Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Hoshi no Samidare 58

The Last Battle 3

en
+ posted by Transfade as translation on Jul 7, 2010 13:22 | Go to Hoshi no Samidare

-> RTS Page for Hoshi no Samidare 58

Reserved for Otakami Scans.

If it is to be used in a scanlation, credit the translator as Transfade. Bubbles that have no need to be translated are not included. Bubble sequence is in order from rightmost to leftmost in most cases otherwise just figure out the flow of the speech bubbles. Generally I may interchange SFX sounds with their onomatopoeia to go with the flow. I may also leave certain phrases in Japanese because I can’t think of a suitable English equivalent. This translation has yet to be proofread.

Name Mutter: - Means a person says something outside a bubble
SFX: - Sound Effect
Name: Apple Banana(STYLE) Cucumber – Means a particular word has to be done in a specific style
Name(STYLE): - Means the entire sentence is done in the mentioned style.
(Random) – Means a comment only meant for working purposes.
(TN:) – Means this comment is meant to be included in the typesetted version.

Page 1
Animus: My Biscuit Hammer...
Animus: was...
Animus: ...destroyed.

Page 2-3
Title: The Last Battle 3
Nagumo(BOLD): Our comrades, your enemies
Nagumo(BOLD): Have smashed apart your means to destroy the Earth
Nagumo(BOLD): Now then what will you do? Animus

Page 4
Animus: Ahhhh
Animus: ...Now you've gone and done it.
Animus: I'm used to building up the Biscuit Hammer but since I have to pour in a great deal of power for that, it'll take me more than half a year to do that you know.
Animus: I did manage to bring it up to its full size immediately the first time I made it though. ...It's so weird.
Nagumo: ...I knew it. You have no intention of abandoning that notion to destroy the world.
Animus: Mm? Of course not. I have absolutely no intention stopping at all.
Nagumo: In that case, let's do it.
Animus: So why don't we get to it then.
Both(BOLD): The Last Battle

Page 5
Animus: Alright
Hanako: The sky!?
Shimaki: Again with that teleportation!!
Nagumo: Everyone! Focus your domains on your feet!! Do it just like Amamiya said. Divide it up into multiple portions to control the fall!

Page 6
Animus: Well then, I guess it's time for me to make some adjustments to the ground.
Animus: There
Subaru(BOLD): EEEEEH
Yayoi(BOLD): WHA- WHAT THE HECK!?
Nagumo: Kuh... Concetrate!!

Page 7
Animus: Now then, come to me.
Animus: Hm?
Mikazuki(BOLD): GRAVITY ACCELERATED KICK!!

Page 8
Nagumo: Mikazuki!! What an ridiculous way to come down...!
Nagumo mutter: Haa
Nagumo mutter: Haa
Nagumo mutter: Haa
Nagumo: Even though Amamiya's method of coming down already takes an incredible amount of energy to pull off...!!
MIkazuki: Haa!! Haa!! Haa!! Haa!! Haa
Mikazuki: Hya
Mikazuki: Hyahya
Animus: Ufufu
Nagumo: Akane. Stay back. You're vital here.
Nagumo mutter: Haa Haa
Nagumo: We'll cover you once we've recovered.

Page 9
ANimus: That was a pretty nice kick.
Animus: I'll have to return the favor.
Mikazuki(BOLD): GAAH!?
Subaru: Shinonome-san!!
Mikazuki: ...hhaah!!

Page 10
Mikazuki: Haah!! Haah!!
Mikazuki: What was that!!
Animus: He's alive!!
Animus: Shockwave Spheres. Attacks that won't instanly kill you.
Animus: We're finally at the Last Battle after all. I should have fun with it.
ANimus(BOLD&JAGGED FONT): Until your spirits break
Animus(BOLD&JAGGED FONT): Here I come

Page 11
Nagumo: Amamiya and the rest haven't come back yet... ...no. No matter what, we wouldn't be able to land a Negai Kanau Hikari with Animus as our opponent.
Nagumo mutter: Haa
Nagumo mutter: Haa
Nagumo mutter: Haa
Nagumo: We'll fight with what we have now. We'll defeat him!!
Anima: ...It's a barrier. We can't teleport any closer to the island than this.
Yuuhi: Can't we just rip it apart?
Sami: Eehh?
Animus: ...It's far too strong. Animus must have devoted almost all of his power here this.
Anima: He's become aware of you since you destroyed the Biscuit Hammer.

Page 12
Anima: He is afraid of Samidare. That guy isn't even concentrating on the battle right now. Deliver strikes upon his barrier from time to time.
Anima: With that, he'll be put on the defensive.
Sami: Mm
Sami: Like this?
yayoi: It hit!?

