Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210
translation-needs-proofread

Hoshi no Samidare 57

The Last Battle 2

en
+ posted by Transfade as translation on Jul 1, 2010 01:35 | Go to Hoshi no Samidare

-> RTS Page for Hoshi no Samidare 57

This is reserved for Otakami Scans.

If it is to be used in a scanlation, credit the translator as Transfade. Bubbles that have no need to be translated are not included. Bubble sequence is in order from rightmost to leftmost in most cases otherwise just figure out the flow of the speech bubbles. Generally I may interchange SFX sounds with their onomatopoeia to go with the flow. I may also leave certain phrases in Japanese because I can’t think of a suitable English equivalent. This translation has yet to be proofread.

Name Mutter: - Means a person says something outside a bubble
SFX: - Sound Effect
Name: Apple Banana(STYLE) Cucumber – Means a particular word has to be done in a specific style
Name(STYLE): - Means the entire sentence is done in the mentioned style.
(Random) – Means a comment only meant for working purposes.
(TN:) – Means this comment is meant to be included in the typesetted version.

Page 1
Hanako: Haa
Hanako: Haa
Shimaki: Haa
Nagumo: Haa

Page 2
Yayoi: Haa
Yayoi: We took... it down... That's some amazing firepower...
Yayoi: Haa
Yayoi: Haa
Hanako: That really took a lot out of us didn't it.
Hanako mutter: Haa
Hanako: And we fired two shots at that.
Hanako mutter: Haa
Nagumo: Akane. It's your turn.
Nagumo: Restore us.
Nagumo mutter: Haa
Nagumo mutter: Haa
Akane: Ah. Yes.
Akane mutter: Haa
Akane mutter: Haa
Akane mutter: Haa
Akane: Loki. Hraes...
Yuki: Over there... are a lot of houses...
Yuki: People living...
Anima: It's fine.
Anima: There are no people there.
Nagumo: Anima.
Nagumo: Did they take refuge?
Anima: Nope

Page 3
Anima: This is environment hovers over the Pacific Ocean. An artificial stage.
Title: The Last Battle 2
Text: Animus prepared this!?
Anima: Made by Animus.

Page 4
Animus: The Hammer's finally going to come down after all. I was thinking that I'd show it to you all you see.
ANimus: The place where the planet gets hammered.
Someone: Animus!
Animus: Good work everyone.
Anumus: You've destroyed Poseideon, the last of my Three Divine Bodies.
Animus: With this, I am now able to use the Hammer.
Subaru: Three Divine Bodies?
ANimus: Puapnepsion. Maimakterion. Poseideon.
ANimus: My three especially made bodies. At any rate, this also happens to be the first time we've ever had 9 people left standing.
Anima: A pointless story.
ANima: Amamiya. We're going.
Yuuhi: Eh

Page 5
Anima(BOLD): You are the key.
Yuuhi: Got it.
Yayoi: Amamiya-kun?
Mikazuki: Oh
Mikazuki: Oh. They disappeared?
Nagumo: Anima! Asahina!
Animus: Oh? Do they plan on moving that(BOLD)?
ANimus: Now then. I do wonder if they'll really be able to stop it? My Hammer that is.
Anima(BOLD): It's a duel then. Anima.

Page 6
Animus(BOLD&JAGGED FONT): BISCUIT HAMMER!!
Animus(BOLD&JAGGED FONT): COME ON
Animus(BOLD&JAGGED FONT): DOWN!!

Page 7
Yuuhi: It moved!!
Noi: ...Incidentally, where on earth is this place...
Yuuhi: Anima. What do you want me to do?
ANima: This place is the internal space of the Blues Drive Monster.
Anima: Amamiya will be heading to Blues' depths from here.
Anima: You will have to pick up your spirit on the way there.

Page 8
Yuuhi: Spirit?
Anima: Up till now, you've been coming to Blues through the outer gate in your spirit body.
ANima: Additionally, this place has been intensely permeated with Blues and Karma. It will be necessary for you to recover the echoes of your spirit body with your physical body's hand.
Noi: Nuu...
Yuuhi: Are you not going to move Blues yourself?
Sami: Anima's used a good deal of power on a whole bunch of things you see. The Knights, the attendants and Blues took a lot of power. It cycles over.
Sami: And that's why it has to be Yuu-kun since me, Anima, Blues and the deep connections are... ummm
Anima: You don't have to explain it if you can't
Sami: Ehehe
Sami: Well, there are whole bunch of reasons why there's nobody else but Yuu-kun.
Sami: If it's you, then you be able to do it.
aNima: In other words

Page 9
Sami: We believe in you
Anima(BOLD): Run.
Anima(BOLD): Conviction shall build your path.

Page 10
SFX: Fwip
Noi: Ohh...
Noi: Amazing... For these rocks to fall into place one after another acting as footholds to...

Page 11
Noi: make a path...
Npi: Yuuhi!!

Page 12
Yuuhi: Trash
Yuuhi: Humans are trash...
Yuuhi: Humans are trash...
Yuuhi(BOLD): Take my hand

Page 13
Noi: !? Little Yuuhi turned into a chain!?
Yuuhi: I... don't want to be the one who only gets saved anymore...
Yuuhi: Even though I thought that
Yuuhi: ...I ...for my own sake
Noi: ...again!! ...Which Yuuhi is it this time?

Page 14
Yuuhi(BOLD): Come!!
Noi: A spear!?
Yuuhi: It's the me from the time I realized that I inherited Shinonome-san's techniques.
Noi: Again!! Next is... the front!!

Page 15
Yuuhi: It's alright.
Yuuhi: I'm coming with you.
Yuuhi: It's all for your sake.
Yuuhi(BOLD): Let's go!!
Noi: Eh!? Yuuhi!?
Noi: That's Yuuhi!? Just when is...

Page 17
Yuuhi: Is that it!
Noi: A button!? That's way too simple!!
Yuuhi(BOLD&JAGGED FONT): Move it
Yuuhi(BOLD&JAGGED FONT): BLUES!!

Page 18
Nagumo: It moved!!

Page 20
Animus(BOLD&JAGGED FONT): FLATTEN IT BISCUIT HAMMER!!
ANima(BOLD&JAGGED FONT): PIERCE IT!! BLUES!

Page 22
Anima: We lost...
Sami(BOLD): I've been waiting for this
Sami(BOLD): For one of these super weapons to get destroyed

Page 23
Sami(BOLD&JAGGED FONT): THIS MOMENT!!

Page 24-25
Sami(BOLD&JAGGED FONT): U
Sami(BOLD&JAGGED FONT): O
Sami(BOLD&JAGGED FONT): O
Sami(BOLD&JAGGED FONT): O
Yuuhi: Princess!!
Anima: Samidare...!
Sami(BOLD&JAGGED FONT): O OHH

Page 28-29
Mikazuki: Awesome...
Yayoi: The Biscuit Hammer was...
Nagumo: ...destroyed...

Page 30
Anima: She snatched away the shattered Blues and reconstructed it...
ANima: And then superscribed her own power onto it and overwhelmed the Biscuit Hammer...
Anima: Such absurd psychic power... ...so this is...
Anima(BOLD): Samidare...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Transfade for this release

zetsubou.shin, SuppaiNoRingo, seiryoden

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Transfade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...