Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Naruto 324

Naruto Chapter 324

de
+ posted by Twoshirou as translation on Sep 25, 2006 06:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 324

Based on HisshouBuraiKen’s and p1noypr1de’s translations.



Seite 1:

(Text: Asuma verbrennt seinen Gegner…und sich selbst?? Was geschieht nur? Was bedeutet Hindans Transformation?)

Kakuzu: Weitere 35 Millionen Ryou. Exzellent.
Izumo: Wie kommt’s, dass Captain Asuma...
Izumo: …ebenfalls verletzt wurde?
Shikamaru: Soll das ein Scherz sein (?)...

Seite 2:


Naruto 324: Shikamaru's Analyse!



Hidan: WHEEEEEEEEHEEEHEHEHEEE!
Hidan: Vorbereitungen abgeschlossen!
Hidan: MACH DICH BEREIT, DAS WIRD VERDAMMT WEHTUN!

Seite 3:

SFX: Waffe wird geschwungen

Seite 4:

SFX: Stößt zu!

Seite 5:

Asuma: Aaaah!
Hidan: Yeah, tut SCHÖN weh, nicht wahr?
Hidan: Waaaahahahaaaaa!
Hidan: Lebenswichtige Organe anzugreifen wär’ so ‘ne Verschwendung!
Hidan: Der Schmerz, DAS ist das Beste daran!
Hidan: Wenn mein Gegner stirbt, dann durchströmt sein Leid meinen Körper!
Hidan: Und dann entwickelt sich der Schmerz zur Lust!

Seite 6:

Izumo: Warum hält sich Captain Asuma sein Bein...?
Izumo: Hier stimmt was nicht...
Kotetsu: Es ist das gleiche Bein und dieselbe Stelle, in die der andere Kerl seine Waffe in sich selbst hineingestoßen hat...
(Hidan: Nun, da du meinen Fluch empfangen hast...)
Izumo: Das ist es!

Seite 7:

(Asuma: Er hat’s irgendwie geschafft unsere Körper miteinander zu verbinden...)
(Asuma: Wenn ich ihn angreife, dann werde ich auch verletzt werden...)
(Asuma: Aber man kann ihn nicht töten...)

Hidan: Whoooo!
Hidan: Wo willst’es als nächstens hinhaben?
Hidan: Häh??
Hidan: Oder soll ich’s jetzt einfach beenden?!
Izumo: Shikamaru! Wir können keinen physische Attacken sind wirkungslos!
Izumo: Vergiß Kage Nui* und stopp ihn mit Kage Kubi Shibari**!
Izumo: BEEIL DICH!
Shikamaru: Ich versuch’s ja!!

Seite 8:

SFX: Ein Schatten, der sich sehr schnell bewegt.

Seite 9:

Hidan: DU STIRBST!
Shikamaru: FALSCH GEDACHT!

Seite 10:

SFX: Blut tropft
SFX: Hidan versucht sich zu bewegen
SFX: Shikamaru atmet schwer
Hidan: Häh.

Seite 11:

Izumo: Du hast ihn!
Hidan: Das ist doch gar nichts.
SFX: Schatten wird zurückgedrängt
Shikamaru: Ver...verdammt...
Kotetsu: Izumo, wie lang ist’s her, dass du Verstärkung angefordert hast!?
Izumo: Nur 10 Minuten her...
Izumo: Die werden mindestens noch weitere 20 Minuten brauchen, bis sie eintreffen.
Kotetsu: Verdammt....

Seite 12:

Kotetsu: Verdammt!
Kotetsu: Was machen wir jetzt??
Kotetsu: Wenn wir ihn töten, dann töten wir auch Captain Asuma.
Izumo: Jutsus wie dieses bleiben für gewöhnlich solange aufrecht erhalten, bis der Anwender es beendet oder stirbt...
Izumo: Aber das ist keine Option!
Shikamaru: Jede Technik birgt eine Gefahr oder ist in ihrer Anwendung Beschränkungen unterworfen…
(Shikamaru: Ich muß wieder runterkommen und die Lage analysieren...)
(Asuma: Shikamaru hat mir etwas Zeit erkauft...)
(Asuma: Ich muß mir überlegen, wie ich kontern soll!)


Seite 13:

Hidan: HAAAAAAAA!
SFX: Schattenhand wird zurückgedrängt
(Asuma: Ich hab nur noch wenig Zeit übrig, um mir was einfallen zu lassen...)
(Asuma: Kage Kubi Shibari wird ihn nicht mehr lange aufhalten.)

Kakuzu: Wenn’s noch lange dauern soll, dann bringen ich die selbst um.
Kakuzu: Ich laß mir keinesfalls soviel Geld durch die Lappen gehen.

Seite 14:

Hidan: HALT DICH ZURÜCK, KAKUZU!
Hidan: DIE GEHÖREN MIR!
(Shikamaru: Sprache...Persönlichkeit...)
(Shikamaru: Ton...)
(Shikamaru: Was er mit sich führt...)
(Shikamaru: Ich muß rauskriegen, was seine Handlungen bedeuten…)
(Shikamaru: Und wie alles zusammenhängt...)


Seite 15:

(Shikamaru: Denk nach...was könnte sein nächster Schritt sein...und wie kann ich kontern...)
(Shikamaru: Wie und warum seine Technik funktioniert...)
(Shikamaru: Und die Erfolgsaussichten.)


(Hidan: Gott hat über dich gerichtet.)
Shikamaru: Gott
Shikamaru: Richter

(Hidan: Nun, da du meinen Fluch empfangen hast, kann die Opfergabe beginnen.)
Shikamaru: Fluch
Shikamaru: Opfer

(Hidan: Vorbereitungen abgeschlossen!!)

Shikamaru: Vorbereitungen

Seite 16:

(Asuma: Shikamaru hat wohl bereits eine Idee...)

Seite 17:

Kotetsu: Shikamaru...ist dir was eingefallen?
Shikamaru: Yep.
Kotetsu: Wie kann er so klar denken, während er sich darauf konzentrieren muß seine Technik aufrecht zu erhalten?
(Asuma: Shikamaru kann in einem Augenblick 10 Schritte voraus denken und 200 mögliche Züge prüfen.)
(Asuma: Aber seine wahre Stärke ist sein Gespür dafür, welcher der richtige Zug ist.)

Shikamaru: Es geht los, Captain Asuma.



Ende des Kapitels. :fan



Anmerkungen:

* Kage Nui = Schattenfäden
** Kage Kubi Shibari = Schatten-Halszuschnürung


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by destinator (MH Senpai)
Posted on Sep 25, 2006
Schön das wer weiter macht mit übersetzen...immer weiter so =)
#2. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Sep 26, 2006
Ich hab gehört Bibichan hätte momentan keinen Internetzugang. Weißt du zufällig, wie's darum bestellt ist?

About the author:

Alias: Twoshirou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 270

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2006 324 en brucelee
Sep 21, 2006 324 en HisshouBuraiKen
Sep 21, 2006 324 en lee-nus
Sep 21, 2006 324 en Yoshitsune
Sep 22, 2006 324 de ratty
Sep 21, 2006 324 pl twojastara
Sep 21, 2006 324 pl Shizo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...