Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Geko Geko 3

The Man of Legend

en
+ posted by Transfade as translation on Oct 6, 2010 15:00 | Go to Geko Geko

-> RTS Page for Geko Geko 3

This is reserved for Otakami Scans

If it is to be used in a scanlation, credit the translator as Transfade. Bubbles that have no need to be translated are not included. Bubble sequence is in order from rightmost to leftmost in most cases otherwise just figure out the flow of the speech bubbles. Generally I may interchange SFX sounds with their onomatopoeia to go with the flow. I may also leave certain phrases in Japanese because I can’t think of a suitable English equivalent. This translation has yet to be proofread.

Name Mutter: - Means a person says something outside a bubble
SFX: - Sound Effect
Name: Apple Banana(STYLE) Cucumber – Means a particular word has to be done in a specific style
Name(STYLE): - Means the entire sentence is done in the mentioned style.
(Random) – Means a comment only meant for working purposes.
TN: – Means this comment is meant to be included in the typesetted version.

Page 67
Princess: Please...
Princess: ....... save me...
Princess: Save me O' hero!!

Page 68
Title: The Man of Legend
Princess: The legendary hero Yamanaka, I summon thee!!
Sign: Castle Town doth be up ahead

Page 69
Yamanaka: What's the situation?
Guard: Her highness has been taken captive by the king of the demon tribe.
Yamanaka: The enemy's whereabouts?
Guard: Please acquire the sword and map from his majesty sir.
King: Hero Yamanaka!
King: My princess Please rescue my princess!!
Yamanaka(BOLD): As you command

Page 71
Demon: Wha
Demon: Who the hell are you!?
Princess: O' hero!?

Page 72
SFX: SPLATTER
Princes: HII...
Princess: ...Ah ...Oh... Wait...!
Princess: Kyaa...
Yamanaka(BOLD&ANGRY FONT): YOU FUCKING LITTLE BRAAAATT!!
Yamanaka(BOLD): You have some nerve summoning me while I was on my way to work!! That means I had to take an unauthorized leave of absence because of you dammit!!
Princess: HIIIIIIII!!

Page 73
Yamanaka: Honestly! All you fantasy people just call up other people whenever you please with absolutely no regard for their situation!
Yamanaka: Right by the window of all places! Are you looking down on me!? Hey! I can't even sell those damn treasures you hand me over there! What am I supposed to do about my house and car loans if I get a pay cut!? My daughter even had to hold off taking her exams! Are you getting me little girl!?
Princess: Wait... I won't do it again.
Princess: I'm really sorry.
Princess: Ple- Please forgive me~
Yamanaka: Coming to this fairytale land and have fun slaughtering and adventuring here
Yamanaka: I'm not someone so free that I...

Page 74
Guy: Come to think of it, Yamanaka-san sure is late.
Guy: Do you think he was summoned off to somewhere again?
Guy: Hahaha. What's that you say.
Guy: Well, it seems that he became a hero in another world during his student days.
Guy: Phuh! A hero?
Yamanaka: ...hm?
Small text: I'm back?

Page 75
Part 2 [Yaichirou]
*My debut work.
This takes place in the same setting as in [Geko Geko] actually.
Incidentally, Tetsumaki, the main character of [Geko Geko] is related to Keiko.
Keiko made an appearance in [Geko Geko] too.
Chronologically, [Yaichirou] took place before [Geko Geko].
Keiko had been already been dumped when she appeared in [Geko Geko], she's doing everything she can to keep Yaichirou a secret so she can go out on dates. Quite troubling really.

Part 3 [The Man of Legend]
*This was also something I drew up before making my debut.
It's nothing more than an idea for a oneshot.
For the life of me, I honestly can't remember what I was thinking when I drew this.
Incidentally, I think the protagonist Yamanaka-san happens to be the most powerful character that I've drawn so far in terms of combat power.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Transfade for this release

zetsubou.shin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zetsubou.shin (Scanlator)
Posted on Oct 6, 2010
getting 2 and 3 done tonight...i think >.>

About the author:

Alias: Transfade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210