Naruto 411

Superfast post before they close the library 8D;;; (but I checked it already, so it's fine!)
Enjoy~ :D

EDIT: Sorry, I mixed up 分かち合う and 分かり合う, thus 分ちがたい. Anyway, the point is, I changed the second line in the middle of the color pic ==v

~~~~~~~

１p
411：八尾VSサスケ！！
411: Hachibi VS Sasuke!!

それゆえに斬り合った。それゆえに笑った。
友。気づけば絆分かちがたく―――。
They fought each other because of that. They laughed because of that.
Friends. After all, bonds are hard to break....

３p
かんだじゃねーか　ばかやろう！
Killerbee: I slipped up, ya jerk!

大丈夫か　重吾？
Karin: Are you all right, Juugo?

お前ら何者だ？
ばかやろうこのやろう♪
Killerbee: Who are ya?
Ya bastard jerk♪

ふざけやがって
ホントこいつ…
Suigetsu: He's making fun of us.
Damn guy...

４p
お前ら何様？
なぜオレ様つかまえる？　アー！？
Killerbee: Who are ya?
Why d'ya wanna catch me? Aah!?

お前に言う必要はない
Sasuke: I don't have to tell you.

こんな　変に韻を踏んで　しゃべるような奴なんかと…
Suigetsu: And so we have to fight a guy who talks in weird rhymes...

とんだお使いだよ
Suigetsu: Quite an annoying errand, this one.

一刻も早く力を手に入れるためだ
イヤなら去れ
Sasuke: It's to get more power as soon as possible.
If you don't like it you're free to leave.

そりゃ君の都合でしょ
Suigetsu: Well, that's convenient for YOU...

あの尾獣の口約束がホントか嘘か…
Sasuke: I also want to find out right away

さっさと確認しておきたいしな
Sasuke: whether they really plan to give me a bijuu or not.

５p
どちらにしろ　あいつら〝暁〟を利用するのはオレ達だ
そのことは頭に入れておけ
Sasuke: In either case, *we* will use Akatsuki, not the opposite.
Get it in your head.

…〝暁〟…
Killerbee: ..."Akatsuki"...

ヘッ
Suigetsu: Heh.

か…かっけーサスケ！
Karin: Y-you're so cool, Sasuke!

やっぱりサスケはコマになる様な柄じゃねーもんな
Karin: I knew it, he's not the kind of guy who likes to be used as a pawn.

当然だ
Juugo: Of course.

６p
さっさとこの耳ざわりなダジャレヤローを黙らせてしまおうよ
Suigetsu: Let's get rid of this pesky guy and his stupid puns.

そのつもりだ
Sasuke: That's my intention.

ダジャレじゃねェ！オシャレなライムじゃこのやろう！
Killerbee: It's no puns! It's all trendy rhymes, ya jerk!

アッ！イエ――！
Killerbee: Ah! Yeeah!

…なんか…　まじムカツクな！
Karin: ...What the... How annoying!

こいつラップの才能ねーじゃん！
Karin: He's got NO talent for rapping!

ピクン
*pop* (note: Karin's comment hurt him X°D; ndt)

１０p
ブツブツ
*mumble mumble*

１１p
今は気分がいいぜ
最高のライムが書けた　センキュー
Killerbee: I'm feelin' great.
I wrote da best of rhymes, thank you. (note: he really says "senkyuu", that is "thank you"..; ndt)

だから遊んでやるぜ♪
ばかやろうベイベー♪
Killerbee: That's why I'll play with ya♪
Ya bastard babe♪

気をつけてサスケ！
Suigetsu: Watch out, Sasuke!

こいつ　刀を使い慣れてる
…ただの忍じゃないよ！
Suigetsu: He's used to handling swords.
...He's not an average shinobi!

１２p
オレ様のフック　感じさせてやるぜ
Killerbee: I'll make ya feel my great hook.

１３p
何だ　あの構えは？
Suigetsu: What's that pose?

１５p
サスケ
大丈夫か？
Karin: Sasuke
you all right?

なんだよ…　あの動き
剣筋がまるで読めない
Suigetsu: The way he moves...
You can't absolutely read what he will do next.

１６p
千鳥…
Suigetsu: Chidori...

ガード不可の千鳥刀か
Suigetsu: Is he going to use the Chidorigatana that can't be blocked?

１７p
何！？
Suigetsu: What!?

あいつもチャクラ流しを使えるのか！？
Karin: He can use the same chakra flow!?

マイ…　蝶のように舞い――♪
Killerbee: My... Flies like a butterfly...♪

１８p
八尾！　蜂のように刺す♪
Killerbee: Hachibi! Stings like a bee♪

千鳥刀が通じない…　サスケ落日！！？
The Chidorigatana does not work... Sasuke defeated!!?

NO.411／おわり
No. 411/end