Page 13
Anima: Fear will diminish his power.
Anima(BOLD): Victory is upon us
Nagumo: Got him!!

Page 14
Nagumo: Wha!?
Hanako: Waah
Yayoi: That was close...
Shimaki: He can switch himself out with one of us...!!
Shimaki: How troublesome
Animus: Ufufu
Animus: Let me get some shots in too.

Page 15
Animus: Oh...
Yuki(BOLD): Then we'll do it point blank!!
Subaru(BOLD): This is for Master!!
Both(BOLD&JAGGED FONT): The Strongest Spear!!

Page 16
Nagumo: He was destroyed!?
Animus: Hey
Shimaki: Regeneration!?
Shimaki: I was right! That body is...
Animus: Ahh. That was pretty classy.
Animus: I'll pay you back then.

Page 17
Mikazuki(BOLD&JAGGED FONT): GUUHH!!
Both: Shinonome-san!?
ANimus: Working hard aren't you.
Animus: Take that that
ANimus: And that

Page 18
Animus: Uwaahh
Animus: There
Nagumo: Guhh
Yayoi: Ahhh

Page 19
Animus: Ahhh That's it.

Page 20
Hanako: Ahh
Yayoi: Ugh
Nagumo: Guuh... He said it's won't kill us instantly but that power still reverberates through the bone...!!
Nagumo: Not good... Mikazuki's taking too many of these...!!

Page 21
Mikazuki: Hi... Hihi
Hanako: Ugh...
Hanako mutter: Haa
Hanako mutter: Haa
Hanako mutter: Haa
Hanako: Shinonome-sa...
Yayoi: Ah. I don't have anymore strength in my legs...
Yayoi mutter: Haa
Yayoi mutter: Haa
Yayoi mutter: Haa
Mikazuki: Hyahyahya
Animus: You're pretty amazing aren't you
Animus: I wonder just how much more of this can you take?

Page 22
Both(BOLD&JAGGED FONT): The Invincible Shield!!
Subaru(BOLD): It went around the shield!?
Shimaki: Kuh!
Mikazuki(BOLD): Hyou-chan!?

Page 23
Mikazuki: The two of you keep on attacking!!
Mikazuki: Hit him as many times as it takes for it to work!!
Shimaki: That's right. We'll protect you from as many shots as he shoots!!
Mikazuki(BOLD): GO!!
Both: Right!!
Both(BOLD&JAGGED FONT): The Strongest Spear!!
Animus: Whoops

Page 24
Mikazuki: Kuh...
Yuki: Shimaki-san!!
Subaru: Shinonome-san!!
Animus: Phew
Animus: ...! I'm also having trouble maintaining the barrier...
Animus: I have that monster of a princess up there and the dogged bunch down here. What a pain. It's like pouring water on a hot stone but
Animus(BOLD): I'll be taking back that fragment of power over time and space that I loaned you.

Page 25
Yayoi: Eh!?
Hanako: Power he lent...!?
Yuki: Akane-kun...!?
Yuuhi: Beware the owl. ...Those were the final words of the Dog Knight, Ludo.
Akane: ...Lo ...Loki
Animus: Hm?
Akane: M-my wish
Akane(BOLD): About returning the power
Akane(BOLD): De-
Akane(BOLD): Deny it

Page 26
Loki(BOLD): If you yearn for the future Then no matter who your enemy may be I shall grant you that!! My little friend!!
AKane(BOLD&JAGGED FONT): HRAESVELGR!!

Page 27
Akane(BOLD): Space and Time Lucid Flow!
Mikazuki: Takkun...
Subaru: Akane-kun...!?
Yayoi: The pain is...
Nagumo: Akane...!
SHimaki: I see... So that's the answer you came up with for your homework.
SHimaki: Akane-kun

Page 28
Animus: Hmmm
Animus: I thought you'd be scared till the end and stick with me since you were a kid.
Animus: Did you get too attached to them? Are you no longer afraid of me?
Akane: ...I am afraid.
Akane: But... Things that I want... I have them. I realized that.
Animus: And what would that be?
Akane: I don't know ...but
Akane(BOLD): BUT
Akane(BOLD): THEY'RE OUT THERE!!

Page 29
Animus: Well
Animus: Whether it's this place or this time
Animus: I've gotten tired of playing around. I think it's about time for me to put an end to this.
Animus: ...so

Page 30
ANimus(TWISTED FONT): IT'S TIME FOR A MASSACRE

CREDITS
TN: Point blank with an attack that'd tear a tank to pieces. Middle school girls are scary.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Transfade for this release

zetsubou.shin, SuppaiNoRingo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Transfade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian