Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Bleach 240

Bleach Chapter 240

de
+ posted by Twoshirou as translation on Aug 26, 2006 23:31 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 240

Based on pocketmofo’s and Djudge’s translations.



Seite 1:

Urahara: In meiner rechten Hand, der Stein, der die Enden der Welt verbindet. In meiner linken Hand, das Schwert, das Existenzen aneinander bindet.
Urahara: Im Namen des Hirten der schwarzen Herde und des Blocks des Scharfrichters.
Urahara: Die Wolkendecke naht heran und so schlage ich auf den verzierten Ibis.

Seite 2:

(kein text)

Seite 3:

Urahara: Das Loch, durch das die Arrancar kommen und gehen, wird „Garganta“ genannt.
Urahara: Innen drin gibt es nicht wirklich so etwas wie einen Pfad, dem man folgen könnte. Es ist gemacht aus stürmischer, herumwirbelnder Energie. Nutzt diese Energie, um euch einen Platz zu schaffen, auf dem ihr stehen könnte und bewegt euch dann vorwärts. Wenn ihr euch immer weiter in Richtung der Dunkelheit bewegt, werdet ihr nach Hueco Mundo gelangen.
Ichigo: Verstanden.
Ichigo: Ach ja…
Ichigo: Ich wollte dich darum bitten, dass du dich um meine Familie kümmerst, sodass sie nicht um mich besorgt sind. Kann ich auf dich zählen, Urahara-san?

Seite 4:

Urahara: Kein Problem. …Und was ist mit deinen Freunden?
Ichigo: …Keine Sorge. …Ich kümmere mich darum, sobald wir zurück sind.
Urahara: Also gut…
Ichigo: Laßt uns loslegen.

Seite 5:

Urahara: Habt ihr das gehört? Ihr könnt jetzt alle herauskommen.

Seite 6:

Keigo: Ähhmm…wann genau haben Sie uns bemerkt?
Urahara: Bevor wir hier heruntergekommen sind. Ich wußte, dass ihr euren Freunden definitiv hinterher folgen würdet, also wies ich meine Bälger an den Eingang für euch offen zu lassen.
Urahara: Kurosaki-san ist wie üblich ein Softie. Er brennt einfach alle Brücken nieder bevor er hierher kommt, nachdem er nur ein klein wenig die kalte Schulter zu sehen bekommen hat.
Urahara: Nun denn…

Seite 7:

Urahara: Ich denke, ich sollte mich nun um meinen Part kümmern.

Bleach 240. Regeneration.


Aizen: Willkommen….

Seite 8:

Aizen: in unserer Zitadelle „Las Noches“.*

Seite 9:

Aizen: …Inoue Orihime… ….Das ist dein Name, nicht wahr?
Orihime: Ja.
Aizen: Auch wenn es jetzt ein wenig plötzlich kommen mag, könntest du uns bitte deine Fähigkeiten vorführen, Orihime?
(Orihime: …Was…war das…Es war, als würde mir jemand meine Kraft aussaugen…)
Orohime: Ja-a…
Aizen: Bevor wir fortfahren; ich glaube es gibt hier jemanden unter uns, der nicht allzu glücklich damit ist, dass du hierher gebracht wurdest.
Aizen: … nicht wahr,

Seite 10:

Aizen: Luppi?
Luppi: …Ist doch offensichtlich … Wie soll man sich denn fühlen, wenn man feststellt, dass all unsere Kämpfe bloß ein Ablenkungsmanöver waren, um irgend ein Mädchen aufzusammeln und hierhier zu bringen?
Aizen: Es tut mir wirklich schrecklich leid. Ich hatte einfach nicht gedacht, dass du in so einem ebärmlichen Zustand zurückkehren würdest.
Luppi: ……..!
Aizen: …Okay, laßt uns fortfahren. Zeig uns nun bitte deine Kräfte, Orihime.
Aizen: Wenn’s geht, dann stell Grimmjows Arm wieder her.

Seite 11:

Luppi: Bullshit! Das muß ein Scherz sein, Aizen-sama! Sein Arm wurde durch Tousen vollkommen zerstört! Man kann nicht einfach etwas wieder rückgängig machen, was bereits geschehen ist! Das ist völlig unmöglich; sie ist kein Gott oder sowas!!
Orihime: Souten Kisshun...
Orihime: I...weise zurück.
Luppi: Hey, hörst du mir eigentlich überhaupt zu, Mädchen!?
Luppi: Wenn du einfach nur versuchst deinen eigenen Arsch zu retten, dann gib es lieber auf!! Wenn du’s nicht zustande bringst, dann töte ich dich!! Es ist einfach unmöglich, dass deine Fähigkeiten echt sind, also gibt es auch keinen Grund dafür dich am Leben zu lassen!
Luppi: Wa-as…

Seite 12:

Luppi: …..wa-a…….!
Grimmjow: ………..!

Seite 13:

Luppi: Un….möglich….Das gerade eben…war nicht einfach nur Heilung! Was zum Teufel war das!?
Aizen: Begreifst du es nicht? Das ist, was Ulquiorra als „zeitliche Wiederherstellung“ oder „räumliche Restauration“ bezeichnet hat, richtig?
Ulquiorra: Ja, Sir.
Luppi: Lächerlich…Es kann nicht sein, dass ein einfacher Mensch solch eine Fähigkeit besitzt.
Aizen: Stimmt, denn das ist nicht die fragliche Gabe. Diese Fähigkeit ist „die Zurückweisung von Ereignissen“.
Luppi: Wa….
Aizen: Sie kann bestimmte Ereignisse oder Umstände, die einem bestimmten Objekt widerfahren sind, wieder rückgängig machen. Es ist eine Fähigkeit, die Objekte in den Zustand bringen kann, in dem sie waren, bevor gewisse Ereignisse eingetreten sind. Diese Fähigkeit ist um sovieles stärker als „zeitliche Wiederherstellung“ oder „räumliche Restauration“. Wenn man diese Fähigkeit korrekt einsetzt, dann kann man dadurch die göttliche Vorsehung umschreiben.

Seite 14:

Aizen: Es ist die Fähigkeit, mit der man in die Sphäre des Göttlichen vordringen kann.
Luppi: ……….!
Grimmjow: Hey Mädchen! Heile noch eine weitere Stelle für mich.

Seite 15:

Luppi: Was hast du vor … Grimmjow?
Grimmjow: ….häh?

Seite 16:

(kein Text)

Seite 17:

Luppi: Argh…Grimmjow …. du Bast….
Grimmjow: DAS ist es, was ich vorhabe. Mach’s gut, mein kleiner Herr Vorgänger!
Grimmjow: Ha….

Seite 18:

Grimmjow: HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Grimmjow: Sie ist zurück! Meine gesamte Kraft ist wieder da!!
Grimmjow: ICH bin wieder Sexta!!!

Seite 19:

Grimmjow: Ich bin Sexta Espada, Grimmjow!!!
Grimmjow: HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!



Ende des Kapitels 240.



Anmerkungen:

* Las Noches = Die Nächte

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by destinator (MH Senpai)
Posted on Aug 26, 2006
Two is back =) und dafür hast auch noch Zeit gefunden =)

Schöne übersetzung finds gut das du zb part gelassen hast :)

About the author:

Alias: Twoshirou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 270

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2006 240 en pocketmofo
Sep 19, 2006 240 en Djudge
Jan 27, 2009 240 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210