Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Psyren 138

Reverse

en
+ posted by Transfade as translation on Oct 9, 2010 15:47 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 138

This is reserved for Muda Scans.

If it is to be used in a scanlation, credit the translator as Transfade. Bubbles that have no need to be translated are not included. Bubble sequence is in order from rightmost to leftmost in most cases otherwise just figure out the flow of the speech bubbles. Generally I may interchange SFX sounds with their onomatopoeia to go with the flow. I may also leave certain phrases in Japanese because I can’t think of a suitable English equivalent. This translation has yet to be proofread.

Name Mutter: - Means a person says something outside a bubble
SFX: - Sound Effect
Name: Apple Banana(STYLE) Cucumber – Means a particular word has to be done in a specific style
Name(STYLE): - Means the entire sentence is done in the mentioned style.
(Random) – Means a comment only meant for working purposes.
(TN:) – Means this comment is meant to be included in the typesetted version.
(S) - Music Note

Page 1
Text: The ones imprisoned along with Ian are
Title: CALL.138 "Reverse"
Marco: Uuuu... yu...
Sister: What is it Marco...?
Ian: Shh... Be quiet...!
Ian: Don't distract him. Right now, this child is finally playing...
Marco: Naaa

Page 2
Guy: GYAAAAA
Ian(BOLD): The barrier broke!!!
Marco: Hyaaa(S) Uuuuuu(S)
Ian(BOLD): You did it! I expect nothing less from my boy!
Someone: Everyone! Break down the wall with your telekinesis!!
Someone(BOLD): Let's get out of here!!!
Sister(BOLD): That was amazing Marco!!!

Page 3
Sister(BOLD): He's a genius!! Our kid is a freakin' genius!!
Ian: Yeah but let's leave that for later.
Ian: At any rate it seems that the outside is also going through some unusual circumstances.
Shao: Ian... -san...! What a... relief... Is everyone alright...
Ian(BOLD): Shao!! So you guys came!!! We'll meet up with you over there at one!!
Shao: Under... stood...
Shao: Are you alright Marie...
Shao: It seems that one headed up to the surface in a hurry after attacking us for some reason...

Page 4
Shao: I would have died if Kabuto-san hadn't diverted that attack...
Marie: Shao-kun! You did all you could for me but...!!
Shao: It's fine.
Shao(BOLD): ...As long as you're safe it's all alright.
Shao(BOLD): That's what my life is for.
Marie: Shao-kun...!
Kabuto: Diverting that took everything I had...!
Yoyo(INHUMAN FONT): We have done well... We could not do a thing towards it.
Yoyo(INHUMAN FONT): That thing is an existence has not only surpassed the concept of death, it is far beyond its reach.

Page 5
Kabuto(BOLD): We can't fight that thing!
Kabuto(BOLD): Not a monster like that...!!
Kyle: Van! Can you continue with the treatment here!?
Van: I'll manage!!
Kyle: What the heck is this...!!?

Page 6
Amamiya: It expanded at such an unbelievable speed...!!
Miroku(WAVY FONT): Be... hold...

Page 7
Miroku(WAVY FONT): This planet has been enveloped in my power...
Miroku(WAVY FONT): The old species has extinguished... But the light of life shall be revived in these barren lands...
Miroku(WAVY FONT): It is the time for change...
Miroku(WAVY FONT): This is the last power of my "Sephiroth"
Miroku(BOLD): "Keter"
TN: Kanji is read as crown.

Page 9
Lan: No way... Are there... Turning into embryos... sources of life?
Lan: Are they really trying to create life...!!

Page 10
Miroku: All of the old race shall transform and become part of the new one.
Miroku: This is the final program... The new world I created has begun...
Miroku: Mithra...
Mithra(BOLD): I would have liked to give my congratulations to you
Mithra: But what I desire is not anything like that...

Page 11
Miroku: ...I thought as much.
Miroku: I knew you had an ulterior motive behind this ...Mithra.
Mithra: This is not a betrayal. This is simply the end our journey along your path together... That's all.
Mithra: This is where I take a different one.
Miroku: Even though I knew you were using me, I still needed your power and technology.
Miroku: While I kept my eyes on you, you continued to keep your eyes on me as well... All for the sake of this day...
Miroku: I know your true identity...

Page 12
Miroku: Originally... You were the same as I. A simple "human" who happened to possess power...
Miroku: You made contact with me following the will of "another"... You were just an existence that was meant to guide my plans.
Miroku: However, once we acquired those "tears"... Your mind and body had been switched. You had obtained true power...!!
Miroku: Ouroboros!!
Mithra: Correct... I am its incarnation...
Mithra: I am the <Messenger> who delivered that will to you all.
Mithra: The star that humanity was born on since long ago would be consumed so this sky would live on.

Page 13
Mithra(BOLD): "The One that Devours Stars"
Mithra(BOLD): Quat Nevas

Page 15
Mithra(BOLD): This is the final stage Amagi Miroku!!
Mithra(BOLD): My master, the weakened Quat Nevas
Mithra(BOLD): Shall feast upon this planet and carry out its rebirth!!
Mithra(BOLD): From this Astral Nava, it shall pierce through the planet's crust and make its way through the mantle and invade the Earth's core!!

Page 16
Mithra: The energy my master requires to reach the center of the planet
Mithra: The one who has gathered it for us is you! Amagi Miroku!!

Page 17
Lan: They're being destroyed...!?
Lan: Is that snatching away the energy from them...!!
Mithra: In any case, I had intended on ruining your plan myself but... To have allowed a boy like that to interfere with it was quite the blunder, Miroku...!
Mithra: But even that was because you betrayed had the humans yet again. That's "Karma" as they say.
Mithra: In the end, the sheep could not become the wolf.
Mithra: Sheep remain as the sheep they are.
Mithra: That was a nice dream wasn't it? ...the one that was shown to you every night.
Miroku: MITHRA!!!!
Mithra: Once this star has been exhausted from being consumed... It shall be reborn as the new Ouroboros.

Page 18
Mithra(BOLD): Bye then
Matsuri: Not good
Matsuri: This is...
Matsuri: Everyone's going to die

Page 19
Mithra(BOLD): Farewell
(She really does say bye twice in these two pages for some reason)
Text: The world is now heading towards ruin!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 10 guests have thanked Transfade for this release

shamanchrno, Elena Kruyech, Waveblade, Tiranofrome, Vankazen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tiranofrome (Registered User)
Posted on Oct 9, 2010
thanks man

About the author:

Alias: Transfade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2010 138 en saladesu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic