Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Hoshi no Samidare 45

Taiyou and Mikazuki

en
+ posted by Transfade as translation on Mar 30, 2010 14:49 | Go to Hoshi no Samidare

-> RTS Page for Hoshi no Samidare 45

Hammer 45

Reserved for Otakami Scans

Name Mutter: - Means a person says something outside a bubble
SFX: - Sound Effect
Name: Apple Banana(STYLE) Cucumber – Means a particular word has to be done in a specific style
Name(STYLE): - Means the entire sentence is done in the mentioned style.
(Random) – Means a comment only meant for working purposes.
(TN:) – Means this comment is meant to be included in the typesetted version.

Page 125
Title: Chapter 45 Taiyou and Mikazuki
Nagumo: Damn...
Nagumo: Them again...!!

Page 126
Subaru: Something's different...
Yuki: Did their arms change?
Yayoi: It feels like their attack power has increased...
Yuuhi: So the ones that we take down come back even stronger huh...
Yuuhi: They sure are troublesome...
Shiamki: ...May I make a suggestion? I propose that we make a retreat to another area while Donnerstag remains and test out their attack power.
Nagumo: Right then! Let's do that!!
Nagumo: Hakudou and I will handle the rear!
Nagumo: Shimaki! Sorano! You two take the lead!! Scout the terrain!
Nagumo: Amamiya! Mikazuki! You two watch the flanks! Protect the kids!! Asahina will be ready to do a followup raid for all positions!! Commence the retreat!!

Page 127
Mikazuki: Sou-chan's kinda awesome.
Subaru: He does sound like a soldier doesn't he.
Sami: Hmmmm
Sami: Annoying...
Sami: I really just want to mow them all down in one go...
Yayoi: It's a rowdy Shogun
Nagumo: Safety is our no. 1 concern
Nagumo: Don't forget that

Page 128
Yuki: It'll be alright.
Yuki: Everyone's protecting us

Page 129
Shimaki: Maybe we should go over there?
Hanako: If we take a detour over here then I think we should be able to get there.

Page 130
Nagumo: Shimaki. How is it?
Shimaki: ...Tough. Very.
Shimaki: Compared to last time, it's harder to damage them this time around.

Page 131
Yuki: Go for it!!
Yuuhi: We have 5 eyes on our side and 10 eyes on theirs. It seems that the tables have turned but...
Yuuhi: On the other hand, did he take the possibility of there being extras into consideration...? The odds of it soloing them all are obviously...
Shimaki: It's no use. ...Nagumo-san.
Shimaki: I think it's time to use them.
Nagumo: ...yeah. Got it.
Nagumo: Everyone! Stop watching!!
Nagumo: And cover your ears!!

Page 133
Animus: Ahhh
Animus: Ahhh
Animus: How ungraceful.
Yuuhi: Golems and Modern Weapons... I didn't think they'd work that well.
Yuuhi: ...Donnerstag got blown away though.
Sami: Don't think about it
Yuuhi: Nobody finds fighting enjoyable...
Mikazuki mutter: U Hya Hya Hya Hya
Yuuhi: ...well almost nobody.
Sami: Hmm

Page 134
Yuuhi: Have you come to hate it? A world where such weapons exist.
Sami: Not one bit
Sami: I happen to find kids who can be naughty rather cute.
Sami: How about you? I never thought I'd hear that coming from you.
Sami: Have you changed your mind about destroying the Earth?
Yuuhi: Not one bit
Sami: I wonder about that
Sami: The Yuu-kun as of late has become a lot like Shinonome-san.

Page 135
Yuuhi: That as well
Yuuhi: Not one bit
Mikazuki: ALLRIIIIIGHT
Mikazuhi: Toh!!
Mikazuki: Pheew!!
Mikazuki: I guess that's it for now.
Mikazuki: But really, that Sou-chan. Bringing in boring stuff like that.
Mikazuki: Wasn't he the one that said the kids should pull back...
Mikazuki: ...hm?

Page 136
Mikazuki: Hmmm
Mikazuki: This...
Mikazuki: I've seen this before haven't I.
Akane: What's with this huge trap hole...
Akane: Which idiot dug this up
Mikazuki: Yo
Mikazuki: Takkun
Akane: Shinonome-san!? Ta... Takkun?
TN: I'm flashing back to FLCL...

Page 137
Akane: Your name's Akane Taiyou so it's Takkun.
Akane: Huh
Loki: Hou. What are you doing up in these mountains.
Mikazuki: Training
Mikazuki: I'd like to ask you the same thing.
Akane: Eh Ahh
Loki: Damn it. I brought a troublesome topic.
Akane: Training
Akane: Uwwaaaaah
Mikazuki: Eh? Training?
Akane: What an obviously fake lie
Akane: This is bad. He'll find out that I've been meeting with the Golems

Page 138
Mikazuki: Well done young man!!
Mikazuki: Alright then!! Let your big bro help you out!!
Akane: He bought it!?
Mikazuki: I also climbed my fair share of mountains as a kid. Let's start training!!
Akane: Yeah. So this person is just an idiot.
Subaru: Is this it Yuki? The place you mentioned last time?
Yuki: Yup
Yuki&Subaru: Ah
Yuuhi: Ah.

Page 139
Subaru: Good afternoon Amamiya-san.
Yuki: Hi there
Yuki: This guy eats way too much Ramen.
Yuki mutter: This is definitely more than once a week.
Yuuhi: Hey there.
Yuuki: That's some timing
Subaru: It's good
Noi: Come to think of it, seeing the two of you together during normal hours is quite a rare sight.
Yuuhi: Oh yeah.
Yuuhi: ...Ah
Yuuhi: Are the two of free after this?
Yuki: Why do you ask?
Subaru: Yes?

Page 140
Mikazuki: Ahh
Mikazuki: Good Run Good Run
Loki: How unreasonable...
Akane: Ugh... Running one lap around a mountain. That's just insane...
Mikazuki: Right then! Let's finish this off!
Akane: Wh-what's after this...
Mikazuki: After a good workout you just have to reward yourself!!
Mikazuki: Let's get a drink!!
Akane: Eh
Akane mutter: Drink?
Akane: Umm this is
Mikazuki: You can tell from a glance that it's not a bar but an apartment.
Mikazuki: Let's go in

Page 141
Mikazuki: Ah
Mikazuki: He's kidnapping of middle school girls now.
Yuuhi: I'm not!!
Mikazuki: Ah. My bad.
Mikazuki: My eyes just spoke for me
Yuki mutter: A ha ha ha
Subaru: We came to pick this up.
Book: The Great Sea!! An Autobiography

Page 142
Mikazuki: What's that
Subaru: It's a book that Master wrote.
Yuuhi: I picked it up at the mountain though. I thought that it'd be better for these two have it rather than me.
Yuuhi: Rather than that, what happened to Akane-kun?
Small text: ...He seems all worn out
Mikazuki: That's because this guy fell down a hole at the mountains.
Mikazuki mutter: Uhyahyahya
Akane: Yes...
Yuuhi: I see. ...Sorry.
Akane: ? Why is Amamiya-san apologizing?
Mikazuki: Well then, there you have it! Let's party!!
Mikazuki: I got plenty of juice too!!
Yuuhi: So you did come to drink after all...

Page 143
Mary: Ultimagical~~
Mary: God Careless Miss!!
Radical: Kyaaaaa!!
(TN: Short for "God's Careless Mistake" while the Kanji is read as "Natural Disaster")
Mikazuki: How are the current anime
Yuuhi: I don't watch them
Mikazuki: They're rebroadcasting Inkoman
(TN: Inkoman=Parrotman)
Mikazuki: Seriously
Akane: How noisy...

Page 144
Yuuhi: Is it good
Akane: Yeah
Yuki: Well then. We'll be going by bike
Yuki: We'll be fine on our own
Mikazuki: Alright. Watch yourselves.
Mikazuki: Let's go. Where's your house.
Akane: ...It's that way.
Mikazuki: Sorry about taking so long.
AKane: No... It's fine.

Page 145
Akane: ...My parents won't get worried about me.
Mikazuki: There's no such thing a parent who don't worry about their kids.
Akane: ...That's not... Ah
Maimakterion: ...Taiyou
Maimakterion: I saw you from the window
Maimakterion: I came to pick you up myself
Akane: Father...
MIkazuki: See. There's no way they wouldn't.
Mikazuki: Hello
Maimakterion: Thank you for accompanying my son home.
Mikazuki: It's fine. Well then, bye for now.

Page 146
Akane: Never do that again.
Maimakterion: Hunh. I only intended to do you a favor.

Page 147
Maimakterion: ...What's that book?
Yuki: If you'd like, take this.
Yuki: You can have it.
Akane: Eh. But this is...
Yuki: It's alright.
Yuki: The two of us
Subaru: Have already received everything from Master.
Akane: So I got this
Maimakterion: Let me read it
Akane: Next time

Page 148
Maimakterion: You seem upset. What kind of day did you have.
Akane: It's nothing. It was just a rowdy today. How was yours.
Maimakterion: Mine... That's right.
Maimakterion: Your house is nice place.
Maimakterion: No one ever talks.
Akane: Yeah
Akane: True
Maimakterion: Taiyou
Akane: What is it?

Page 149
Maimakterion: It'd be great if the Hammer would fall sooner
Akane: Yeah

Page 150
Hanako: They changed again...
Nagumo: What an unpleasant intensity they came with...
Nagumo: If this goes on any further...
Yuuhi: Hm?
Mikazuki: Doesn't the middle over there feel kinda off?

Page 151
Sami: First Strike!!
Nagumo: Wait!! Asahina!!
(TN: Nothing is scarier than having to fight a bloodthirsty magical girl)

Page 152
Everyone: Ma
Everyerone: MAGICAL MARY!!?
Maimakterion: Magical~~

Page 153
Maimakterion: Pudding Knife!!

Page 154
Nagumo: I'm issuing an order!!
Nagumo: DO NOT DIE!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Transfade for this release

Asrodeia, zetsubou.shin, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Transfade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf