Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 414

A furious bull

en
+ posted by tora-chan as translation on Dec 10, 2008 11:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 414

I actually finished this last week, but I only had time to check it today x_x
Same goes for the next chapter, that I'll post shortly. I haven't started working on ch416 yet, but I hope I can do at least another 3 during this week ==v

Enjoy~

~~~~~~~

1p
414:暴れ牛
414: A furious bull

現れ出でしは人智を超えた巨牛〝八尾〟!!
The Hachibi, an unearthly gigantic bull, appears!!

このチャクラ… こんなのって… アリなのか…
Karin: This chakra... Is this even possible...?

牛のバケモノ……
それが奴の正体って訳か…
Suigetsu: A demon bull...
So this is his real form...

2p
敵を刺す♪
敵刺すロングホーン♪
Killerbee: It stabs my foes♪
My foe-stabbing long horn♪
(note: actually, this is a pun, though I couldn't come up with a way to render it in English. To say "it stabs my foes" he uses "teki wo sasu", then he shortens it to "tekisasu", which can also be read as "Texas", so that the second line also sounds like "Texas longhorn", a breed of cattle; ndt)

ウイイイイイイ!!!
Killerbee: Wiiiiii!!!

このチャクラありえない ここに居たら…死ぬ!!
Karin: This chakra is unbelievable. If we stay here... we'll die!!

重吾 まだなのか!
Karin: Juugo, are you finished yet!?

うっ…
Sasuke: Uh...

よかったァ… サスケェェ♡
Karin: Thanks God... Sasukee♡

気付いたか サスケ!
ホラさっさと起きろ!
Karin: Sasuke, you awake!?
Come on, get up!

3p
ハァハァ ゼェゼェ ハァハァ
Juugo: *pant pant*

え!!? 子供に …なんで?
Karin: Eh!!? Why is he a child...?

重吾…
Sasuke: Juugo...

お前は死なせない…
君麻呂の形見だからな
Juugo: I can't let you die...
You remind me of Kimimaro.

ハァハァ ゼェ
Juugo: *pant pant*

ハァハァ
Juugo: *pant pant*

ホラ!早く!
二人共逃げるぜ!!
Karin: Come on! Hurry up!
We must run away!!


ウイイイイ!!!
Killerbee: Wiiii!!!

4p
しまっ…
Karin: Dam-...

やっぱ水遁系の忍だったか…
地の利を得たな
Killerbee: I knew it, you're a suiton type shinobi...
You've got the upper hand on this one.

ここはボクがやる
今のうちに逃げろ!
Suigetsu: I'll deal with him.
Just run away, now!

5p
行くぞサスケ!
Karin: Let's go, Sasuke!

水月…
Sasuke: Suigetsu...

ハァハァ
Juugo: *pant pant*

ここまでさせといて逃がすか ばかやろうこのやろう!
Killerbee: Do you think I'll let you, after all this trouble!? Ya bastard jerk!

へっ…このボクが…
Suigetsu: Heh... How ironic...

何度も身を挺してあんな奴らをかばうなんてね…
Suigetsu: To think that *I* am going as far as to risk my life to protect those guys...

6p
ヤ…ヤバすぎるぞ アレ!!
Karin: That's... way worse than bad!!

ぐああ!!
Suigetsu: Gwaah!!

8p
見えたァー!!
Naruto: I saw it!!

どうやら少しは自然エネルギーを感じ取れるようになってきたようじゃな
Fukasaku: It looks like he's getting able to sense natural energy.

やったー!やったー!
Naruto: I did it! I did it!

ナルトちゃん 少し休憩じゃ 弁当にする
Fukasaku: Naruto-chan, let's have a break and eat something.

9p
たんと食うとけよ!休憩が終わったら仙術で岩蛙を持ち上げてみるけんの
Fukasaku: Go ahead and eat! After we've finished here you'll try to lift the stone toad using senjutsu.

お…
おっス!!
Naruto: Y...
Yes!!

さて岩蛙を持ち上げるわけじゃが…
まずは己の忍術チャクラだけで持ち上げてみんさい
Fukasaku: Ok, let's get down to business.
First of all you'll try to lift the stone toad using your ninjutsu chakra.

うっぷ…
Naruto: Ugh...

う…うん…
Naruto: Y-yeah...

よし!
Naruto: Ok!

10p
うオオオオオ!!上がらねェ―――!!!
Naruto: Woooooh!! It's not movinnnnng!!!

ハイやめー!!
Fukasaku: Good, stop!!

じゃあ 仙術チャクラを練ってみい!
Fukasaku: Try to form senjutsu chakra!

ハァハァ
Naruto: *pant pant*

オッス!
Naruto: Yes!

11p
よし!もう一度岩蛙…やってみい!
Fukasaku: Good! Now try to lift the toad again!

オッス!!
Naruto: Yes!!

ウオオオオオオオオオオ!!
Naruto: Woooooooooh!!

12p
ラァー!!
Naruto: Haah!!

自来也ちゃんの時より飲み込みが早いの この子は
Fukasaku: He's quicker on the uptake than Jiraiya-chan.

やるがな ナルト!
Gamakichi: You're good, Naruto!

やったー!持ち上がった――!
Naruto: Yesss! I lifted it!!

アホー!倒すなー!
先人達に何ちゅーことすんじゃ――!
Gamakichi: Dumbass! Don't knock it over!
That's insulting to your predecessors!


マヌケなのも自来也ちゃん以上じゃん……
Fukasaku: He's also more stupid than Jiraiya-chan......

13p
まさかアレはキラービー様の…
black man: That can't be Killerbee-sama's...

な…何です 先輩!?
white man: W-what do you mean, senpai!?

行くぞ!
black man: Let's go!

ハイ!
white man: Yes!

こ…これは!
white man: T-that is...!

14p
キラービー様… 何で八尾のお姿に!?
あれほど雷影様から止められていたのに
black man: Why is Killerbee-sama using his Hachibi form!?
The Raikage-sama always stopped him from doing it...


よく見て下さい!
誰かと闘ってます!
white man: Look more closely!
He's fighting someone!

あの衣…〝暁〟か?
black man: Those clothes... Akatsuki?

アレがユギトを連れ去った…
black man: The same ones who took Yugito away...

15p
水月がこんなに… くそ!
Karin: Look at Suigetsu... Damn!

逃げられないぞ どうすんだよ!?
Karin: Now we can't run away. What do we do!?

ハァハァ
*pant pant* (note: repeat for everybody; ndt)

16p
ホラ!サスケ さっさとウチに嚙みつけ!
Karin: Come on Sasuke, bite me!

お前は死なせない…
Juugo: I can't let you die...

君麻呂の形見だからな
Juugo: You remind me of Kimimaro.

ここはボクがやる 今のうちに逃げろ!
Suigetsu: I'll deal with him. Just run away, now!

17p
ウイイイイ!!
Killerbee: Wiiii!!

天照!!!
Sasuke: Amaterasu!!!

ふり返れば一人ではなかった…サスケ、万感の〝天照〟!!
Looking back, he was never alone... A thousand emotions trigger Sasuke's "Amaterasu"!!

NO.414/おわり
生き残るのは果たして…!? 次号、『サスケの決断』へ!!
No. 414/end - Who will survive...!? Next, "Sasuke's decision"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked tora-chan for this release

4ghost, Hitsugaara

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: tora-chan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 261

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 30, 2008 414 en cnet128
Aug 29, 2008 414 en HisshouBuraiKen
Aug 29, 2008 414 en Kyrie Eleison
Aug 29, 2008 414 br Criss-Kun
Aug 29, 2008 414 es DeepEyes
Aug 29, 2008 414 id ian_item
Aug 29, 2008 414 es kiniro
Aug 29, 2008 414 pl lolek
Aug 29, 2008 414 id san_sati
Sep 8, 2008 414 es dens-09
Aug 29, 2008 414 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma