trotskey Releases

Translation: Tokyo ESP 22

Thu, 04 Apr 2013 02:40:27 +0000

Pg. 1
[In the wild abandon]
How many days
have I already been on this island...

What's Tokyo like now?

Everything I've done up until now
what's the significance...

Pg. 2
But
I know just one thing clearly,
that I must stop the professor

Off I go...
To meet up with the professor once more
[Bamboo Raft Mk 1]
[coconuts filled with rainwater]
[dried fish]

Continuously teleporting across the water will consume a lot of strength...
I have to bring this raft to rest on, so I can break up the trip with rest breaks

[hu hu]
naïve navigation method

oh?
So you're finally heading out to sea?

who?

Pg. 3
It's been my greatest delight the past few days
to watch your heart change

It somehow hurts to think that this will be the last time

This voice in my head...
Am I just hearing things?

There couldn't possibly
be other people on the island

Ah ah
You forget that not all espers are human...

Do you really think your power alone
will bring you safely to land?

Pg. 4
As of last week, there have been over 500 injured in terrorist attacks
Temporary shelters on the outskirts of Tokyo
are already crowded with refugees

It's almost Christmas now
How long with this continue!?

This reminds me of the war...
Can the government really win?
Maybe if we had espers on our side we could...

Underground
Reception Facilities

Grand Barrage

Pg. 5
She really is...
Going so hard at it every day

ooph
blindfolded
one versus five!

The most important part of group battle is "positioning"
You have to judge everyone's movements, and move away before you're surrounded

If you lure the enemies into a column, their bodies become your shield
and the fight becomes 1 on 1
Osu!

Pg. 6
The time since this practice began is over
two months

following the passage of time
anxiety and uneasiness grew

However...
hu
hu
Keep going, keep going
Push your body and mind to the limit!
Turn your senses to the max

hu
hu

don't think too much...

Worrying about things is useless

Just hold determination in your struggles

Pg. 7
It should be almost visible now
The flow of “qi” around you

What kind of person...
She's getting stronger by the day

Anyhow, I am also a professional fighter

what is prompting her to progress so rapidly?

Pg. 8
Ayumu!
Excuse me for calling you here so suddenly

Idiot, don't be so loud.
It'd be bad if someone found us

Say, you ran from your house again, didn't you?
umm....
Sorry, father
eh?
What can we accomplish with just us two?
We've been away from Rinka and co for quite a while.

She'll definitely return
She isn't the type to stand still

So for that time's needs...

Pg. 9
For the past few weeks, I've been running from my house
In order to check at the history of things on the ground
I've gone to the scene of the attacks to capture the enemy's footprints

I have a vague idea of the professor's whereabouts
Peggi is still alive

I cannot hide you anymore
tomorrow I'll have you report to the reception facilities
I know that!
anyway, I can't go home

What's the battle plan?
where can I start to help?

Pg. 10
Gueh

eh
It's a rare sight
In Tokyo
to snow on Christmas

Isn't it fine?
It's sign of the big things that are going to happen
Give Peggi your full attention.

Pg. 11
Congressional Hall

The metropolitan area's blockade has hit the limit

If we continue to prevent societal function
It might end up having a severe effect on the world economy
If we cannot eliminate terrorist organizations within the year
The US said they will send their army in for an intervention
Outrageous
This will simply not do

If the self-defense force actually show some results...
What does the public security intelligence report say?
Where are the enemy's weapons...?

I say...

This is going nowhere
How long will you continue to talk like this?

Pg. 12
“ESP Zone” requirements have been posted since june
Yet the government has made no response
Even underestimating us, treating us as it would a normal terrorist group

chair
chairman!?

The chairman has already died.

You bunch of idiots are really unreliable

From today on
Tokyo will be under the control of espers

Pg. 13
You need not answer
because the nail has already been set in the board

Terr..
Terrorists!?

It's bad
Congress has been invaded!!
What'd you say?

woa

an attack?

The thing that put it here disappeared
Teleportation?
They've also appeared in the North and Northwest

Don't hit the boxes

The South as well!!

Pg. 14
You will all become hostages

Until humanity discovers
A new generation of world domination

Pg. 15
Emergency Alert!
Just now congress has been invaded by several terrorists

A massive explosion occurred in Nagata district
It is not clear whether the congressmen are safe...

Those walking nearby are urged to seek shelter immediately

Do not go out until the all-clear is issued!
So they finally went to suppress the central district...
The professor has made his move?

Furthermore...
other terrorist attacks are also happening

Right now...
this reception facility's

ground-level entrance
Is being attacked by some other team

Pg. 16
The main entrance has been breeched
don't let them into the other floors

Wait!
don't shoot your own men

Merry~Christmas
ugh
can't move
moving on...
please kill yourselves

wha...

My body itself!?

Pg. 17
Those being held in the facility!

We're comrades who will bring you freedom!

[invisibility powers]
The alarm system has been disabled
now is the time to fight

[wua]
To get rid of unequal treatment
to build the paradise of our choosing...
shot
Shot from the other side of the wall!?

Water!?

Aquakinesis
With us
let's give congress a piece of our minds!!

Stop listening to her nonsense!
Everyone back to the room!

Pg. 18
We can get out of here?
But...It'll be awfully dangerous with the terrorists and all...

Well, isn't this just great?
Such a great opportunity is hard to pass down

What's wrong with it...
It's not like we have any other choice

Do you have any plan?
Are you really going to battle them?

It's the same with me
I've only one road to take

Seriously?
No one is standing on the side of humanity

Those here would all become your enemy

Pg. 19
Even so

I still
have things to fight for

I have honed my skills since I was little
If they are to have any meaning
yaaa

Then it would be
for today's battle

Pg. 20
Hone skills..
meaning?...

Beef up the defense on the front! They're coming down by the elevator!!
Wait a minute
Don't rush too close or you will kill yourselves!

The enemy has hypnotizing powers...
She can manipulate everyone that makes eye contact with her
She's using those guarding above as a shield to attack here!!

what
A meat shield!?
Oi... can we believe this?

Um
Entrance lighting
Can it be manually turned off?

Pg. 21
aaah

What is this? The underground guards are awful.
I didn't need to come down myself at all

The lights...

Pg. 22
wua

ooph

The white girl!?

You still haven't died?

Pg. 23
Ya
Ow, Ow
a panda!?

These two, by fighting in complete darkness,

Actually plan to avoid my eyes?
Don't look down on me

You guys should die

[sfx]
tch

wu

Pg. 24
Ah!?

all with... her eyes closed...

she's constantly moving to avoid being sandwiched

Our bodies are back in control now...

Pg. 25
Such beautiful footwork
However...

Can you sill pass through objects?
At your school I saw with my own eyes that your light fish has left your body

My 100-pace spirit punch
Will you be able to avoid it this time?

killing intent...?

qi is currently gathering toward her fist

Her power is repulsion
a good opposite of my father's attraction power
The qi gathers at the fist and is then sent out

But before the attack

if that direction
is changed....

Pg. 26
wu

Rinka!!

Pg. 27
SKULL-CRUSHING PSY-KICK

Pg. 28
did that do it?...

my foot...

fre..
Freeze!
There are enemies above the ground too
Inmates, get back inside!
wu

Pg. 29
waaaa

We're not yet finished
You scumbag...

hu
hu
That sure hurt a lot

100-pace spirit punch!

Pg. 30
Waa

hu
teehee
hu

wu

Tch...
Those guys really can't be taken lightly

Pg. 31
With this...
We're even now
Meriyama!?

inferior race

You humans should just all die
hu
hu

Pg. 32
Pua

Eh...
I just... kicked her...
Why....

I also
want to fight for my honor

a “miracle”

Pg. 33
OK
The plan has at last entered the final stage

From now, the world shall be reborn!
The truth shall finally be made known!

The...
The congressional hall
is starting to move

Why are we shaking now?
Quick, find something to hold onto

You lousy humans
I give you two options

Pg. 34
Obey me
or perish

Pg. 35
What's this now?

I finally decided to make the trip out here
and strange things are happening again

Is the time of judgment near!?

Translation: Tokyo ESP 21

Sat, 10 Nov 2012 12:46:28 +0000

Pg. 1
[a frustraded Rinka...]

