Ao no Exorcist 26

Based on Defade's english translation

Shura: Rin
Całkowicie straciłeś swoją pewność siebie
Rin: ...!!!

Rin: Cz....
Czekaj chwilę
Naprawdę nie będę mógł wyciągnąć miecza z tego powodu?

Yukio: Bracie....
Wystarczy, oddaj miecz

Rin: Ugh...

Yukio:!?
Mephisto: O jej

Boczny tekst: Rin uwięziony - nie może wyciągnąć Kurikary...

pg2

Mephisto: Hej-hop
Guten abend,wy troje ! [Gutend Abend z niem. Dobry wieczór]

Yukio: Sir Pheles!

Shura: Mefisto? Czego do diabła chcesz!
Mephisto: 'Czego chcę?' Cóż za rzecz!
Nawet ja jestem rozczarowany długo-oczekiwanym pojawieniem się w więzieniu!
Szczerze, jestem tutaj nawet, by zrobić porządek z waszymi sprawami

pg3.

Yukio: Huh!?
Mephisto: Eins
Zwei
Drei*
[niem.1,2,3]

Tekst: Więzienie z największą obroną

Rin: Woah

Rin: Geeeh!
Mefisto: Jakiś czas temu władze Watykanu skontaktowały się ze mną

pg4.

Mepfsto: Z powodu niedawno użytego zaklęcia uwalniającego
i większości głosów w komitecie inspekcji pod zarządem Gregory'ego

Mefisto: Zostało postanowione, że na Okumurze Rinie zostanie wykonana egzekucja

Shura: Co-
Cz...czekaj no...

pg5.

Shura: To..to było bardzo szybkie
Czy to prawdziwe!?

Mefisto:Nie mam wystarczająco czasu, by go poświęcać w tej sytuacji
Fby przychodzić tutaj z jedynym celem jakim jest kłamstwo

Shura: Yukio, wszystko w porządku...?
Mefisto: Odkładając to na bok
Teraz na pierwszy plan powinniście przedłożyć wypędzenie Nieczystego Króla

Mephito: Achooo* [Apsik]
Ach, wybaczcie mi. Potrzymałabyś za mnie miecz ?
Shura: Ty...skąd ty wiesz?!

pg6.

Shura: Jeśli już tyle wiesz pomóż nam!
Mephisto: Ja?

Mephisto: To nie jest możliwe. Nie mogę zajmować się takimi brudnymi sprawami...
Mam alergię, widzisz i mój nos jest już..
Shura: Huh!?

Mepfsto:Kiedy Nieczysty Król zostanie ożywiony, urośnie w siłę w mgnieniu oka...
Kiedy dojrzeje, Kyoto stanie się martwym miastem

Juu: Mam ze sobą Mamushi i jestem blisko Biura Oddziału!
Proszę zbierz jak najwięcej ludzi przy wejściu!
Czy widzisz to stąd gdzie jesteś?

Man: Widzisz Mamushi!?
Man: .....!!!

pg.7
Mężczyzna: To jest..
Nieczysty Król...!
Tekst: Przemożny wyziew, który pochłania wszystko...!!

Rozdział 26: Płomienie serca

pg.8

Mefisto: Potrzebujecie mnóstwo wsparcia
Dam wam trochę prostego sprzętu

Mefisto: Będzie mi miło, gdy to pomoże wam w czymś

Shura: !?

Mefisto: Cóż więc modlę się o wasze zwycięstwo!
Shura: On..
Hej...czekaj no!!

Shura: Ten drań...
Yukio: Zróbmy to co teraz możemy

Shura: Ty...?
Yukio: Musimy powstrzymać nieczystego Króla

Shura: ....

pg.9

Man: Nagłe spotkanie zostało zwołane w Biurze Oddziału!

Mężczyna: Każdy kto może poruszyć się powinien udać się do Biura Oddziału!
Mężczyna: Tak!

Shima: Huh, jest ruchliwie na zewnątrz
Koneko: Ciekawe co się stało?

Mężczyzna: Czy to prawda, że Mamushi została złapana
Mężczyzna: Tak
Wygląda na to, że Juuzou wrócił z nią

Suguro: Mamushi...

Shima: !?
Koneko: Bon!
Gdzie idziesz?

pg.10

Mężczyzna: Juuzou wrócił...!

Mężczyzna: Mamushi!
Juuzou
Mamushi: Rozumiem, zebrałes tutaj ludzi...
*kaszle*kaszle*
Bardzo...dzię...dziękuję

Mamushi: Wszyscy
Kaszle
Kaszle
Jestem zdrajczynią
....ale proszę posłuchajcie tego co mam do powiedzenia

Mamushi: Właśnie teraz...Toudou Saburou i ja
użyliśmy Prawego i lewego Oka, które zabraliśmy..

Suguro: !

pg.11

Mamushi: i ożywiliśmy Nieczystego Króla!
Mężczyzna: !?
Nieczystego Króla!?
Co do....

Mężczyzna: Czy Nieczysty Król nie był tym demonem, który został pokonany podczas okresu Edo?
Mamushi: Zafałszowano jego śmierć.Został zapieczętowany pod Kongoushinzan...i...

Juuzou: Cisza!
Mamushi: Teraz, arcykapłan Suguro Tatsuma
walczy sam.!

Mamushi: Proszę wyślijcie pomoc
Proszę pokonajcie Nieczystego Króla!!

Mężczyzna: ...Jakie to jest śmieszne!
Mężczyzna: To ty go ożywiłaś..
Mężczyzna: Zaczynając od tego czym jest Nieczysty Król ?
Jak możemy go pokonać?

Mężczyzna: Teraz to nie jest czas na dyskusje!
wszyscy egzorcyści
Ochrona: Pierwszy i Drugi Sklad
Pierwszy Skład uda się do otchłani
Wyruszamy, by pokonać Nieczystego Króla!!!!
Nie zapominajcie, by chronić się od wyziewów!
Nieczysty Król jest królem zgnilizny

pg.12

Mamushi: Guhah
Kaszle, kaszle
Kaszle
Suguro: Mamushi!!

Mamushi: Ryu
Ryuuji-sama!
Suguro: !?
Twoje prawe oko jest...!

Mamushi: Jam
prze...
przepraszam...

Mamushi: Proszę..
Proszę uratujcie arcykapłana..

Juuzou: Bon
Zabiorę ją do pokoju medycznego
Suguro: ....
Juuzou, co z tobą?

pg13.
Juuzou: Później spotkam się z pierwszym składem
Bon, upewnij się, ze weźmiesz wszystkich ze szkoły do gospody
Renzou, Koneko!!
Zróbcie wszystko, by ochronić Bona! Jeśli coś mu się stanie nie ujdzie wam płazem

Shima: Ach, w porząsiu, zostaw to nam~

Mamushi: Nie zajmuj się mną...
Kaszle
Pospiesz się...do arcykapłana...

Juuzou: Głupia

Juuzou: ...ona jest dziewczyna, Toudou!

Koneko: Bon...
Shima: Nic nie da się zrobić
Brat Juu nawet to powiedział, więc wracajmy do gospody....

Shura: Och
Więc tutaj byliście!
Chodźcie tutaj na chwilę!

pg.14.
Shiemi: Kirigakure-sensei...
Shura: Zostało postanowione, że Rin dostał wyrok śmierci z powodu uwolnienia płomieni

Suguro: !!!!

Shura: To decyzja Watykanu
Nie może zostać unieważniona
I właśnie tu się pojawiacie
Koneko: ....!!

pg15.

Shura: Suguro-kun, powierzam ci to!

Suguro: Kurikara...!

Shura:I to jest list, który twój ojciec dał Rinowi
Suguro:!!
Shura: Jest napisane, że moc Rina jest niezbędna, by pokonać Nieczystego Króla

Shura: Chciał pomóc
nie uratujecie Rina?

pg.16

Shura: Jedynym sposobem, by uniknąć egzekucji, Rin musi się wykazać
Weźcie to ubranie maskujące - poncza
Powinno ukryć was
Uda wam się dostać do więziennej izolatki bez wykrycia przez ochroniarzy

Mężczyzna: Kapitanie Kirigakure!! Pospiesz się!
Shura: Okkkkk~

Shura: Jak widzicie nie jest nikim innym jak sługusem zakonu
Nie mogę zrobić nic

Shura: Proszę!
Zostawiam wszystko wam!

pg.17

Shiemi: Urae..

Shiemi: Uratujmy Rina razem!

Shima: ...cóż widzicie, chciałabym uratować go, ale....
Shiemi: ...!
Shima: Watykan stanie się naszym wrogiem w ten sposób

Shiemi: Ale-
Ale gdybyśmy już nie mieli więcej spotkać Rina
Jestem pewna, że wszyscy żałowaliby tego..!

pg.18

Suguro: Więzienna izolatka jest w tę stronę, huh
Shiemi: Suguro-kun!
Shima: Bon!

Shiemi: Dziękuję ...!

Shima: !!

Shima: Koneko-san!?
Chyba żartujesz!
Koneko: Muszę chronić Bona...i

Koneko: Jestem pewny, że żałowałbym tego

Shima: Co...
Czyż nie boisz się brata Juu?!

Shima: Eeeeeh,nawet Izumo-chan?!
Co się z wami stało!

pg.19

Shima: Zginiemy-
Ugh

Kin: Jesteś zawsze kulą u nogi , Renzou!
Dzieciaki powinny po prostu wrócić do gospody i iść spać!
Fuhahahahaha!
Wspaniale zginę jako mężczyzna Myoudy!

Shima: Nie łapię tego..
Bądź Myoudą lub żałuj lub nie rób nic
Inaprawdę nie łapie tego

Shima: ....ach, jeju!
Jaki wrzód na tyłku!

Someone: Ouch!!

Ochroniarz: Powiedziałeś coś?
Ochroniarz: Nie? Czy to ty?

pg.20

Ochroniarz: Nie
To byłeś ty prawda?
Ochroniarz: Nie kłam~

Shiemi: Haah~
To było straszne

Shima: Tylko z powodu tego, że Koneko nadepnął mnie.!!
Koneko: Wytrzymaj to, Shima-san...
Izumo: To poncho jest niesamowite
Ale wadą jest to, że nie widzimy siebie
Suguro: Shhh
Powinno być tam na wprost

Ktoś: Te drzwi...!?

Więzienie: Uu~~~ Uu~~~ Uuu~~
Wszyscy: !?

pg. 21

Więzienie: Nihihihihih! Jestem "więzieniem z wspaniałą obroną"!!!
Chociaż nie mogę być otwarte od środka łatwo jest otworzyć mnie z zewnątrz!

Więzienie: Czas na pytania!
Shima: Huh
Jaki rodzaj.
Izumo: Demon!?

Więzienie:Dlaczego mam "wspaniałą obronę'!?
Podejdź i sam zobacz, po prostu spróbuj mnie zaatakować! Nihihi

Shima: Tch
Suguro: Wygląda na to, że musimy walczyć...!?

pg.22

Więzienie: Kaah!

Shiemi: ....huh
Więzienie: Nihihihihi, prawidłowa odpowiedź to..

pg.23

Więzienie: Mogę zamrozić ruchy każdego, kto zbliża się do mnie z wrogością!!
To w ten sposób otrzymałem moje imię!!! Nihyahyahyahya

Shiemi: Niemożliwe...!
? Huh?
Dlaczego tylko ja...?

Prison: Ponieważ nie jesteście wrogami
Jesteście słabi i nie macie żadnej broni!
Nihihi!
Shiemi: !!

Shiemi: Bez Nii-chan
Jestem bezużyteczna...

Shiemi: ...ale

pg.24

Shiemi: Mogę otworzyć drzwi z zewnątrz, prawda!?
Jeśli tak nadal będzie Rin czego nie chcę...!

Więzienie: Ach, oczywiście
Chociaż nie można potem wyjść !
Nihihihi
Shiemi: Uratuję Rina przez wzgląd na bezpieczeństwo innych

Shiemi: Rin
Czekaj na mnie!

Rin: Gdzie ja do diabła jestem...

Rin: ...Nie..
Nie mogę sobie pozwolić, by umrzeć w takim miejscu jak to!

pg25

Rin: Hah
Hah
Nie mogę umrzeć...

Rin: Naprawdę...?
(Albo poddać się zakonowi i zostać zabitym...
Ale czekaj, jest jeszcze możliwość samobójstwa)

(Po prostu umrzyj....!)
Rin: Zostałem uratowany i nie chciałem, by było to na próżno. Zawsze tak myślałem

Rin: Ale właściwie
Jestem...
("Jeśli wyciągnę znowu ten miecz..."
"Nie jestem pewny, czy znowu kogoś nie skrzywdzę...")

Rin: Czyli jednak lepiej umrzeć...?

pg26

Rin: Czy naprawdę mam umrzeć bez zrobienia czegoś użytecznego...?

Rin: Nie byłem zdolny w końcu pogodzić się ze wszystkimi...

Rin: Tylko dlaczego zostałem uratowany...
Rin: ...ojcze, dlaczego...

Rin: Powiedz mi...!!

Shiemi: Rin...!

p27

Rin: Shiemi....

Shiemi: Rin
Przyszliśmy cię uratować!

Shiemi: Usłyszeliśmy o wszystkim od Kirigakure-sensei
Uratujemy cię, więc będziesz mógł dołączyć do walki!
Pospieszmy się i wyjdźmy stąd!

Rin: Nie zbliżaj się!
Shiemi: !

Shiemi: Co się dzieje..?
Rin: Ja...

p28
Rin: Nie sądzę, że mogę kontrolować moje płomienie
Shiemi: Huh...?
Rin: Do tej pory radziłem sobie wyłącznie z powodu mojej determinacji
Ale wygląda na to, że nie potrafię już

Rin: Może byłoby lepiej, gdybym po protu tutaj umarł

Shiemi: O czym...

p29
Shiemi: O czym ty ...
Nie...nie mów tak!!

Rin: ...nie rozumiesz
I nie musisz

Shiemi: Przestań!!
Przestań odtrącać mnie z tym uśmiechem
Chcę...chcę ci pomóc Rin...!

Rin: Wystarczy już!
Jestem potworem!

p30
Shiemi: Kyah...

Rin: Jestem
Jestem właśnie taki...

Shiemi: Jes-jestem taka głupia

Shiemi: Myślałam cały czas o sobie
Nigdy nawet nie pomyślałam właściwie o Rinie...

Shiemi: Jaką jestem przyjaciółką...!

p31.

Shiemi: Rin, Przepraszam

Rin: Gł..głupia
To niebezpieczne....
Shiemi: Będzie dobrze

p32.
Shiemi: Widzisz!
Nie poparzyłam się, ani trochę!
Ponieważ Rin to sprawił

Shiemi: Więc będzie w porządku!

Rin: Czy-
Czy ty się mnie nie boisz!?

Shiemi: Wcale

Rin: N-naprawdę.
Shiemi: Yup!

p33.
Rin: Uooooooooo!!!
Shima: Woah, Okumura-kun?!

Rin: !!
Wy wszyscy przyszliście, by uratować mnie!?

Koneko: Nie mogę pozwolić byś umarł teraz przeze mnie , Okumura-kun
Rin: !

p34.

Koneko: Ponieważ muszę się z tobą pogodzić
Kiedy dowiedziałem się, że nie jest niebezpieczny

Rin: Konekomaru...!!

Izumo: Mimo że to mówię, wykonuję polecenia Kirigakure-sensei's !
Shima: Ach
Ja?
Bardzo się wysiliłem, więc lepiej pochwal mnie!

Rin: Dziękuję..wam w każdym razie!

Rin: Gyah!?

p35.
Rin: Su...Suguro...!
Suguro: ...Nie byłem spokojny odnośnie mojego ojca...

Suguro: Masz rację
o moim ojcu!
Bedziesz tego potrzebował jeśli zamierzasz walczyć, czyż nie? Trzymaj!

Rin: P
Przepraszam też,że cię uderzyłem...

Suguro:Zabiorę cię do Kongoushinzan
Po tym wszystko zależy od ciebie
Również będę walczyć jak najlepiej
Rin: ...!!

Rin: Suguro
Proszę uwierz we mnie

p36.
Rin: Naprawdę nie mogę zrobić nic z tym, ze jestem synem Szatana
ale na pewno będę kontrolować moje płomienie
Więc proszę uwierz we mnie!!

Bon: Nie obchodzi mnie to!!
Rin: !?
Bon: ...tym czego nie mogę ci wybaczyć
jest to, że zawsze sam nosisz ciężar ..

Bon: To ty traktowałeś nas jak cholerne obce osoby..!!
Rin: !

Bon: Kto uwierzyłby ci jeszcze raz

p37.
Bon: Czy myliłem się kiedy myślałem o tobie jak o przyjacielu?!!

Rin: N-
Nie!! Nie miałem tego na myśli..
Shima: To jest jedyny powód!?
Z tego powodu jesteś zły...!?

p38.
Rin: Suguro...
Shima: Ej~ To coś nowego
???: Shima-san...

Rin: Ok. Rozumiem to teraz
Więc ja...

Mephisto: Ojoj, czekałem, ale...
Scena już gotowa i aktorzy w końcu przybyli

Mephisto: Teraz
Podejrzewam, że powinienem bawić się wspaniale podczas tej walki

Suguro: Dobra

p39
Suguro: Rokuhoku Kongoushinzan to nasz cel-!
I pokonanie Nieczystego Króla!

p40.

Rin: Wykażę się moją walką!!!
Tekst: Silne uczucie ukryte w jego sercu...wybucha!!