Naruto 321

I hope Bibichan won't get mad at me for poaching in her "domain" but it's already Tuesday and there's yet no german translation.




Seite 1:

(Seitentext: Er ist bereits einer von Konohas Besten und er ist bereit für den Kampf. Welche Geheimnisse verbergen sich hinter seinem Gemurre darüber wie „lästig“ alles ist.)





Seite 2:

(Text: Welchen Rat hat Kakashi für den „nächsten Schritt“?)

Kakashi: Naruto, ich werde dir etwas zeigen, das du ziemlich interessant finden dürftest…
Naruto: Was meinen Sie mit „interessant“?
Kakashi: Nun, es gibt da zuerst noch ein paar Dinge, die ich dir erklären muß, bevor wir unser Mittagessen beenden.
Naruto: Was!? Ich habe schon genug Erklärungen zu hören bekommen.
Kakashi: Keine Sorge…. ich bin begabt im Umgang mit Worten, also werde ich dich in die richtige Stimmung bringen.
Ramen Shop: Danke, dass Sie uns beehrt haben!
Kakashi: Yamato, übernimm die Rechnung, bitte.
Yamato: Was!? Normalerweise übernimmt doch der Sempai in solchen Situationen die Rechnung!?
Kakashi: Sobald ich anfange jemanden zu respektieren, spielen Begriffe wie „Sempai“ und „Kouhai“ keine Rolle mehr für mich … soviel steht fest … Und du bist im Großen und Ganzen der einzige Kouhai, den ich je respektiert habe.

Seite 3:

Kakashi: Allerdings, wenn du wirklich meinst ich sollte…
Yamato: Nein, nein! Ich übernehme das schon.
Naruto: Hehehehe….
(Naruto:Stimmt, er ist wirklich begabt mit Worten.)
Naruto: So, was zeigen Sie mir denn nun?
Kakashi: Wart’ noch … alles zu seiner Zeit.
Kakashi: Laß uns erstmal kurz rekapitulieren.

Seite 4:

Kakashi: Als wir mit dem Training begonnen haben, da habe ich dir doch von den zwei Techniken erzählt, die notwendig sind, um ein neues Jutsu zu kreieren. Die „Eigenschaftenmanipulation“ uuuuuunnd….
Naruto: Oh ja! Die….die….äh heh
Kakashi: Ummm….du hast’s vergessen, nicht wahr?
Kakashi: Sei diesmal aufmerksamer.
Kakashi: Die Andere ist „Formmanipulation“, welche offensichtlich dem Chakra eine neue Form vorgibt.
Kakashi: Ich habe dir auch erzählt, wie „Chidori“ funktioniert. Zuerst nutze ich die Eigenschaftenmanipulation und erschaffe so eine große Menge an Chakra mit der Eigenschaft einer starken elektrischen Entladung. Danach nutze ich die Formmanipulation und erschaffe somit einen konstanten elektrischen Fluß und bestimme außerdem Stärke und Reichweite dieser Jutsu.

Seite 5:

Yamato: Der Punkt ist: wenn ein Shinobi die Manipulation der Eigenschaften UND der Form kombiniert, dann wird die Stärke exponential gesteigert.
Yamato: Aber es gibt nur sehr wenige Shinobi, die tatsächlich beides können.
Kakashi: Dank des Trainings kannst du nun „Wind-Element-Chakra“ nutzen. Und natürlich weißt du auch bereits, wie man die Form manipuliert.
(Kakashi/Flashback: Der Unterschied zwischen Rasengan und Chidori ist, dass bei Rasengan nur von der Formmanipulation Gebrauch gemacht wird; allerdings auf einem sehr hohen Level.)
Naruto: Rasengan…

Seite 6:

Kakashi: Bingo.
Naruto: Also kann ich beide nutzen!
Kakashi: Ja … genau das meine ich.
Naruto: Juhuuu! Dann wird’s kein Problem sein in kürzester Zeit eine neue Killer-Jutsu zu kreieren!

Seite 7:

Naruto: Neue Jutsus zu kreieren ist viel leichter als ich dachte.
Kakashi: Heh…
Kakashi: Wenn es so wäre, dann hätte ich mir nie die Mühe gemacht Chidori zu erfinden.
Kakashi: Nun zeige ich dir endlich, was ich bereits vorher angekündigt hab’ … dürfte ziemlich interessant für dich sein.
Kakashi: HA!

Seite 8:

[Rasengan!!]

Seite 9:

Naruto: K…Kakashi-sensei… Sie haben ebenfalls Rasengan gemeistert…!?
Kakashi: Ja … aber nur bis zu diesem Grad.
Kakashi: Ich war nie dazu in der Lage Rasengan mit meinem Elektrizität-Element-Chakra zu kombinieren.
Kakashi: Man muß schon unglaublich Fähig sein, wenn man Form- und Eigenschaftenmanipulation miteinander kombinieren will … „Talent“ oder das „richtige Gespür“ sind da vielleicht die besseren Worte.
Kakashi: Nicht nur ich habe es nie weiter gebracht … Sogar mein Lehrmeister, derjenige der Rasengan entwickelt hat, hat das Potential dieser Technik nicht weiter nutzen können.

Seite 10:

Kakashi: Selbst Yondaime Hokage persönlich …konnte es nicht.
Kakashi: Er hat die Formmanipulation bis zum höchsten Grad ausgenutzt … das Resultat war Rasengan.
Kakashi: Allein das reichte schon, um diese Jutsu auf die Schwierigkeitsstufe „A“ zu bringen. Man muß nicht unbedingt all meine Fähigkeiten haben, um es soweit zu bringen, aber das ist ja auch noch nicht der harte Teil.
Kakashi: Yondaimes Plan war es eigentlich Rasengan mit seinem Element-Chakra zu verbinden.
Naruto: Das bedeutet…Rasengan ist… eine unfertige Jutsu?

Seite 11:

Yamato: Ja, so könnte man’s sagen.
Kakashi: Der nächste Schritt ist bereits „S“-Rang Stufe….wahrscheinlich sogar schwerer. Möglicherweise ist der nächste Schritt vielleicht gar nicht zu meistern.
Kakashi: Was nun kommt, kann nicht gelehrt werden … es ist etwas, worauf du von selbst kommen mußt.
Kakashi: Naruto … weißt du, warum ich dir das alles erzähle?

Seite 12:

Kakashi: Du bist der einzige Shinobi weltweit, der Yondaime übertrumpfen kann. Ich glaube an dich.
Kakashi: So das war’s. Mach noch ’ne kurze Pause und dann zurück an die Arbeit.

Seite 13:

Yamato: Gut gemacht, Kakashi-san.
Yamato: Du bist wirklich begabt mit Worten.
Kakashi: Nicht wirklich…
Kakashi: Ich meinte, was ich gesagt habe.

Seite 14:

Hitaikizu: Ich hoffe, Sie schon bald mit einem weiteren Körper zu sehen, Sir.
Kakuzu: Tut mir leid, aber das wird sobald nicht geschehen … Wir müssen nach Konoha um einen Jinchuuriki zu finden.
Hitaikizu: Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben…Sie sollten Ihren Partner loswerden…Er wirkt auf mich nicht so, als ob er an Geld interessiert wäre.
Kakuzu:…Ich weiß.

Seite 15:

Shikamaru: Asuma-sensei...
Shikamaru: Welche Art von Verbindung hatten Sie mit diesem Chiriku eigentlich?
Asuma: Heh. Warum interessierst du dich so plötzlich dafür?

Seite 16:

Shikamaru: Nun, hauptsächlich weil Sie, der schlimmste Kettenraucher, dem ich je begegnet bin, seit zwei Tagen keine Zigarette mehr angerührt haben. Und Sie rauchen nur dann nicht, wenn etwas Sie bedrückt.
Asuma: Verdammt, du bist gut.
Asuma: Ich kann anscheinend nichts vor dir verbergen.
Shikamaru: Jedes Mal, wenn wir Schach spielen, kann ich in Ihnen lesen wie in einem Buch.
Shikamaru: Hmmm….das letzte Mal, dass Sie solange nicht geraucht haben, das war, als Sandaime verstarb.

Seite 17:

Asuma: Chiriku und ich, wir beide waren Mitglieder bei den „Zwölf Wächter-Shinobi“.
Asuma: Um es ganz simpel auszudrücken … wir waren wie du und Chouji.
Shikamaru: Wenn so etwas geschehen muß, damit Sie aufhören zu rauchen … dann hoffe ich, dass Sie für immer Raucher bleiben werden.

(Text an der Seite: Wut, Traurigkeit, Willenskraft und Gefühl werden vom Lehrer auf den Schüler übertragen, als sie gemeinsam in den Kampf ziehen!)

(Fußzeile: Das Team Asuma findet die Akatsuki und Narutos Training wird fortgesetzt. Nächstes Kapitel: „Ankunft“)



Ende des Kapitels 321