For someone who hunts your own kind
Here you have no companions

I already...
am neither a human

nor an esper

I don't know how long I'll have to remain in this prison

Oh!? We meet again, “white girl”!

Pg. 2
The color has drained from your face
Have you hit rock bottom?
But since we meet again
I shall take you to your new hell

Who are you?
Eh!?

huh...You've got to be kidding me!!
Not only did you destroy my organization,
but you even took my ESP away

aah

Pg. 3
He really is
The villain from that time!?

Oi oi~ What's all this noise about, Merayama?
Are you two friends?

hey
Come with me so we can “practice” boxing.
hng...
stinky little brat..!
Everyone, let's go to the boxing ring

Quit bothering me..!
Do you underestimate the underworld?
that esper gang you were a member of?
which has already been destroyed?

Pg. 4
Puah

underground facilities
sports center

Why...
Why can we have a boxing ring?

It's said to be for
prisoners to let off steam
Sensei...

Mr. Pompadour was originally a boxer
Merayama hasn't hit him yet

Shhe

There aren't even... protective gears here

The staff here are also spectating
This is already the third fight held here

Pg. 5
haha
Kill him!

Hasn't this gone on long enough?

you might kill him at this rate

No need to worry, old man...
This guy...

has always been a villain that's deserved death

And this is valuable entertainment!
Wait.. wait...
It's also helpful for suppressing riots.

Hu
hu
I beg of you...
I surrender...

I'm merely venting on behalf of everyone here
To prevent the build up of anger

Pg. 6
“White girl”
You wanted to be the protector of humanity,

so you'd like to save even this kind of trash?

I'm begging you
please spare me
no good
not unless you can hit me

Sensei
Why is Merayama here?...
and the many ordinary people besides him?

Pg. 7

It's the same as you.
Even though they've lost their ESP

since they've been changed, they are put in prison

Even the government is unclear about the details of the cell mutation
I suspect they are worried about the possibility of “relapse”

relapse?

This is just a possibility
no one has yet managed to restore their ESP

At least for the inmates here
they've lost their will to achieve their goals
Weh
Kugh...

Pg. 8
Jeez, Merayama is crying, has he no pride?
At least hit him once!
Are you a man?

Puh

I don't have any reason to help him

He is a villain...
Not only did he slaughter innocents
And hold Murasaki captive
he even burned my house down

He only will feel resentment after being defeated
A hopeless villain, that's all

Kugh

Pg. 9
Success
I've hit you
So we're done here

Pu
Ku

ah
don't be so pleased

Oi oi oi

Pg. 10
ah...
you...

Wait a minute
You should end this match

You sure have guts
How about you switch in?

Don't bother this guy
Are you trying to get killed?
Woah

Stop
Everything has its limits

Pg. 11
Stop while you can
You brats

How can he have such an aura...

Pg. 12
Does he want to eat us?
Well...
Let's go...

It's really embarrassing to lose so utterly
leave me alone for a bit

What have I done!?
Now I really can't show my face...

Your body reacts quicker than your mouth
You must have gotten that from your father

This situation reminds me of your father when he was younger

Pg. 13
A vigilante with a burning sense of justice
The reason he was dismissed from the police force
was because of his desire to expose the corrupt behavior of his colleagues

Even government officials were involved in corruption cases
In the end, upper management pressed down and sent him out

However, you fundamentally
deeply inherited
This belief of his

Pg. 14
Without any justification
and no heed to risks

you confront the tragedy before you

and act subconsciously

This is your power
which you've had since before you met Azuma

and has for a long time resided in your heart

The instinct
of justice

Pg. 15
Instinct
That sort of thing...
In this place, completely lacks significance

I really
had a lot of valuable people around me

My thanks to them
My apologies to them
and more
If only I had expressed them

Pg. 16
If I can do more
If I become stronger
Stronger
Stronger

Hng!
Hng!
Kuhaaaa

Pg. 17
Heya!!

Even if it's for vengeance
the professor's behavior is still wrong

Pg. 18
Then can you
Forgive the ones who killed your parents?

To kill the only man with clues about the dark council

whether through will or mind control...
it was certainly done with ESP obtained from the slate

The terrorist attacks we caused,
should make that person feel a world of pressure and panic

And so we wait until he appears, unable to stop himself
That will be our best opportunity

Pg. 19
The death of my parents

And even that civil war

If it was all simply because of some people's selfish desires...

Will I be able to forgive it all?

Rinka

If you were me

In this situation...
what would you do...

Pg. 20
All teams have been deployed

Nearby residents have been evacuated

Ok... let's “break in”
We've been given permission to use live ammunition

We've finally found the enemy's stronghold!
Make sure the professor is shot dead!

Pg. 21
The stage to lure out the enemies in...
Why did you choose Tokyo of all places?

because the peace of this town

renders me speechless

Pg. 22
So here from the beginning
there was no such thing as justice

As a prominent city in the world

but filled with only a flock of vain people
of a lower class, only out for their survival

Pg. 23
Repent as much as you'd like

Indulge in peace
don't ever see the truth

Your own stupidity

now it is your turn
Engulfed by the fire of the civil war's burning ember

Pg. 24
In light of the indescriminate terrorist attacks that started last night
The government has ordered the evacuation of downtown residents

The military in district 7 has set up a line of defense...

Although looking towards the world right now for a plan
Is it possible to finish this within the year?
There are rumors out that the Esper Taskforce has been disbanded

While the current situation is unprecedented
our country will never give in to terrorists

Pg. 25
The reserve force has been deployed as a cautionary measure

We really are sinking deeper and deeper in

They don't understand that in a straight-forward attack
they really have no chance
If they continue like this, I don't know how long they can maintain this prison

Do you think we'll have an opportunity
to be able to escape

certainly
but it'll take no small trick to get us out of here

So...
When that time comes...

Pg. 26
If I become stronger

Will you be able to use your clairvoyance again

To tell me
Where the professor hides

You...
Still want to fight him?

Even without ESP...

Pg. 27
I can't
always being dejected like this

Even if I was almost killed
Even if my ESP is gone
What is there to be afraid of?

Azuma also
is definitely still living

and only those two can tell my where he is

So we can rescue my father

Pg. 28
In order to bring back life like before

I must win...
There is no other way

Pg. 29
Do you really plan to take us 1 on 3?

Let's have a little fun
Don't blame us if you break a few bones

Step by step
oh?

Opff
I'll do what I can for now

Pg. 30
You...

Huaa

Wha?
Heheh

This girl...
Is she for real?

Speaking of which, your training before was only half done
Fights against them can't even count as sparring

I should be working on my recovery training now too...

Pg. 31
Then allow me, Yoda
To be your opponent here

To help you master
Your "Senju Counter"

[Follow your instinct of justice to stop the professor's plans!]

Translation: Tokyo ESP 20

Sun, 16 Sep 2012 16:39:01 +0000

Pg. 2
[side-thing]Tokyo falls into a state of confusion after the passing of the “ESP control act”

In the face of the authorities who enforce the arrests
Ordinary citizens held large-scale demonstrations

I was fired due to a misunderstanding
Give my child back
[SIGN]End the ESP control act
The troops wounded me!
The urban chaos has yet to settle

The espers were locked in an underground prison

Citing security concerns, the city did not disclose its location

Even reporting is being restricted by the government
public anxiety continues to grow

Pg. 3
It hurts

We have implanted a monitoring device into your hand

Here you do not have the slightest privacy
Your movements and conversations will be monitored 24 hours a day

Use of ESP is prohibited
Once a problem arises we will take “necessary measures”

Pg. 4
Reception Facilities

Hey, it's that girl
oh hoh

Everyone here is an esper?

Pg. 5
huh? While this really is similar to a prison
It's much more comfortable than I expected

Sensei!?
But as a result of their tranquilizer's after-effect
I can't move my legs anymore
That stuff is too toxic for these old bones

No big deal
Panda...
Don't worry me
It'll be alright

Sensei
What about my father?

He caused such a ruckus before
So they sent him to another floor already

Pg. 6
“Sleep Capsule”

For those with instant mobility, flying,
fire, electricity, and other difficult
to monitor powers, drugs are administered to force a sleep state
these are “necessary measures”

How long he will be asleep?
is unclear

All these people, are going to stay here forever!?

Pg. 7
Well, we could wait until
the professor suppresses Tokyo
Perhaps then we will be able to leave.

You're the “white girl”
Didn't you take it upon yourself to defeat the espers?

It seems despite trying to help, they gave you no special treatment.
It's your own fault

Get out of sight, eyesore.
If you don't want to get hurt, leave

Pg. 8
You don't know how my mother and your parents died,
you have no right to say such things

My parents were archaeologists...

Pg. 9
Along with the professor's research team
They live in a small country on the border of Russia
The team engages in excavation and survey work

The country, having not been independent for long
began to experience attacks from various guerrilla groups

Before I heard her words,
I had always thought
my parents died in the civil war

The remains of the entrance
ancient in style and condition
discovered by accident

Based on the artifacts and murals
The ruins can be judged to be over 2000 years old.

And then...
yesterday, we discovered this secret room

Ooooh....

Pg. 10
Inc...
Incredible!
A road straight to glory!

Accurate in both size and decoration to the legend
I don't understand how it can be so luminous

This gold foil has also been unusually well preserved

But why would something that disappeared from the middle East 2,500 years ago
be carried to this country
haha
Who cares
This must be the will of God, Professor!

According to the Old Testament...
This was a super weapon, taken into battle to easily conquer territories

This atmosphere... cannot be wrong
This really is...

Pg. 11
The “Ark”
the chest that contains the “Ten Commandments”
(TLN: 2nd edition)

He opened it!?

eh?!
What's this?

General
Please be cautious
We just found this yesterday
We don't have the equipment necessary to properly verify...

So...

Pg. 12
This is...
The “10 commandments” tablets?

According to legend
The prophet Moses...
Went up on mount Sinai where God
engraved this contract into these two stones

什!!

Pg. 13
It shattered!!
TLN: It just keeps happening...

Eeeeek!
Look what you've done!

Pg. 14
These are...

Fish?

Honestly, even if he's a person in charge of this country
That general is a real scumbag!!

Not to mention...
He hurt the professor's wife and my wife fainted due to surprise

Pg. 15
Those fish
Shigetaro, didn't you see it?
Fish?

I say...
You are far too loud!!

O, hey!!
You're awake!

Be quiet! This is a hospital!
Shigetaro!!

Woah! What! It's..
It's burning!!

Pg. 16
Sorry, your mother and father are unable to leave the site for the moment
Mother too?
Ah, I'll call the servants to help with the house.

They'll take care of you for a few days
Then there should be no problem, right?
Kyotaro

At that time I..
Did not know what my parents had dug up
Should I call a friend over to play?
Don't forget to do you homework!

I did not expect
That it turned out the be something to do with the ESP

Pg. 17
Roar!!

wha...
What's this living thing?

a fossil
I remembered my previous visit to the museum
and put a miniaturized version of the T-Rex in my mind

From this morning...
I only have to imagine it in my mind
And the objects will appear in front of me
Although I can touch it
the experience can get interesting

But it seems like an illusion
That doesn't actually exist

Could it be because of the light that shot out of the stone
That our bodies underwent this change?

Illusion?
That's what's going on...

Well...
My hand is spouting a flame
The flame is not an illusion

Pg. 18
Great news, Mr. Azuma!
Isn't this the same as the legendary miracle!?

General
What to do...
What do I need to do so that I also have an ability?

I don't know
We should at least set up an international investigation for this

Nah
The country responsible for the survey can
Until I get the power from the “ark”
You shall not leave the country!!

Pg. 19
That's a bit difficult to accomplish

Although this country is not a member of the UN
For its government to imprison foreigners who aren't criminals
This logically is not allowed, right?

Who are you!!
This is my country!

We already figured you would try to use this trick
He's a diplomat I invited from Japan

It's also his work to help his fellow countrymen.

I was sent by the Ministry of Foreign Affairs
If you have any problems, you'll have to negotiate with me, General
wha?

Pg. 20
Say...
Kyotaro, he
If he knew his mother changed like this
I don't know if he could accept this

Don't worry about it!
Although, he is our kid
He might even be happy about it.
He might not look it, but he is unexpectedly strong

You should return to japan first
There are still things we don't understand
But staying here is very dangerous
husband

I'm also a bit worried
about our daughter being cared for by relatives in Japan

Pg. 21
Even if I have to
give up on the “ark”
You two are far more important

Then this evening professor,
would you two like to come to my house for dinner?

I want to introduce you to our son
His name is Kyotaro
He said he wants to be like us in the future

Pg. 22
But that evening
the final result was
the parents could not go home

Yes
ESP have been confirmed

The tablets are more important than the ark
yes
Only a small number of people know

I have already deployed assault troops
Tonight ends their life

Tomorrow
The whole street will be reduced to rubble

Pg. 23
On notice from the government,
the professor's research team
in it's entirety was stuffed into the ruins

A sudden burst of light and sound

met with no resistance

in two seconds
it all ended

Pg. 24

Pg. 25
hrnng
what...

nnng

What happened!?

In accordance with the contract
I will accept this piece of stone
The “ark” and the rest I leave with you
Our relationship
of course, including the tablets is confidential

Pg. 26
Isn't it unnecessary to kill the guards as well?

That's untrue
This is all to camouflage this as the act of guerillas
besides, the number of people who know the truth
should be kept as few as possible

General..?

wait...
cough
How is this...

Could it be this is...
hah
hah
under instruction of Japan's government

Do you need to know?

Anyway
you can't do anything

Pg. 27

Pg. 28
Emergency report

The armed mountain guerrillas
Suddenly began to attack the capital
Government forces have already begun their counter-attack

Kyoutaro, are you still at home?
You'll get involved in the street fights

residents are urged to seek refuge
This TV station should also...
yaaaaa

Pg. 29
eh..

Pg. 30
eh
eh

why?

Don't
Don't leave me

AaAaaaAaaAAAaa

In addition, some Japanese got caught up in the civil war

Dozens are missing

According to the Ministry of Foreign Affairs report,
Evacuation was ordered as early as two weeks ago

Pg. 31
Two months later

The professor escaped the warring country on his own

But waiting for him in Tokyo was...

While I am glad that you are still alive,
by ignoring the evacuation notice, you killed many researchers
Even the university cannot protect you

There was no such evacuation notice
The Japanese government had them killed

Pg. 32
“The Ark”?
Like in that one movie?
hahaha
If it is a government conspiracy

If you are too believable, won't you get killed?

Besides, haven't you already been expelled from the university?
Your companions who died are, after all

How ugly
Is your head alright
It's your own fault

How about going through Foreign Affairs directly?
Don't put Minami here with us anymore

If it's him...
That diplomat should've known everything...

Pg. 33
Why did we have to die?

If it was all part of his plan,

I'd....

Pg. 34
I can't stand this...
aaa
Aaaokhgorhk

Iyaaaa

suicide?

no way...

Pg. 35
Why did he...?

Already...
it's unclear who my enemy is...

This hatred...
who is the proper vent?

Why did she
save me?

Why is it only I
that continues to live on...

I loved you
more than anyone else

Pg. 36
I'm not crazy.
Two people alone in a dark and dreary room.
Minami could only

watch as the
professor's heart gradually collapsed
With all that's happened
the thing that's twisted
is this world

Pg. 37
So...
A few years later

Woaaaa

What the...
Monster!?

Pg. 38
Hey!
Wait...Wait a minute!!
I don't know anything!
It was all the diplomat's plan!!

He gave the weapons to the guerillas
And made the civil war intensify in the country

To get rid of all the evidence
as he ran off with the stone in his hands!!

You are just a sacrifice
for the Japanese government!

That diplomat has already died

Pg. 39
He was part of the “dark council”
within the government
which has diplomats and shock troops at it's beck and call

I..
I didn't know the guy!
Did I mention?

Thank you for looking after
the broken tablets and the ark for me

The “dark council” definitely wants to make use of the tablets
to further their plan

As long as I
make the first step to change the world
That person will be forced out of the shadows

Pg. 40
Lure and kill
all that are related

This country...
what will become of it?

