Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 316

Naruto 316

pl
+ posted by twojastara as translation on Jul 20, 2006 10:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 316

Str 01
Numer 316: Zaczyna sie trening!!

Str 02
Tekst: A zanim zacznie sie trening...
Kakashi: Natura twojej czakry jest wiatr
Naruto: Wiatr...
Kakashi: Ten typ czakry jest swietny do walk dzieki swojej zdolnosci do przeciecia czegokolwiek.
Naruto: Wow... Wow!! Ale jestem wspanialy!!
Kakashi: Hej, jeszcze nic nie zrobilismy
Yamato: Wlasnie, wpierw musisz przejsc ten trening. A kiedy juz nauczysz sie robic uzytek z natury swojej czakry...
Naruto: ...He?

Str 03
Naruto: ...
Kakashi & Yamato: Co?
Naruto: Hej! Hej!
Jakiego rodzaju manipulacji uzywa Yamato do swojego Moku-ton jutsu? (roslinne techniki)?
Kakashi: ...

Str 04
Tekst (Yamato): Do-ton Doryuu Jouheki!! (doslownie Ziemne Jutsu -- Wal plynacej ziemi)
Naruto: Wow! Co?!
Tekst (Yamato): Sui-ton Takitsubo no Jutsu!! (doslownie Wodne Jutsu -- Technika wodospadu)

Str 05
Naruto: W-wodospad!
Yamato: Potrafie maniplowac zarowno Ziemia jak i Woda, Naruto
Naruto: Co?! Yamato Taicho tez ma dwa typy?!
Kakashi: Ludzi ena poziomie jounina zazwyczaj maja przynajmniej dwa. Potrafie tez kontrolowac zywioly inne niz Blyskawica.
Naruto: Wiec, Yamato Taicho ma 3 typy razem z "Moku-ton"?
Kakashi: Widzisz, nie do konca.
Naruto: ?

Str 06
Yamato: MOge uzywac tylko Ziemi i Wody. Nawet nie istnieje cos takiego jak zywiol Roslin
Naruto: ?
Kakashi: Uzywa ich razem. Kontrolujac nature Ziemi i Wody w tym samym czasie, stwarza nowy Rolinny zywiol, ktorym moze manipulowac
Yamato: Ziemie prawa reka
Yamato: Wode lewa

Str 07
Naruto: Wow...
Yamato: Kiedy potrafisz kontrolowac dwa zywioly nie jest trudno uzywac ich osobno
Yamato: Ale to zupelnie inna historia jesli chodzi o uzywanie ich razem...
Kakashi: Zdolnosc do kontrolowania dwoch zywiolow jednoczesnie i tworzenie nowego do manipulowania...

Str 08
Kakashi: To sie nazywa "Kekkei Genkai" (doslownie zdolnosc ograniczona do wiezow krwi) Musiales slyszec ten termin chociaz raz, prawda?
Naruto: Tak...
Kakashi: Ten chlopiec Haku z ktorym kiedys walczyles tez to mial. Byl w stanie uzywac Kekkei Genkai "Hyou-ton" (Lodowe Jutsu) (Hakuuuus :smile-big <3)
Kakashi: Kontrolowal dwa zywioly, Wiatr i Wode, I tworzyl element Lodu. To specialne jutsu, ktorego moga uzywac tylko ci, w ktorych zylach plynie krew z Kekkei Genkai
Naruto: Nawet Haku...
Kakashi: Dlatego nie moglem skopiowac jego jutsu nawet z moim sharinganem

Str 09
Naruto: ...
Kakashi: A wiec. Chyba powinienem zaczac objasniac ci terning...
Naruto: A co z jutsu Shikamaru Kagemane and Chouji'ego "Baika no Jutsu" (Jutsu powiekszenia)?
Kakashi: ...
Naruto: I co z medycznym ninjutsu i genjutsu (jutsu iluzji)?
Kakashi: Hmm, to by zajelo duzo czasu zeby to wytlumaczyc. I jesli wytlumacze ci to za jednym razem to cie zpelnie zdezorientuje, wiec...
Yamato: Opowiedz mu o kontrolowaniu Cienia i Swiatla innym razem, dobrze? ...Kakashi senpai powinnismy rozpoczac trening

Str 10
Kakashi: ... Masz racje
Naruto: ?
Kakashi: Ok! Zaczniemy trening. Najpierw bedziemy probowali polepszyc twoja zdolnosc kontroli natury czakry
Naruto: Jak?
Kakashi: W tym treningu polozysz sobie lisc na dloniach i przetniesz go uzywajac tylko swojej czakry, az uda ci sie przeciag go na pol
Naruto: Dobra! Zaczynajmy!!

Str 11
Kakashi: Jak juz mowilem, bedziesz wykonywal ten trening uzywajac podzialu cienia za kazdym razem
Naruto: Ile razy mam sie podzielic?
Kakashi: Hmm... no...skoro jest jeden lisc na jedna osobe...
Kakashi: Mniej wiecej tyle?
Tekst (Naruto): Kagebunshin no Jutsu!!

Str 12
Shikamaru: To nietypowe, Nagle uzyle 'Srebrnego Generala. Spokojnie, mamy duzo czasu.
Asuma: To pierwsze posuniecie do najechania terytorium wroga. Czasemu musisz wykonywac takie ruchy
Shikamaru: Myslalem ze nie lubisz takich posuniec? Zupelnie jak ja...
Asuma: Aby chronic 'Krola' kiedy masz do czynienia z silniejszym przeciwnikiem, musisz sie poswiecac
Shikamaru: ...

Str 13
Shikamaru: Czy cos sie stalo?
Asuma: Nie... nic takiego. Po prostu dopiero teraz zaczalem rozumiec jak wazny jest Krol
Shikamaru: Jesli Krol zostaje zabrany oznacza to koniec gry.
Asuma: Gdybym mial porownac shinobi KOnohy do tych pionkow bylbys tylko zwyklym rycerzem Shikamaru...
Shikamaru: ... Dlaczego?
Asuma: Ten gosc nie ma zbyt wiele sily, ale jest w stanie przeskoczyc przez pionki i isc na przod... Ta niezwykla taktyka poruszania sie jest podobna do twojego sposobu myslenia

Str 14
Shikamaru: ...
Shikamaru: A ty kim bys by sensei?
Asuma: Niczym. Jestem tylko...
Shikamaru: pionkiem do poswiecenia... czy tak?
Asuma: W takim razie... wiesz kto bylby Krolem?

Str 15
Shikamaru: Hokage?
Asuma: ...Tez tak myslalem. Ale odkrylem ze sie mylilem...
Shikamaru: Wiek kim on jest?
Asuma: Dowiesz sie kiedy przyjdzie czas

Str 16
Naruto: NNNNNnggg!!!
Kakashi: On zrobil juz male naciecie... To moze pojsc znacznie szybciej niz myslalem

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Morrigan (Intl Translator)
Posted on Jul 20, 2006
dobra robota... tym razem nie zdarzylam... ale kilka nastepnych razy jeszcze sie trafi... ^^
#2. by Sodom_Child (Registered User)
Posted on Jul 20, 2006
Wyszlo naprawde dobrze :) i do tego szybko. &#346;wietna robota :)

About the author:

Alias: twojastara
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 69

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 20, 2006 316 en HisshouBuraiKen
Jul 20, 2006 316 en momodaisuki
Jul 20, 2006 316 en Yoshitsune
Jul 23, 2006 316 de babel
Jul 20, 2006 316 es KageMane
Jul 23, 2006 316 de uiru
Mar 4, 2013 316 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210