Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Ao no Exorcist 22

Wybuchające płomienie

pl
+ posted by Tsukine as translation on Jun 28, 2011 10:48 | Go to Ao no Exorcist

-> RTS Page for Ao no Exorcist 22

Based on saldesu's english translation

01
a1: Rozdział 22: Wybuchające płomienie
a2: ○JC Tomy 1~5 na sprzedaż zachwycają recenzjami !!
a3: ○Szczegółowe informacje na stronie 4!!!
a4: Determinacją, którą głowa rodziny posiada... Jest---...

02
a1: Nieoczekiwany rozwój wypadków!!
b1: Mamushi... Przestań!!
b2a: Hah
b2b: Hah kahah
b2c: Gehoh gehoh
b3: wszystko w porządku?

03
b1: Sądzę, że zmusiłem cię do noszenia zbyt wielkiego ciężaru, mimo wszystko, nie?
b2: !
b3: Nieprawda...! Wszystko w porządku, mogę nadal to zrobić
b4a: Nie. Byłoby źle, gdyby coś ci się stało
b4b: Nawet, gdybym to był ja, jest za trudno, by nosić parę oczu .....
b5:Zróbmy sobie krótką przerwę
b6a: Nie!!
b6b: Wcześniej...
b7: Lepiej zanieśmy te paskudne gałki oczny do bezpiecznego miejsca...!
b8: Pomyśleć, że Mamushi-san była zdrajczynią..
b9: Gdzie do diabła oni poszlio!?
b10a: Usunęli to z mahoubin (PT: 魔法瓶 - magiczna butelkae.
b10b: Nie będziemy mogli wytropić to tak łatwo
b11: ......
b12: Uspokójcie się!

04
b1: Odzyskajcie spokój
b2a: Och.....
b2b: Szefie Oddziału!
b3: Co się stało...?
b4a: Mmmm...
b4b:Sprawy stają się coraz bardziej podejrzane, nyaa
b5: Zdrada Mamushi, my w tym stanie.....
b6a: Każda cholerna rzecz
b6b: to twoja wina!!!!
b7: !!
b8: Suguro!?
b9: Rin! Nie rób nic pochopnie
b10: Ryuuji
b11:Tato, to co powiedziała Mamushi ...

05
b1: O twojej zdradzie to prawda...!?
b2: Oczy
b2b: Oczywiście, że nie
b3a:W tej sytuacji
b3b: Z wszystkimi tu obecnymi jako świadkami
b3b: właśnie teraz
b4: powiedz nam prawdę!!!
b5: Kto to!?
b6:To ojciec Suguro
b7: Prawda...

06
obok b1: Och nie...
b1: jest "tajemnicą"
b2: "Tajemnicą", którą nawet z tobą, mój synu, nie mogę się podzielić
b3: ... Naprawdę chciałbym zabrać ją ze sobą do grobu jeśli mógłbym, wiesz
ponad Tatsumą: Nahaha!
b4: O czym ty mówisz...
b5: W takiej o to sytuacji
b7a: W każdym razie!
b7b: To nie jest czas na tot. Musimy ścigać Mamushi

07
b1a: Ryuuji
b1b: Zachowuj się należycie i słuchaj
b1c: słuchać swojej matki oraz tego co powiedzą ci nauczyciele
b2: Ok?
b3: Nie zachowuj się po ojcowsku!!!!
b4: Ryuuji...
b5: Jeśli zamierzasz spławić mnie nie mówiąc niczego

08
b1a: ...!?
b1b: Zamierzasz się mnie tylko pozbyć!
b2: Nie wciskaj mi kitu!!
b3: Hah... Po wszystkim... Jestem nikim...
b4a: W przeciwieństwie do Yukia, zawsze [PT: niejasne do zrozumienia] b4b: Chcesz skończyć zabawę w dom
b5: NIGDY NIE ZAAKCEPTUJĘ CIĘ JAKO MOJEGO OJCA, AŻ DO DNIA MOJEJ ŚMIERCI! !
b7a: ... Teraz muszę iść
b8: !!
b7b: .....
b7c: Proszę wybacz mi
b9: !!!

09
b1: Czekaj
b2: ... Hm!?
b3: Geh! Co on do diabła zrobił!?
obok b3: Czyż nie ie jest on Houdini!?
b4: Okumura!?
b5: Dlaczego odchodzisz!?
b6: Czyż nie jesteś ojcem Suguro!!?
b7: Rin-kun...

10
b1a: I
b1b: Suguro, ty draniu!!
b2: !!??
b3: Bo-
b4: Bon!!
b5a: Zrobił coś
b5b: Ten błysk...?
b5: ......... Co do

11
b1a: Nie znam szczegółów
b1b:Ale powiem to, ponieważ wiem, że będziesz potem żałował, jeśli tego nie zrobię
b2a: Słuchaj mnie!
b2b: Przeproś swojego ojca!! Zrób to, kiedy możesz
b3: To nie ma nic z tobą wspólnego!!!!
b4: Zamknij się do diabła!!
b5:Nie oddzielaj się od swojego ojca tak nonszalancko!!!!

12
b1: Nie chcę być pouczany przez ciebie
b2:Nie przez ciebie, który powiedział, że pokona Szatana...!!
b3: !
b4a: Spokój, spokój, Okumura-kun, Ryuuji
b4b: Podajmy sobie dłonie i pogódźmy się
b4c: Ok?
b5: ... Możesz iść gdziekolwiek chcesz
b6: Nie waż się wracać!

13
b1: ... Prawdę mówiąc myślałem, że byłem spoko gościem...
b2: !?
b3: Jak bardzo się myliłem...!!
b4: SUGUROOOO!!!!

14
b1a: Co
b1b: Co to jest ...!
b2: Co się dzieje!?
b3a: Hej, ty
b3b: Przesuń się, ok!
b4: Przestań, Rin!!!
a1: Niebieskie... Płomienie!?
b5: Niemożliwe...
b6: I...!!
b7: ... Kuh

15
b1: On basara gini nenhatana sowaka!!
b2a: RIN!!!
b2b: HEj! Siad! (PT: Yes, Shura naprawdę mówi "siad" jakby to było mówione do psa... :p)
b3: To...

16
b1: !!!
b2: nie była moja decyzja, by być synem Szatana!
b3: Ale ty jesteś inny!!

17
b1: Czyż nieU!!
b2: Bon!!
b3: Co!?
b4: Juuzou...!
b5aPrzepraszam za wtrącenie
b5b:W każdym razie, proszę uciekajcie!!
b6: To jest, "Mefisto Pheles ..."

18
b1: "pozwolił synowi Szatana żyć i wychowuje go w całkowitej dyskrecji"
a1: Ten chłopak..!?
a2: Mówisz mi, że przyjaciel Renzou jest
a3:naprawdę czymś takim!?
b2a: On!!
b2b: Mani
b2c: Pado
b3: Un!!
b4: ... Gih!!!

19
b1: Igyaaaaaaa
b2: !?
b3: Okumura!!
b4: Ooh ooh ooh... Guh guh guh
b5a: On
b5b: Gyachi-gyachi gabichi yanju-yanju tachibana sowaka! (PT: Jest to z mantry zwanej "rokuji myouou" [六字明王] lub "6 słów Myouou"; Shura posługuje się również dłonią)
b6a: ... Oohh
b6b: Gyaaaa!!!
b7: Tylko właściwie co to jest..!?
b8: ......

20
b1: Rin
b2a: Haah
b2b: Haah
b3: Rin
b4: Czyżbyś zapomniał o warunkach, które były ustanowione podczas testu dyscyplinarnego?
b5: Następnym razem kiedy uwolnisz swoje płomienie i wpadniesz w furię zostaniesz skazany za cel, który wymaga egzorcyzmu
b6: Uspokój się...!
b7: ... na moją drogę
b8: To jest ... ważne
b9: Nie stawaj na mojej drodze... Brzydka su*o!

21
b1:On gyachi-gyachi gabichi yanju-yanju
b2: I... AHHHHH
b3: Rin!
b4: Rin!!
b5: Cholerny głupiec...
b6a: Oooi
b6b:Ktoś!
tekst powyżej Shury: Kuro
b7: !?

22
b1: Pomóżcie mi poddać tego gościa kwarantannie, dobrze?
b2: Jest nieprzytomny, więc jest bezpiecznie
b3a: Kapitanie Kirigakure....!
b3b: Gohoh
b4a: Szefie Oddziału!
b4b: Przepraszam za spowodowanie zamieszania tutaj!
b5: ... Masz jakieś wytłumaczenie za to wydarzenie, które miało miejsce, czyż nie?
b6:Tak ♡ Oczywiście!
b7a: ... Dobrze
b7b: Chodź, Juuzou
b7c: Gohoh gohoh
b8a: Co...
b8b: Proszę czekać
b8c: Te płomienie były...!!

23
b1a: Juuzou
b1b: Teraz, rzeczą, która ma najwyższy priorytet jest znalezienie miejsca pobytu Prawego Oka
b2: !
b3: Słuchaj. Podążaj za Arcykapłanem
b4: ... Arcykapłanem?
b5a: Zrobimy co w naszej mocy
b5b: Upewnij się, że nie złapie cię
b6: ... Zrozumiałem,!
b7: Kirigakure-san, jesteś opiekunem Rina, prawda?
b8: Nnya!?

24
tekst obok Tatsumy: Wow, masz ładny tyłek!
b1: Opiekuj się Rinem
b2: Oi!!
b3: ... Hm?
b4a: Ech!?
b4b: Chwila...
b5a~b5bc: Bu--
b6: Ten staruch jest kimś ...
tekst poniżej b6: Naprawdę dotknął mojego tyłka...
b7: Shura!
b8a: Och, to ty Yukio
b8b: Co u ciebie?
b8c: Sprawy trochę się pogorszyły...
b9: Ech?

25
b1: Yukio!
b2: Shura-san

26
b1: Co się dzieje?
b2a: Nie mogliśmy skontaktować się z tobą wcześniej z powodu zakłóceń sygnału
b2b: Ważniejsze, co masz na myśli mówiąc, że sprawy się pogorszyły..
b3a: Kapitan Oddziału Odzyskiwania Lewego Oka
b3b: Tarsem Mahal
b4: Kapitan Oddziału Odzyskiwania, Kirigakure
b5a: Szef Oddziału Biura w Kyoto
b5b: Shima Yaozou
b6: !
b7: Witaj
b8a: Wszyscy ludzie dowodzący są tutaj . Chciałbym zwołać pilne spotkanie teraz
b8b: Czy to w porządku?
b9: Pewnie

27
b1: Tak żenujące jak to
b2: My, Biuro Oddziału w Kioto pozwoliliśmy, by Prawe oko zostało skradzione przez zdrajce
b3: Prawdopodobieństwo, że wcześniejszy zamach na Oko został zaaranżowana przez tę zdrajczynię jest wysokie
b4: Jej imię to Houjou Mamushi
lewa strona ,obrazka ; biegnąca w dół: Imię| Płeć | Data urodzenia | Wzrost | Grupa Krwi
prawa strona obrazka: Dialekt | Kyoto-ben
poniżej obrazka: Zakon Prawdziwego Krzyża | Oddział Biura Shinbu w Kyoto | Tak więc została mianowana | Natychmiastowo
b5: Środkowej Pierwszej Klasy Egzorcysta , była Kapitanem Pierwszej Dywizji
b6:Teraz, Mamushi uciekła z a pomocą Toudou
b7:Rozumiem
b8: ... To oznacza, że Lewe jak i Prawe Oko wpadły w ręce wroga, nie?
b9: Co?
b10: --- Prawdę mówiąc, urządzenie, za którym podążaliśmy okazało się przynętą

28
b1a: Znaleźliśmy ciała dwóch egzorcystów
b1b: Ponadto, posunęli się do tego, by zakłócić sygnały
b2: Tak staranna kradzież oznacza prawdopodobnie, że...
b3: Toudou ma już Lewe Oko w swoim posiadaniu. Jest to oczywiste, by dojść do tego wniosku
b4: Jak tak może być..!!
b5: Szefie Oddziału
b6: Ugh... Gehoh gohoh
b7: Szefie Oddziału Shima
b8: Przepraszam, że przeszkadzam
b9: Tylko czym są Lewe i Prawe Oko Nieczystego Króla?

29
b1: ........
b2: Ponad 200 minionych Myou Dha
b3: skrywało liczne tajemnice
b4: Nawet my, wyżsi rangą nie wiem czym one są
b5: Tym bardziej ci poniżej nas nawet nie wiedzą o ich istnieniu
b6a: Jedyny kto zna te tajemnice
b6b: i kto dotrzymuje je
b7: jest nasz arcykapłan świątyni - Suguro Tatsuma

30
a1: Zgodnie z legendami Myou Dha
a2: Kiedy Prawe i Lewe Oko są razem
a3: jest powiedziane, że stworzą nowy, bardziej straszliwszy wyziew
b1: Niemożliwe...
b2: Wyzwolenie tego nowego, bardziej straszniejszego wyziewu
b3: jest ich celem?
b4a: Prawdę mówiąc to nie brzmi dobrze
b4b: Zależnie od sytuacji my, Zakon Prawdziwego Krzyża nie będziemy w stanie poradzić sobie z tym sami
b5: W każdym razie musimy zlokalizować Toudou o Houjou Mamushi jak szybko tylko możliwe...
a4: Zapobiec niebezpieczeństwu!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2011 22 en saladesu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian