Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 413

Collapse

en
+ posted by tora-chan as translation on Dec 4, 2008 15:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 413

My laptop's battery lasted enough to allow me to check this one too~ :D
Enjoy~

~~~~~~~

1p
413:崩落
413: Collapse

変化はその時起こった…!!!
And so, he suddenly transforms...!!!

ウイイイイイ!!!
Killerbee: Wiiiiii!!!

2p
雷犂熱刀(ラリアット)!!!!
Killerbee: Lariat!!!! (note: the ideograms literally mean "hot blade of the spotted cow of the thunder"; ndt)

3p
…出たか…
Sasuke: ...At last it came out...

同じだな… あの時と…
Sasuke: It's the same as that time...

4p
ホウ… この八本目をかわしたのは兄貴(ブラザー)以来だ
Killerbee: Oh... No one could ever dodge my eighth blade, besides brother. (note: he's referring to his older brother, but he really says "brother".. XD; ndt)

5p
くそ! そっちに!
Sasuke: Shit! He's going there!

キャ!
Karin: Kyah!

先にお前ら バラバラ♪
Killerbee: First of all, ya will fall♪

6p
くっ…
Sasuke: Gh...

ぐっ!
Juugo: Ugh-!

うっ…
Karin: Uh...

7p
くっ…
Suigetsu: Ugh...

確かにスピードも威力もある…
Sasuke: He's both fast and powerful...

だが動きは直線的… この眼なら 見切れないことはない
Sasuke: But he moves in a straight line... My eyes can see through that.

無事か!?
Sasuke: Are you all right!?

ああ…
Karin: Yeah...

香燐! 奴のチャクラを感じ取って行動を先読みしろ
Sasuke: Karin! Concentrate on his chakra and predict his movements.

奴の居場所は常に把握して俺達に伝えるんだ
Sasuke: Be always aware of where he is and inform us about it.

それで間に合うならな!!
Killerbee: It only works if you can react fast enough!!

8p
サスケェ!!
Karin: Sasukeh!!

9p
その眼… 写輪眼…
幻術か
Killerbee: His eyes... Sharingan...
This must be genjutsu.

体が動かない…
Killerbee: I can't move...

ハァ ハァ
Sasuke: *pant pant*

13p
ウイイイイイイ!!
Killerbee: Wiiiiiii!!

ぐっ…
Sasuke: Gh...

14p
ハァ ハァ
Sasuke: *pant pant* (note: "Sasuke, the living autopsy"... This is what I thought when I first read this chapter... XD I know I shouldn't laugh, I'm mean 8D; ndt)

体の首と胸の部分がふっとんでいる
Juugo: His neck and chest have been blown away.

ハァ ハァ
Sasuke: *pant pant*

彼は僕の生まれ変わりの様な存在だ
Kimimaro: You can consider him my reincarnation.

15p
香燐いい… オレがやる
今のお前のチャクラじゃ無理だろう
Juugo: It's fine, Karin... I'll do it.
Besides, you can't make it with your current chakra.

何をする気だ?
Karin: What are you gonna do?

サスケの身体と同化して オレのチャクラと身体を分け与える
Juugo: I'll merge with his body and share part of mine and my chakra with him.

オレの呪印と適合できたサスケの身体ならできるハズだ…
Juugo: Sasuke's body was able to adapt to my cursed seal, so it should work...

幻術を解くには己のチャクラを乱して目を覚ましてくれる相棒が必要だ
Killerbee: To break genjutsu you need someone to disturb your chakra and wake you up.

オレ様の相棒はオレの中の八尾
尾獣をコントロールした人柱力には幻術はきかねェ
Killerbee: In my case, my pal is the Hachibi inside my body.
Genjutsu doesn't work on jinchuuriki who are able to control their bijuu.

お前らには幻滅 そしてお前ら壊滅♪
Killerbee: Ya'll feel desperation, then meet annihilation♪

人柱力であるオレ様の本当の姿ァ
Killerbee: I'm a jinchuuriki, and this iz my real form.

それは怪物 それを見物♪
Killerbee: The monster's in sight, look out for its might♪

人柱変化イエ――♪
Killerbee: Jinchuu-transformation, yeeeah♪

16-17p
八尾でちびれ おチビ共♪
Killerbee: Chickens, be chilled by the Hachibi♪

恐怖すら潰す巨牛… サスケの命運は――!!!
The sight of the huge bull freezes their blood... What is Sasuke's fate!!?

NO.413/おわり
No. 413/end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked tora-chan for this release

4ghost, jaimacando, Cipo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cipo (Scanlator)
Posted on Dec 4, 2008
Ohhww~
Can't wait for other chapters =D
#2. by 4ghost (Registered User)
Posted on Dec 4, 2008
Looks like I now have quite a bit of catching up to do. Since these compilations would all be new, I kind of wonder where they're supposed to go.
#3. by tora-chan (Translator)
Posted on Dec 10, 2008
Yeah, I was also wondering about the compilations... Oo
Maybe we should have some special section somewhere? Or consider "compilation" a special translator on its own? XD;

About the author:

Alias: tora-chan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 261

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2008 413 en cnet128
Aug 22, 2008 413 en HisshouBuraiKen
Aug 24, 2008 413 en Nihongaeri
Aug 22, 2008 413 es DeepEyes
Aug 22, 2008 413 id ian_item
Aug 22, 2008 413 es babri
Aug 22, 2008 413 pl lolek
Aug 24, 2008 413 br Criss-Kun
Oct 1, 2008 413 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128