Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 322

Naruto Chapter 322

de
+ posted by Twoshirou as translation on Sep 7, 2006 20:53 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 322

Based on HisshouBuraiKen’s translation.




Seite 1:

(Seitentext: Hinter ihren entspannten Augen liegt eine glühende Liebe für ihr Dorf. Damit als ihren Antrieb setzen sie ihren Kampf dafür noch fort, auch wenn sie dadurch unzählige Leiden hinnehmen müssen.)


Naruto 322: Man kann ihn nicht töten



Seite 2:

(Text: Team Asuma sucht nach Akatsuki!!)

Asuma: Du hoffst also, dass ich nie aufhöre…
Asuma: Hahaha…werd’ wahrscheinlich wirklich nie, wenn’s so weitergeht…
Asuma: Shikamaru, ich weiß es zu schätzen, dass du dir Sorgen machst…
Asuma: Aber ich hab’ nicht wegen Chirikus Tod aufgehört.

Seite 3:

Asuma: Wenn diese Typen es geschafft haben IHN zu besiegen, dann kann ich es mir nicht erlauben, mich ablenken zu lassen. Deshalb hab’ ich aufgehört.
Asuma: Und das Gleiche gilt auch für euch.

Seite 4:

Kakuzu: Er mag zwar nicht an Geld interessiert sein, aber es GIBT einen Grund, warum er der Einzige ist, mit dem ich zusammenarbeiten kann.
Hitaikizu: … Und das wäre?
Kakuzu: Jeder meiner vorherigen Partner ist tot.

Seite 5:

Kakuzu: In dem Moment, in dem ich ein Problem mit Jemandem habe, verliere ich die Beherrschung und töte diesen Jemand.
Kakuzu: Aber er … man kann ihn nicht töten.
Kakuzu: Das ist’s.

Seite 6:

Kakashi:
Tajū Kage Bunshin no Jutsu zehrt extrem an seinen Kräften, aber er kommt gerade deshalb gut voran.

Seite 7:

(Naruto: Verdammt…)
(Naruto: Ich muß das mit meinem Wind-Chakra vermischen…)

Naruto: Argh…

Seite 8:

Naruto: DAAAAH!!!
(Naruto: Gottverdammt…)
(Naruto: Ich muß mich schon für Rasengan verdammt konzentrieren - es mit Eigenschaftenmanipulation zu kombinieren ist unmöglich…)


Seite 9:

(Naruto: Ist irgendwie, wie wenn dir die Leute sagen, du sollst über das Gewöhnliche hinaus denken…)
Naruto: FUCK!!!
(Naruto: Konzentrier dich! Stell dir vor, dass die beiden Chakren zu einem verschmelzen.)

Seite 10:

Kakashi: TENZOU!
Yamato: Ich weiß, ich weiß!!!

Seite 11:

[kein Text]

Seite 12:

Yamato: Wenn wir so weitermachen, dann wird Naruto ernsthaft verletzt werden.
Yamato: Und ich kann Kyūbi nicht für immer in Schach halten…
Kakashi: Wir haben keine andere Wahl.
Kakashi: Ob Naruto diese Jutsu fertig stellt oder nicht, das hängt von dir ab.
Yamato: Ich wei߅

Seite 13:

Hidan: Urrrgh!
Hidan: Ich habe nur fünf Minuten in diesem Scheißhaus verbracht und meine Kleidung stinkt immer noch.
Hidan: ENDLICH! Was hast du ---

Seite 14:

[kein Text]

Seite 15:

[kein Text]

Seite 16:

Shikamaru: Zu spät.

Seite 17:

Asuma:
Einen haben wir.
Hidan: …Das tut weh, verdammt.
Hidan: Was zur Hölle ist euer Problem?

(Seitentext: Wie kann jemand, der gerade von beiden Seiten erstochen wurde, nur so ruhig bleiben? Hidan…der Mann, der nicht getötet werden kann.)



Ende des Kapitels 322.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Sep 8, 2006
awesome :D

this is a very nice and easy format to read :ossu thanks~
#2. by Ayah (MH Senpai)
Posted on Sep 8, 2006
Danke! :amuse I've added your translation to its respective RTS, same with your Bleach 242 translation.
#3. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Sep 8, 2006
Thanks njt & Ayah. :)
#4. by destinator (MH Senpai)
Posted on Sep 8, 2006
Und noch eine...läufst Bibi ja den rang ab =) Weiter so ^^
#5. by Bibichan (MH Senpai)
Posted on Sep 8, 2006
Top! :thumbs
Eine klitzekleine Kleinigkeit. Der korrekte Plural von "Chakra" wäre "Chakren".

Quote by rigor mortis :

Und noch eine...läufst Bibi ja den rang ab =) Weiter so ^^


Ja, weil er so lieb ist für mich einzuspringen. :love (Hab so viel zu tun.) Und er macht das ja hervorragend.
#6. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Sep 8, 2006
Quote by Bibichan :

Top! :thumb


Merci. :love

Quote by Bibichan :

Eine klitzekleine Kleinigkeit. Der korrekte Plural von "Chakra" wäre "Chakren".


Yep. Korrigiere das sofort. ;)
#7. by eni (MH's Socialworker)
Posted on Sep 8, 2006
Hey, klasse gemacht. Weiter so! :clap
#8. by destinator (MH Senpai)
Posted on Sep 8, 2006
Quote by Bibichan :

Ja, weil er so lieb ist für mich einzuspringen. :love (Hab so viel zu tun.) Und er macht das ja hervorragend.


Das find ich richtig gut *virtuelles ossu gibt* xD

About the author:

Alias: Twoshirou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 270

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2006 322 en brucelee
Nov 23, 2006 322 en brucelee
Sep 7, 2006 322 en HisshouBuraiKen
Sep 7, 2006 322 en njt
Sep 7, 2006 322 en Yoshitsune
Sep 9, 2006 322 no Nightjumper
Sep 7, 2006 322 pl twojastara
Apr 18, 2013 322 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma