Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Psyren 135

Sheep, Wolves

en
+ posted by Transfade as translation on Sep 18, 2010 04:28 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 135

This is reserved for Muda Scanlations

If it is to be used in a scanlation, credit the translator as Transfade. Bubbles that have no need to be translated are not included. Bubble sequence is in order from rightmost to leftmost in most cases otherwise just figure out the flow of the speech bubbles. Generally I may interchange SFX sounds with their onomatopoeia to go with the flow. I may also leave certain phrases in Japanese because I can’t think of a suitable English equivalent. This translation has yet to be proofread.

Name Mutter: - Means a person says something outside a bubble
SFX: - Sound Effect
Name: Apple Banana(STYLE) Cucumber – Means a particular word has to be done in a specific style
Name(STYLE): - Means the entire sentence is done in the mentioned style.
(Random) – Means a comment only meant for working purposes.
(TN:) – Means this comment is meant to be included in the typesetted version.

Page 1
Mithra: You sure are the spirited one... Is this alright with you? You're going lose your body you know.
Text: Before Mithra, Vigo is at his wit's end...!?
Title: CALL 135 "Sheep, Wolves"
Vigo: The soul... is immortal...!

Page 2
Vigo: I... I'll bury you alive...

Page 3
Mithra: You still don't seem to understand the fundamentals, do you?
SFX: Suuu...
Mithra: My strength
Vigo: KAAA...!!

Page 4
Mithra: The one who bestowed the Illumina technology unto you all was me.
Mithra: You all really do know nothing.
Mithra: You cannot defeat me.

Page 5
Shao: Marie!!! Marie!!!
Marie: Shao-kun!!!
Shao: Found her!! This way!
kabuto: Are ythe other residents there too?
Shao: No. I can't communicate with them...
Shao: But, I will definitely find them!!

Page 6
Marie: The pillar's broken...
Marie: I can use my powers now...!

Page 7
Vigo: Get out of here Marie...
Vigo: I can no longer... stop her...
Marie: You...! Why are you going so far for my sake...!?
Vigo: It's because... you are an idiot...
Vigo: Even though I told you I'd kill you tomorrow...
Vigo: Asking if I had a family... Whether or not I had anyone to protect... You're an idiot who worried for me instead of yourself...

Page 8
Vigo: Bye now...
Vigo: Marie...
Mithra: Such a pointless death

Page 9
Marie: Why...!! Why can't we live without fighting...!! What is it that you want so badly that you'd go as far as to destroy the world for!?
Marie: In a world like this... Just who could be happy here...!!
Mithra: Those with power shall survive while those without it shall perish...
Mithra: That is the world that Miroku seeks

Page 10
Mithra: If that is what Miroku wishes for
Mithra: ...then I shall hear out that voice.
Mithra: Hello there... Nice to meet you.
Miroku: You... who are you?
Mithra: I am Mithra... The same as you, one who hold power. I have been looking for a comrade for a very long time.
Mithra: Talk with me.

Page 11
Doctor: He's been here for months now in that state.
Doctor: Even this one has finally become useless huh.
Doctor: We're going to have to come up with a way of dealing with him.
Miroku: Why do they not meet these eyes of ours.
Mithra: ...That's right. This world is wrong.
Mithra: If my body weren't so weak, I'd come and save you myself.
Mithra: However, it will be alright.
Mithra: Someday, your chance at freedom will definitely come.

Page 12
Mithra: I know it well.
Mithra: The future of this planet.
Miroku: Lately, I've been seeing the same dream every night.
Mithra: ...a dream? Tell me about it.

Page 13
Miroku: I was a sheep among my comrades at this illuminated grassy field.
Miroku: All of them had white fur while only mine was black.
Miroku: That me gave everyone a bad feeling so they all avoided me.
Miroku: At some point, where the light did not reach and darkness fell
Miroku: There was this jet black wolf that only I could see..
Wolf: Hello. There you are. I'm coming over there now.
Miroku: Won't you cry out and call for me?
Wolf: Only with your voice can I run out of this darkness...
Wolf: Don't worry. I'm only going to eat the white ones... Just the white ones... I won't eat you.

Page 14
Miroku: Why is it that even though the terror of an absolute death stood before me in this dream...
Miroku: I, without hesitation
Miroku: Cried out
Miroku: And called for him
Miroku: Just when exactly did I also
Miroku: Become a wolf

Page 15
Mithra: Well then, let us summon it for real.
Mithra: Just beyond that endlessly deep darkness
Mithra: Is that wolf
Miroku: Sephiroth

Page 17
Matsuri: What the!!? What on earth are you planning on starting here!?
Grana: Miroku...!!
Marie: Ah...!!

Page 18
Shao: Marie!!
Mithra(BOLD): It has begun

Page 19
Text: Miroku changes the world, but at that moment...
Big text: Ageha arrives!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 16 guests have thanked Transfade for this release

NightGaunt, bobossp, Leo Seta, Zangetsu01, cloud_s, Elena Kruyech, Wowzers, mangafool, Waveblade, masgrande, Kibakun, Akiyama, NAM61, ToadSage, Chuck, p1xel

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Transfade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...