Our country is incapable of revival
We'd be back to how it was before our independence
completely absorbed by the big powers

Pg. 41
Kyotaro

I want to introduce you to our son
His name is Kyotaro
He said he wants to be like us in the future

guh

Angstrom!
Don't die
kgh
Not you too...

Noisy little brat
hah
hah

Pg. 42

Pg. 43
That time...

Professor, why
did you save me?

Professor!
These new espers have decided to join our cause

great
give them their uniforms

If we are on your side
We can really change the world as we see fit

Pg. 44
But of course

That's exactly why
we were chosen by the light fish

Starting from nothing,
aren't we building our Eden step by step?

The murderous “dark council”
Must be somewhere watching us

Will I take control of humanity first?

or will they first let slip?

Pg. 45
Regardless...
Everything began to change in Tokyo

Translation: Tokyo ESP 18

Fri, 01 Jun 2012 04:48:33 +0000

[Thanks to RegalStar for fixing my translation]
pg. 2
The Professor Strikes Again!

pg. 3

[behind the congressional building]
In response to further acts of terrorism
congress plans to pass new regulations to deal with the espers tomorrow.

Though, even after establishing these laws,
who will enforce them?
The white girl?

The police also agree that this will be difficult to enforce.
Afterall, our side has espers too.

As "the white girl"'s crew were witnessed at the scene of the terrorist attacks, rescuing victims
and fighting the terrorists.

They too would become the target of the new regulations...

pg. 4
Perhaps they are the only ones
capable of dealing with the espers or perhaps
they are messengers of justice.

This beacon of hope in “the white girl” seems to have taken root among citizens

It makes little difference
as the harvest period approaches.

A period of increased brutality,
terror, and despair.

pg. 5
After having contact with the light fish,

She has had ESP for about 6 months.

Due to a number of reasons,
she's been using her abilities to fight terrorists

Next time she has free time
she wants to go on a real date

That day would be
the best day of her life.

pg. 6
Good morning!
Gotta work hard today!
Bye Bye Peggi! See you during lunch break.
Be a good penguin and stay hidden.
peggi: [squak]

This feeling of excitement
was like nothing before.

But I never imagined

That this day
would be my last day of high school

pg. 7
Yesterday, it looked like
the white girl
was on a ferris wheel and fighting against the ghost.

I heard she was wearing our school uniform.
ahh, she fell off the tanker in the photograph.
This sailor uniform is rare among high schools.
What? No way!

Even if she is one of the students in this school
disclosing her identity would be really bad

Of course! She'll have to drop out!
But it is not like she's human anyway.
Right, but I still want her signature.
If we find her, we'll probably be on TV!

pg. 8
Will I need to wear a mask?
[notey-things]:convenient plastic bag hero mask!!
I probably won't be able to eat at the cafeteria with Azuma if I drop out
Dad works hard enough to pay my tuition.

Pg 9.
[plate]:fire hydrant

An explosion?
What happened?

Who's that?
They've got a weapon!
Run!

Pg 10.
hrm, regardless of the school's location, they all feel different

So dull,

I've long wanted to watch a school get absolutely destroyed.
Anyone who's anyone,
take cover.

Granted, I just dropped out of school last year

Pg 11
Principal!
What just happened?
Why now of all times?...

Pg 12
This is bad!
A woman carrying a gun is coming up here
Everyone, escape quickly!

Really? A terrorist? Here?
Run!
Run where?

But here in the school
if I use my ESP
then everyone will know

Enemy?
Azuma
Peggi?

Pg 13
teehee
This is just like destroying an ants nest.

If you don't escape
it's the end of the road for you!

I'll send everyone backwards

100-pace spirit punch!

Pg. 14

Pg. 15
Cut that out!
Missed me.

Finally, “the white girl” appeared.
And was even able to pass through the shock wave.

Crap! I don't know what I'm doing.

Rinka?!

Trying to hide...
There's no room for me to hesitate.

teehee. Oh, I know.
You can pass through things.

Pg. 16
Let's fight!
woah

This here girl's name is Lin Lingqian
People who live by the water call me “The Evil Ghost of the Woods”

That was close...
Her hands are impressive.

This person, their fighting is terrifying!

Pg. 17
Say, are you with the professor?
What are you doing at this school?

That's a stupid question.
We should be asking why you are at this school.

“white girl”-chan

Pg. 18
Eeeh!? Rinka!
Are you not her?
You are “the white girl”

And not just her sister?
Why would you join the terrorists?

No reason
I'm just helping for fun and nothing else

Pg. 19
Since we've gained ESP
stealing things became too easy and boring

Ever since that day
my sister has remained well known

guh

not good... Enemies of this level
two of them fighting together

Pg. 20
yow
Rinka

ah
Azuma

You aren't trying to escape, are you?

Pg. 21
Because we will have no trouble
publicly executing hostages

A third person?

eh?!

my..
my body, I can't control it anymore!!

Pg 22.
ugh
Azuma?

How can this be?!
I can't move, I can't teleport,
I can't even make a sound
That hurts! That hurts!

Once anyone sees my eyes
They become my stringed puppets.

Pg. 23
iya

My body is moving on its own

why?
Could it be the enemy's ESP?

hehe
By the way, I should tell you
your tragic story is being broadcast live

Pg. 24
This is the payback for your silly so-called heroics
Despite having ESP

Look at them ganging up on her

you still oppose the terrorists

Stop fighting

This girl...
She works in our shop!

Send a police car immediately!

That guy...

The public should start a witch hunt
In order to prevent such people from appearing.
eeeeeh?

Pg. 25
Let this be a warning to the rest of the world.

khh, This is bad...
“the white girl”
is going to get killed

ack! I wasn't prepared for this...
The school they attacked.
Immediately over there I hurry!

eheh, Even against your unfriendly classmates
You still won't fight back?

Pg. 26
kugh
Is there no way out of this?
Where did peggi get off to?

Minami

peggi!

Pg. 27
Rinka and Azuma,
you want me to kill them both?

yes
Is that a problem?

You planned to use them as a warning from the beginning
is that why you let them act freely?

And what if I did?
As far as you've come, you hesitate to finish?

Pg. 28
Everything stems from fear
In order to restructure human society
In order to prevent the thing that killed her
To fix this ugly world
Have you not already made up your mind?
abandon your humanity, Mina

Pg. 29
My determination has not changed

But that day

I didn't save Azuma to kill him for his fish today.

quit playing around
the police should be here shortly

Mina

not good. If I continue to get beat up like this
I could really die.

Pg. 30
Hurry up and finish the task
I'll be sending this man on his way.

eh?
Wait a minute...

Pg. 31
Wait a minute...
Where are you taking him

Guh!
Don't take him away

Pg. 32
Why
would this sort of thing happen

Because of this
before we could enjoy it.
When you finally
agreed to a date?

Pg. 33
[weeze]
I hate this...
You're still hanging on, aren't you?
ga
Hurry up and die, eh~

Rinka

Pg. 34
Rinka!
Rinka-san

Pg. 35
Mina
Freeze!

Pg. 36
Rinka is already dead

You can no longer
return to where you were

Pg. 37
Liar.

That sort of thing...

Pg. 38
hurry, hurry, hurry
Her heart's stopped

Rinka, she
was “the white girl” all along

She's my daughter!! Let me through!!
Calm down sir

How about the Defibrillator?
We just tried that

Pg. 39
Reports state that the number of wounded has risen above 40
A death toll has yet to be announced
video of the crime has spread throughout the network
The current situation is such that people are afraid to go outside

All of the city's schools have closed

The video showed a high school freshman being attacked
According to eye-witness testimony, she is “the white girl”

She's “the white girl”?
Isn't she adorable?

she's dead?

Pg. 40
[sign]:tokyo metropolitan hospital

huh?
Where am I?

Pg. 41
Rinka-san
O, you've regained consciousness!

Still can't get up
You're in the hospital
Hospital?
Enemy?

They took Azuma

The country is interested in your story
It'd be safest for you to stay here

Pg. 42
Now's not the time for this

If I don't hurry
and find Azuma...

The handcuffs
I should be able to pass through them

ng

They're stuck on
But why?

Pg. 43
I can't pass through
anything anymore?

[teaser]:A hero that lost her power?