B Gata H Kei 145

第145話　どおしたらいいんだろう
第145话 到底该怎么办呢

Page 1
（金城さんも小須田くんのこと好きなの！？）
（金田也喜欢小须田吗！？）

（ずっとそばにいられると思ってた　それだけで満足だったの）
（我还以为能一直留在他身边呢，我只要那样就足够了）

（いつの間にか手の届かない所へ…？）
（何时开始到了这种遥不可及的地步呢…？）

宮野：でも　あんな美人に気に入られるってすごい！あたしって男の人を見る目あったのね！
宫野：不过，被那样的美女看中真了不起啊！我还真是有选男人的眼光呢！
金城：ええっ！？
金城：哈！？

Page 2
（デート後ずっと山田の真意がつかめず　誰かに相談したいけど松尾さんみたいな頼りになる奴はいないし）
（约会后一直不能抓住山田的真意。真想找别人谈一谈可是又没有像松尾那样值得依赖的人）
（姉ちゃんもちょっとなあ　あ―――！このまま一人で悩んでたら煮つまっちまう）
（姐姐的话也有点… 啊―――!如果再这样一个人烦恼下去的话一定会想不到法子的）

キョロキョロ
*东张西望*
ハッ
啊！

宮野：料理持ってきたの！偵察じゃないですよ！！
宫野：我煮了些吃的来！我不是来侦察的！
小須田：う　うん？いつもありがと
小须田：嗯，嗯？一直以来真谢谢你啊。

小須田：今誰もいないけど
小须田：现在谁都不在家。
ドキ
*心跳*
（二人っきりか　珍しいな）
（单独两人？真稀奇啊）
宮野：おかまいなく
宫野：请别客气。

（何を意識してんだオレ　こんな時に　それに宮野は普通に接してくれる貴重な同級生だぞ）
（在这种时候我在乱想什么啊？宫野可是能和我普通相处的宝贵同级生啊。）
他の人　―＞　童貞はダメ
其他人 ―＞处男是不行的

小須田：み…宮野実はさ…
小须田：宫…宫野，其实我…
ちょっぴりいけない妄想中
在有点坏的妄想中
小須田：山田に告白？してないよ　それ　夢じゃね？
小须田：和山田告白？没这回事。是发梦了吧？
（ダメよこんなこと考えちゃ）
（不行。不能有这样的想法）

Page 3
宮野：えっ！恋愛相談！？
宫野：哈！ 恋爱相谈！？

小須田：あ　迷惑じゃ…
小须田：啊，如果你觉得困扰的话…
宮野：あっううんあたしでよければ！ずっと前にしてもらったし
宫野：啊，不。如过你不嫌弃的话！而且以前我也向你请教过。
（失敗だった）
（失败了）

ぎゅっ
*握紧*
（そ…そんな大役　不肖宮野まゆ全身全霊をかけてつとめさせていただきます！）
（这…这么大的重任。没有用的宫野真由一定会全力以赴的！）

小須田：ごめんな　おさななじみとは言え　普段あんま話したことないのに
小须田：对不起啊。虽说是青梅竹马，平时都没什么和你说过话。
さく
*刺中*
宮野：いえ…
宫野：不…

宮野：えっ何度もデートしてたの？ガーン　学校じゃ全然仲良くないよね
宫野：哈？已经约会了几次吗？*失望* 在学校感情完全都不好呢。
ざく
*刺中*

小須田：まさかからかわれてるとは思わないけど…
小须田：我想事实上应该不是被作弄不过…
宮野：それはないよ！
宫野：才不是呢！

宮野：山田さんは優しくていい人だもの！
宫野：山田是个亲切的好人呀！

小須田：え？そうかな？
小须田：哈？是吗？
宮野：…山田さんのこと好きなんだよね？
宫野：…你喜欢山田，对吧？

Page 4
宮野：小須田くんみんなの前で告白したよね　すごい勇気だなあって…カッコよかったよ
かあ
宫野：小须田在大家的面前表白了，对吧？好有勇气去哦…你那时很帅哦！

宮野：山田さんの気持ちがわかる時もきっと来るよ
宫野：总有一天你会知道山田的心意的。

ぐるぐる
*团团转*
山田：童貞！？
山田：处男！？
童貞に価値はない
处男是没有价值的
（来るかな！？）
（那天会来吗！？）

（…なんかマジで元気出てきた　宮野っていやされるなあ）
（总觉得恢复精神了。被宫野治好了）

宮野：たははー
宫野：哈哈哈ー
（好きな人の恋応援して何やってんだろ…金城さんもごめんね　あきらめなきゃ　ホントにあきらめなきゃ）
（支持自己喜欢的人的恋情，我到底在做什么呀…对不起啊，金城。不得不放弃，真的不得不放弃了）

小須田：宮野っていい奴だな　また話聞いてもらっていいかな？
小须田：宫野人真好。下次可以再和你谈谈吗？

宮野エロ神：相談に乗ってるうちにくっつく…ってよくあるよね
宫野的性神：借着相谈的机会紧贴在一起…这些事常常都有呢。
ごろごろごろ
*翻滚*
宮野：やめて悪魔のささやきやめて
宫野：住口！住口啊，恶魔的私语！