Dieser Kerl...!!
Ansage: Und etwas zu spät kommt dieser Mann, auch vom B Block!! // In nur einem Jahr, schnell wie ein Komet, hat er sich einen Namen gemacht und ist in die Neue Welt gekommen!! // Grausam wie kein anderer, der "Verrückte Rookie"!!! // Der "Bratet die Piraten am Spieß Rundfunk"-Vorfall!! / Bombardierung und Brandstiftung gegen unschuldige Bürger!!! // Nummer 1 der "Piraten, die wir uns am meisten tot wünschen"!!!
Vorstellungsbox: Käpt'n der Bartolomeo-Piratenbande / "Kannibal" Bartolomeo / Kopfgeld: 150.000.000 Berry

Seite 3:
Ansage: Der Pirat Bartolomeo~~~!!!
Bartolomeo: Ihr werdet alle in der Hölle schmoren!
Zuschauer: Geh weg!!! // Du wirst da schmoren!!!
Bartolomeo: Heehhahaha
Zuschauer: ...Wie!!? Das kann nicht sein!!
Aufseher: Was zum Teufel tust du da, Kerl!!!

Seite 4:
Spielzeug: Eine Bombe~~~!!!
Zuschauer: Uwaahh~~~!!! // Hey, aus dem Weg du lahmer Opa!! // Kyaah~~!! // Es ist zu voll hier, wir können nicht fliehen!! // Ladies first, also lasst mich raus! // So rette mich doch jemand! Ihr bekommt auch Geld, wenn ihr mich rettet!!
SFX: *plumps* // *kuller kuller* // *Stille...*
Zuschauer: ...Ein Ball...
Bartolomeo: Niederträchtig...
Zuschauer: Buuhhh~~~~!!!
Dagama: Beeindruckend. Bist ja echt unbeliebt, / Bengel.
Bartolomeo: Ich brauche keine Zuneigung von Scheißern.

Seite 5:
Ansage: Aber das waren nicht alle aus dem B Block!! // Es gibt noch eine weitere Person!!! Das exakte Gegenteil von Verücktolomeo!!! // Zutiefst verehrt er Doflamingo, den König unseres Landes...!!! / Der Mann, der ihm eine riesige Goldsäule aus einem fernen Land brachte / um ihm so Treue zu schwören!!!
Zuschauer: Uoh...!! Etwa...!! // Kyah~~ <3
Ansage: Seitdem hat er die Städte aller Länder, die uns als "barbarische Piraten-Nation" verspottet haben... / erbarmungslos dem Erdboden gleichgemacht!! Die "Tödliche Kugel Dress Rosas"!!! // Und diesmal hat dieser Mann endlich // eine Chance von unserem König bekommen!!!

Seite 6:
Box: Innenraum des Kolosseums
Aufseher: Der Behandlungsraum ist in dieser Richtung! Wir haben nicht genug Tragen! Wer gehen kann geht bitte selbst hin!
Teilnehmer: Scheiße... Wenn ich gewusst hätte, dass dieser Typ auftaucht!!
Luffy: Er hat sie ganz schön zugerichtet... // dieser Champion-Typ...!
Aufseher: Reiß dich zusammen! Es ist jetzt vorbei! Du bist in Sicherheit!!
Teilnehmer: Ich hab Angst!! ... Dieses Monster... wird mich töten...!!
Bellamy: Hey. // Meine Augen sind nicht so schlecht...
Luffy: Hm?

Seite 7:
Bellamy: Egal wie sehr du sich verkleidest... // Das Gesicht des Typen, der auf meiner Karriere 'ne Narbe hinterlassen hat, vergesse ich nie...!!!
Vorstellungsbox: Ehemaliger Käpt'n der Bellamy Piratenbande / "Hyäne" Bellamy / (Nutzer der Sprungfeder-Frucht) / Kopfgeld: 195.000.000 Berry
Luffy: Ah! Du bist es!! // Du hast den alten Kastanien-Mann belästigt... // Maro...
Bellamy: Ich bin Bellamy.
Luffy: Genau, Bellamy!! / Warum bist du hier?!
Bellamy: Ist ja nicht so, als ob ich Einwohner von Jaya wäre. // Ich kann gehen wohin ich will.

Seite 8:
Bellamy: Doflamingo ist ein Pirat, den ich schon als Kind bewundert habe... / Ich bin nicht an der Feuerfrucht interessiert... Ich brauche den Sieg für meine eigenen Motive...!!
Luffy: Dann werde ich nochmal gegen dich kämpfen!!
Bellamy: Aber ich bin nicht mehr der, der ich einst war...!! / Strohhut... Ich war auf der Himmelsinsel. // Ich habe meine Kameraden verloren... aber meine Welt wurde auf den Kopf gestellt!
Luffy: Auf Skypiea?! / Du!! Du hast den Himmelstypen doch nichts getan, oder?!!
Bellamy: Wer weiß. // Auf jeden Fall hege ich keinen Groll mehr gegen dich... / Um die gigantischen Welle, die auf uns zukommt, zu überwinden, // werde ich mir einen Platz auf Doflamingos Schiff sichern!! // Ich werde nicht mehr über dich lachen. [TN: Eigentlich sagt er "werde ich Doflamingos Schiff besteigen", aber ich finde das klingt so schöner.]

Seite 9:
Ansage: Wenn jener Mann im heutigen Turnier den Sieg erringt... // wird seine Hartnäckigkeit endlich Früchte tragen!! Denn es wurde entschieden, dass er dann öffentlich in die Führungsebene der Don Quixiote Familie befördert wird!!! // Der Siegerkandidat des Turniers ist niemand anderes als... // der Pirat Bellamy, // "die Hyäne"!!!
Zuschauer: Bellamy!! // Bellamy!!
Cavendish: Echt beliebt, dieser Typ... / Hmpf. // In welchem Block bist du, Lucy?
Luffy: Ich bin...

Seite 10:
Text: C Block (139 Teilnehmer)
Box: Eine Auswahl der starken Kämpfer jedes Blocks.
Text: Kampfsportler / Sai // Gladiator / Lucy // Auftragskiller / Kelly Funk // Kopfgeldjäger / Jean Ango // Kampfsportler / Boo // Boxer / Ideo // Kampfbulle // Ehemaliger Pirat / Don Chinjao // Kämpfer Riese / Hajrudin // Auftragskiller / Bobby Funk

Seite 11:
Text: D Block (138 Teilnehmer) // Schamane / Mummy // Abenteurer / Orlumbus // Pirat / Cavendish // Gladiator / Meadows // Kampflöwe // Gladiatorin / Rebecca // Brandstifter / Damask // Truppenführer / Rolling Logan // Gladiator / Acilia // Kriegsverbrecher / Suleiman

Seite 12-13:
Ansage: Der 138 Mann starke Battle Royale des B Blocks!!! // Wer vom Ring fällt, ist disqualifiziert!! / Wer auf dem Ring stirbt, ist disqualifiziert!!! // Überleben kann nur eine einzige Person!!! // Hier kommt der Glockenschlag für den // Kampfstart~~~!!!
Text: B Block (139 Teilnehmer) // Der kämpfende König / Elizabello II // Kampfsportler / Blue Gilee // Truppenführer / Tank Lepanto // Verbrecher / Abdullah // Pirat / Bartolomeo // Gladiator / Ricky // Pirat / Bellamy // Taktiker / Dagama // Kämpfer Fischmensch / Hack // Verbrecher / Jeet

Seite 14:
Bellamy: So, wer will zuerst?
Kämpfer: Uohriaaah~~~~!!!

Seite 15:
Elizabello: Erstmal auf Bellamy?! / Dagama!!
Dagama: Ganz recht!! Lasst uns erst die Lästigen zerquetschen, bevor wir die Anzahl der Teilnehmer verringern!!
Bellamy: Was ist mit diesen Typen?! / Sie sind wie eine Armee...!!
Bartolomeo: Das kann man wohl kaum noch als Battle Royale bezeichnen.
Dagama: Ihr könnt uns feige schimpfen so viel ihr mögt, nach eurem Tod, gamahahaha!! / Nur ein Überlebender kann Sieger sein - einzig das Ergebnis zählt!!
Editortext: Der Beginn eines heftigen Kampfes!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked TolkienOP for this release

Jameo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TolkienOP
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 21, 2013 706 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf